第26頁
一個侵華日軍的戰地實錄：荻島靜夫日記 作者：荻島靜夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我們再次嚐到第一線辛苦的滋味。
什麽都可以，就是不希望下雨啊！希望的是，馬上一鼓作氣渡河，占領南昌啊！
//
---------------
前線槍炮聲
---------------
三月二十日雨健昌
最終，雨還是下個不停，總攻的日子到了。真不希望天下雨啊！
昨晚前線槍炮聲大作，聽說第三大隊被襲，犧牲者眾多。今天又補發了糧食，每個人都帶著五天定量的糧食，實在好重。前兩天已經補充了彈藥，今天不再補充。下午四點，我軍各部同時開始炮擊。敵軍為確保了修水河邊的陣地，拚命抵抗，宛如地獄裏好鬥的惡鬼。我方投入了野炮、重炮等所有重型武器攻打，敵陣頓時隆煙滾滾，火海一片。
我們作為師團預備隊，在後方悠然地觀戰。
敵軍在我們的猛轟下，一發炮彈也沒有還擊過來。
炮擊之後，我軍本應排山倒海一般地衝過河去，但是由於天雨不能這樣進攻，隻是讓大炮不停地進行著可怕的轟擊。
最後，我軍射出了瓦斯彈，野戰瓦斯隊將瓦斯一齊放射。
接著，步兵部隊在工兵的協作下，在敵軍麵前毅然開始強渡。
我們什麽時候出動，還不得而知，但隨時都做好了向前進發的準備。
我在祝願第一線戰友渡河成功的黙禱中睡去。
//
---------------
二十八歲生日
---------------
三月二十一日雨健昌
昨晚也下著綿綿細雨。是在預祝打了勝仗嗎？啤酒也發下來了。
今天是我二十八歲生日，去年的今天正騎著自行車，掙紮在由如皋往南通去的泥濘小道上。如今，我軍左右兩翼部隊按預定計劃渡過了河，突破了敵軍的第一線陣地，正在擴大戰果。
但是這惱人的雨啊！第一線作戰真是不容易啊！
其後的戰況對友軍越來越有利，其有利的程度大大地超出了預計。我部也得到馬上進發的命令，大家躍然而起。首先向永修城進發。敵軍好像已經全麵撤退，我軍就乘勝追擊。
下午，雨停了。太陽也露出了臉。我軍重炮兵正在猛轟撤退的敵軍。
與昨天不同的是，今天對敵陣的炮擊、通訊大大地發揮了作用。
修水上馬上就有工兵用鐵船架好了橋，已經前進到野炮隊的位置的師團本部也迅速地渡了河，師團長閣下也騎馬沖在陣前。我們部隊作為步兵最後渡河時，已是晚上七點。
師團長閣下欣喜若狂。
那麽，接下來我們就可以一鼓作氣地往南昌進發了，
在我的生日這天，我們實現了期待中的修水之渡，感慨頗深。
布施部隊的勇士們在修水南岸集合時，在敵軍戰壕附近，一匹馬踩響了地雷，引起爆炸，令勇士們的心為之一驚！這裏還是戰場啊！
今天我們要前進到哪裏呢？
修水河畔是記。
昭和十四年三月二十一日晚上七點
//
---------------
戴家山山麓
---------------
昭和十四年3月22日晴戴家山山麓
昨天，我們順利地渡過修水河後，又繼續前進。我們的行軍路，就是田埂和山間小路，因為昨天下了雨，都成了泥濘小路。所以，我們的行軍費時不趕路。直到晚上，也還是沒有走出多遠。晚上，繼續艱難地行軍，又過了好幾個小時，部隊才慢慢集結到戴家山山麓。
友軍進展順利，迅速形成對敵軍的追擊態勢。我部將按原計劃明早回返原所屬建製，編成支隊後沿南潯鐵路向南昌方向追擊敵人。因為打追擊戰，半夜才做飯，太辛苦了。而且，因為露營，晚上冷得不能入睡。天一亮，部隊又整裝前進，到達嘴上埠（地名）時，就聽見前線激烈的槍炮聲了。不久，山炮隊遭遇幾百名敵軍，陷入了苦戰，向步兵請求增援，第一大隊馬上應援。
今天，晴空萬裏。我軍威猛進擊，到處殲擊消滅殘敵。我們的行軍路變得狹長了。天氣一轉好，皇軍的士氣也高漲起來。隨著戰況有利地進展，旅團新編成的佐藤支隊再加上布施部隊及迫擊炮和山炮等配屬部隊都在師團的旗下繼續前進。
傍晚，我軍第一線部隊遭遇了敵人，交戰激烈，前進受阻。於是，我們就在河邊露營。此處原駐有很多支那兵，倉庫也是改建過的，有一棟大房子。附近還有許多彈藥、物品，這些都成了我軍的繳獲品。大行李部行軍的路線路況很不好，所以很晚了才給我們補給糧秣。我們隨身帶著食品、彈藥、瓦斯器材等很多的東西行軍，還背著帳篷、重物前進，確實很辛苦啊。盡管如此，昨夜還是回到了宿營地。煮了久違的醬湯來吃，真是香甜至極。天氣放晴，行軍就很熱了。
//
---------------
前麵的敵人
---------------
3月24日陰港仕劉-馬路口市
前麵的敵人還在頑強地抵抗，能聽見左翼第6中隊方麵傳來巨大的槍炮聲。這裏有很多豬，到處都是，於是就殺了豬來吃。隊長照例一大清早就喊道：“準備出發！”想睡也睡不了，隻有發發牢騷。今天給第6中隊發了6箱步槍子彈和100發手榴彈，這樣多的發放實在令人吃驚。
小行李部也要過河，所以就隻有很費事地搬運彈藥了。下午時分，敵人退卻，前線也就平靜下來。各中隊都增加了幾名傷員。收到聯隊右翼第1大隊方麵的報告，得知他們出乎敵人意料地渡過了河。於是，聯隊決定第二大隊也從同一地點渡河，下午2點出發，我們前往渡河點。河上隻有兩條小船，不管怎樣努力，渡河還是很慢。我們呆在田野中待命幾個小時，同昨天一樣在等待中到了晚上。
什麽都可以，就是不希望下雨啊！希望的是，馬上一鼓作氣渡河，占領南昌啊！
//
---------------
前線槍炮聲
---------------
三月二十日雨健昌
最終，雨還是下個不停，總攻的日子到了。真不希望天下雨啊！
昨晚前線槍炮聲大作，聽說第三大隊被襲，犧牲者眾多。今天又補發了糧食，每個人都帶著五天定量的糧食，實在好重。前兩天已經補充了彈藥，今天不再補充。下午四點，我軍各部同時開始炮擊。敵軍為確保了修水河邊的陣地，拚命抵抗，宛如地獄裏好鬥的惡鬼。我方投入了野炮、重炮等所有重型武器攻打，敵陣頓時隆煙滾滾，火海一片。
我們作為師團預備隊，在後方悠然地觀戰。
敵軍在我們的猛轟下，一發炮彈也沒有還擊過來。
炮擊之後，我軍本應排山倒海一般地衝過河去，但是由於天雨不能這樣進攻，隻是讓大炮不停地進行著可怕的轟擊。
最後，我軍射出了瓦斯彈，野戰瓦斯隊將瓦斯一齊放射。
接著，步兵部隊在工兵的協作下，在敵軍麵前毅然開始強渡。
我們什麽時候出動，還不得而知，但隨時都做好了向前進發的準備。
我在祝願第一線戰友渡河成功的黙禱中睡去。
//
---------------
二十八歲生日
---------------
三月二十一日雨健昌
昨晚也下著綿綿細雨。是在預祝打了勝仗嗎？啤酒也發下來了。
今天是我二十八歲生日，去年的今天正騎著自行車，掙紮在由如皋往南通去的泥濘小道上。如今，我軍左右兩翼部隊按預定計劃渡過了河，突破了敵軍的第一線陣地，正在擴大戰果。
但是這惱人的雨啊！第一線作戰真是不容易啊！
其後的戰況對友軍越來越有利，其有利的程度大大地超出了預計。我部也得到馬上進發的命令，大家躍然而起。首先向永修城進發。敵軍好像已經全麵撤退，我軍就乘勝追擊。
下午，雨停了。太陽也露出了臉。我軍重炮兵正在猛轟撤退的敵軍。
與昨天不同的是，今天對敵陣的炮擊、通訊大大地發揮了作用。
修水上馬上就有工兵用鐵船架好了橋，已經前進到野炮隊的位置的師團本部也迅速地渡了河，師團長閣下也騎馬沖在陣前。我們部隊作為步兵最後渡河時，已是晚上七點。
師團長閣下欣喜若狂。
那麽，接下來我們就可以一鼓作氣地往南昌進發了，
在我的生日這天，我們實現了期待中的修水之渡，感慨頗深。
布施部隊的勇士們在修水南岸集合時，在敵軍戰壕附近，一匹馬踩響了地雷，引起爆炸，令勇士們的心為之一驚！這裏還是戰場啊！
今天我們要前進到哪裏呢？
修水河畔是記。
昭和十四年三月二十一日晚上七點
//
---------------
戴家山山麓
---------------
昭和十四年3月22日晴戴家山山麓
昨天，我們順利地渡過修水河後，又繼續前進。我們的行軍路，就是田埂和山間小路，因為昨天下了雨，都成了泥濘小路。所以，我們的行軍費時不趕路。直到晚上，也還是沒有走出多遠。晚上，繼續艱難地行軍，又過了好幾個小時，部隊才慢慢集結到戴家山山麓。
友軍進展順利，迅速形成對敵軍的追擊態勢。我部將按原計劃明早回返原所屬建製，編成支隊後沿南潯鐵路向南昌方向追擊敵人。因為打追擊戰，半夜才做飯，太辛苦了。而且，因為露營，晚上冷得不能入睡。天一亮，部隊又整裝前進，到達嘴上埠（地名）時，就聽見前線激烈的槍炮聲了。不久，山炮隊遭遇幾百名敵軍，陷入了苦戰，向步兵請求增援，第一大隊馬上應援。
今天，晴空萬裏。我軍威猛進擊，到處殲擊消滅殘敵。我們的行軍路變得狹長了。天氣一轉好，皇軍的士氣也高漲起來。隨著戰況有利地進展，旅團新編成的佐藤支隊再加上布施部隊及迫擊炮和山炮等配屬部隊都在師團的旗下繼續前進。
傍晚，我軍第一線部隊遭遇了敵人，交戰激烈，前進受阻。於是，我們就在河邊露營。此處原駐有很多支那兵，倉庫也是改建過的，有一棟大房子。附近還有許多彈藥、物品，這些都成了我軍的繳獲品。大行李部行軍的路線路況很不好，所以很晚了才給我們補給糧秣。我們隨身帶著食品、彈藥、瓦斯器材等很多的東西行軍，還背著帳篷、重物前進，確實很辛苦啊。盡管如此，昨夜還是回到了宿營地。煮了久違的醬湯來吃，真是香甜至極。天氣放晴，行軍就很熱了。
//
---------------
前麵的敵人
---------------
3月24日陰港仕劉-馬路口市
前麵的敵人還在頑強地抵抗，能聽見左翼第6中隊方麵傳來巨大的槍炮聲。這裏有很多豬，到處都是，於是就殺了豬來吃。隊長照例一大清早就喊道：“準備出發！”想睡也睡不了，隻有發發牢騷。今天給第6中隊發了6箱步槍子彈和100發手榴彈，這樣多的發放實在令人吃驚。
小行李部也要過河，所以就隻有很費事地搬運彈藥了。下午時分，敵人退卻，前線也就平靜下來。各中隊都增加了幾名傷員。收到聯隊右翼第1大隊方麵的報告，得知他們出乎敵人意料地渡過了河。於是，聯隊決定第二大隊也從同一地點渡河，下午2點出發，我們前往渡河點。河上隻有兩條小船，不管怎樣努力，渡河還是很慢。我們呆在田野中待命幾個小時，同昨天一樣在等待中到了晚上。