第23頁
一個侵華日軍的戰地實錄：荻島靜夫日記 作者：荻島靜夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
晚上九點，部隊到達，大家雖然都疲憊不堪，還是由西澤中尉引路，向本部進發。
晚上，雨點打在帳篷上，我們一晚上烤著炭火打盹兒。
//
---------------
昨夜十一點半
---------------
二月二十六日雨阪上澄
昨夜十一點半，突然槍聲大作，敵軍突襲來了。我們馬上從地上跳起來，進入非常警戒狀態，做好了出動準備，待發。在第五中隊方麵，敵軍渡過修水，襲擊我方。其後，槍聲接著停了，解除了非常警戒。但是，拂曉時，敵軍轉到我們的左翼，以迫擊炮、手榴彈、輕機槍向我方發起攻擊。隊長身先士卒，端起武器反擊，不久敵人就撤退了。
這次戰鬥的結果，有第五中隊今井伍長及屬下五人戰死，岡田中尉及屬下十幾人負傷。遺憾至極！
出征以來一年了，我作為傳令兵，去年夏天到了第五中隊，和今井軍曹共過事。本部官兵對他的不幸感慨無量，悲忿淚流。
今天要補充大量彈藥，小行李部的人忙個不停，我也在幫忙。昨夜沒有睡著，今天又遇下雨，如此這般的奮戰啊！但是，這是為了我們的國家啊，也是軍人的任務。
今天晚上也不能放鬆警惕。
//
---------------
修水河畔
---------------
二月二十七日陰修水河畔
昨晚各中隊的前方極其平靜，大家安心地睡了個好覺。
雨漸漸停了，但是情況不容樂觀。
今天的彈藥補充不多。部隊召開了中隊長會議，明天晚上就要進入總攻態勢，計劃集中化學戰的物資。官兵要在這裏放下背囊，輕裝前進。
究竟什麽時候渡河？什麽時候占領南昌啊？
近些天書信郵件都不通了。
//
---------------
順利占領南昌
---------------
二月二十八日晴阪上澄
今天晚上大隊往右方前進，在擴大戰果的期望下，進行著各種彈藥、糧食的補給。我的任務重大，忙個不停。上午整理官兵留下來的背囊，曬曬久違的太陽。下午在聯隊本部召開了大隊長會議。大隊長出席會議歸來，立即命令小隊長以上人員集合，下達明天早上進攻的指示。我列席這次集會，接受了有關彈藥工作的指示。
我帶著特種發煙筒和勤務兵到總部領取彈藥。小船隻能坐幾個人，而且稍不注意，就會人仰船翻。真是艱難啊！
勤務兵在不停地發著牢騷，真令人討厭！我不喜歡發牢騷的人，也不喜歡四處跑來跑去的人。不過，就特務兵執行的任務而言，我對他們還是有些敬佩。
到了聯隊本部，與齋藤副官、鈴木少尉等一同深切悼念今井軍曹。晚上九點，本部轉移完畢，以後分發瓦斯彈，直到淩晨六點，整夜幾乎一直沒有合眼。我在心裏祈禱我軍總攻萬無一失，順利占領南昌。
//
---------------
第八中隊藤田伍長
---------------
三月一日晴冷口澄（地名）
今天難得晴空萬裏，陽光和煦。
我軍到達了預定的地點開始進攻，擴大戰火，敵軍頑強抵抗。他們渡過了修水，背水一戰。白天難以與第八中隊聯絡，糧食彈藥隻能利用晚間運送。
在後方時，要提交的文件老是不情願做，現在到了前線，隻得在的戰壕內處理。
第一線官兵的辛苦真是別有一番滋味啊。
今天又有幾個尊貴的生命被奪走了。
昨天從第八中隊藤田伍長那兒得到了已故荻島榮次上等兵珍貴的紀念照片。
//
---------------
修水左岸
---------------
三月二日雨冷口澄
敵軍還在修水左岸，不時向我方猛烈射擊。
昨天半夜，第八中隊因為離敵軍太近，不能做飯。於是，在本部煮了兩大袋多米的飯，各隊派出勤務兵幫助搬運。同時為他們補了充赤筒。
小行李部的一部分人到達了本部附近。
又下起雨來，前線戰壕裏的官兵們多麽艱難啊！
傍晚，敵軍射來了像瓦斯彈那樣的東西。
隊長集合下士官以上人員，作詳細的作戰指示。
晚上第八中隊彈藥補充完畢。今天的戰鬥，又增加了幾名傷員。昨天，在本部，我看到三名升官的人和幾名加薪的人。
後半夜和鈴木伍長一同值勤。前線一片寂靜。
今天，根據大隊的命令，全大隊停止前進，暫時保持目前的態勢，準備下次進攻。
//
---------------
半夜值班
---------------
三月三日雨冷口澄
昨天後半夜值班，沒有睡覺，今天上午終於睡著了。
可能是下雨的緣故吧，敵軍也沒有積極的行動，隻是不時地開槍並間雜著迫擊炮向我方射擊。昨天落到第八中隊附近的炮彈，被懷疑是瓦斯彈，今天將其殘片送到本部瓦斯隊查看。
第八中隊的一部分官兵接近敵軍，做不了飯。在本部做了飯，讓勤務兵送過去。部隊暫時停止前進，沒有過多補充彈藥。
我部隊首次為防護瓦斯，向各中隊分發了偵查檢測器和可攜式警報器。敵軍在做垂死掙紮時，可能會使用瓦斯，另外，我軍也準備了不少瓦斯。為了一鼓作氣渡過修水河，占領南昌，數個師團的精銳部隊臨河待發，準備進攻。
晚上，雨點打在帳篷上，我們一晚上烤著炭火打盹兒。
//
---------------
昨夜十一點半
---------------
二月二十六日雨阪上澄
昨夜十一點半，突然槍聲大作，敵軍突襲來了。我們馬上從地上跳起來，進入非常警戒狀態，做好了出動準備，待發。在第五中隊方麵，敵軍渡過修水，襲擊我方。其後，槍聲接著停了，解除了非常警戒。但是，拂曉時，敵軍轉到我們的左翼，以迫擊炮、手榴彈、輕機槍向我方發起攻擊。隊長身先士卒，端起武器反擊，不久敵人就撤退了。
這次戰鬥的結果，有第五中隊今井伍長及屬下五人戰死，岡田中尉及屬下十幾人負傷。遺憾至極！
出征以來一年了，我作為傳令兵，去年夏天到了第五中隊，和今井軍曹共過事。本部官兵對他的不幸感慨無量，悲忿淚流。
今天要補充大量彈藥，小行李部的人忙個不停，我也在幫忙。昨夜沒有睡著，今天又遇下雨，如此這般的奮戰啊！但是，這是為了我們的國家啊，也是軍人的任務。
今天晚上也不能放鬆警惕。
//
---------------
修水河畔
---------------
二月二十七日陰修水河畔
昨晚各中隊的前方極其平靜，大家安心地睡了個好覺。
雨漸漸停了，但是情況不容樂觀。
今天的彈藥補充不多。部隊召開了中隊長會議，明天晚上就要進入總攻態勢，計劃集中化學戰的物資。官兵要在這裏放下背囊，輕裝前進。
究竟什麽時候渡河？什麽時候占領南昌啊？
近些天書信郵件都不通了。
//
---------------
順利占領南昌
---------------
二月二十八日晴阪上澄
今天晚上大隊往右方前進，在擴大戰果的期望下，進行著各種彈藥、糧食的補給。我的任務重大，忙個不停。上午整理官兵留下來的背囊，曬曬久違的太陽。下午在聯隊本部召開了大隊長會議。大隊長出席會議歸來，立即命令小隊長以上人員集合，下達明天早上進攻的指示。我列席這次集會，接受了有關彈藥工作的指示。
我帶著特種發煙筒和勤務兵到總部領取彈藥。小船隻能坐幾個人，而且稍不注意，就會人仰船翻。真是艱難啊！
勤務兵在不停地發著牢騷，真令人討厭！我不喜歡發牢騷的人，也不喜歡四處跑來跑去的人。不過，就特務兵執行的任務而言，我對他們還是有些敬佩。
到了聯隊本部，與齋藤副官、鈴木少尉等一同深切悼念今井軍曹。晚上九點，本部轉移完畢，以後分發瓦斯彈，直到淩晨六點，整夜幾乎一直沒有合眼。我在心裏祈禱我軍總攻萬無一失，順利占領南昌。
//
---------------
第八中隊藤田伍長
---------------
三月一日晴冷口澄（地名）
今天難得晴空萬裏，陽光和煦。
我軍到達了預定的地點開始進攻，擴大戰火，敵軍頑強抵抗。他們渡過了修水，背水一戰。白天難以與第八中隊聯絡，糧食彈藥隻能利用晚間運送。
在後方時，要提交的文件老是不情願做，現在到了前線，隻得在的戰壕內處理。
第一線官兵的辛苦真是別有一番滋味啊。
今天又有幾個尊貴的生命被奪走了。
昨天從第八中隊藤田伍長那兒得到了已故荻島榮次上等兵珍貴的紀念照片。
//
---------------
修水左岸
---------------
三月二日雨冷口澄
敵軍還在修水左岸，不時向我方猛烈射擊。
昨天半夜，第八中隊因為離敵軍太近，不能做飯。於是，在本部煮了兩大袋多米的飯，各隊派出勤務兵幫助搬運。同時為他們補了充赤筒。
小行李部的一部分人到達了本部附近。
又下起雨來，前線戰壕裏的官兵們多麽艱難啊！
傍晚，敵軍射來了像瓦斯彈那樣的東西。
隊長集合下士官以上人員，作詳細的作戰指示。
晚上第八中隊彈藥補充完畢。今天的戰鬥，又增加了幾名傷員。昨天，在本部，我看到三名升官的人和幾名加薪的人。
後半夜和鈴木伍長一同值勤。前線一片寂靜。
今天，根據大隊的命令，全大隊停止前進，暫時保持目前的態勢，準備下次進攻。
//
---------------
半夜值班
---------------
三月三日雨冷口澄
昨天後半夜值班，沒有睡覺，今天上午終於睡著了。
可能是下雨的緣故吧，敵軍也沒有積極的行動，隻是不時地開槍並間雜著迫擊炮向我方射擊。昨天落到第八中隊附近的炮彈，被懷疑是瓦斯彈，今天將其殘片送到本部瓦斯隊查看。
第八中隊的一部分官兵接近敵軍，做不了飯。在本部做了飯，讓勤務兵送過去。部隊暫時停止前進，沒有過多補充彈藥。
我部隊首次為防護瓦斯，向各中隊分發了偵查檢測器和可攜式警報器。敵軍在做垂死掙紮時，可能會使用瓦斯，另外，我軍也準備了不少瓦斯。為了一鼓作氣渡過修水河，占領南昌，數個師團的精銳部隊臨河待發，準備進攻。