第18頁
一個侵華日軍的戰地實錄：荻島靜夫日記 作者：荻島靜夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
---------------
中央軍
---------------
九月十一日晴廬山山麓
這座山前麵比較寬闊，而且地勢平坦，隻有廬山和狐山嶺才是連綿的高山。敵人不愧是中央軍的精銳部隊，逃跑登上右方的山嶺，還繼續抵抗我軍。從上午以來，我軍沒有取得什麽戰績，狀況依然。下午，三機編隊的轟炸機來猛烈地襲擊敵人的陣地。即便我軍已占領三角山，但登山的途中還是非常危險。昨天以來，糧食沒有輸送上來，山上的一小隊的處境一定很困難吧。我們計劃利用今天晚上，想辦法和他們取得聯繫。昨天以來連續在山上露營，身體很疲勞，肚子也不舒服，一點食慾都沒有。在這次戰鬥中，不能休養，因為這關係到士氣，即使生病也硬挺著繼續戰鬥。
今天，家裏、青木君、荒井角雄君等都寫來了信。聽分隊長說，荻島榮次君因為鬧肚子，就在臨時包紮所附近休養。還聽說各中隊都有未得許可就退向後方的人，而且人數還在不斷地上升，隊長對這種行為十分生氣。想一想這件事，再想想支那軍，支那軍是為了抗日而進行抵抗，抵抗的程度令人恐怖，對支那軍，疏忽大意才是最大的敵人。
//
---------------
鬆崎少尉
---------------
九月十二日陰廬山山麓
昨夜，大、小行李部冒著敵人炮彈的襲擊，對三角山的我軍補給了彈藥、糧草，在回來的時候還收容了幾個傷員。半夜3點，我擔任監視敵人的任務，突然感到很噁心，痛苦不堪，連續拉了好幾次肚子，什麽東西都吃不下去，人一下子就衰弱下來，不能動彈。由於事關士氣，所以隻拿了藥，堅持著不下山，在山上的陣地擔任彈藥補給任務。我軍占領了三角山以後仍然遭到敵人的反攻，不能前進。下午，各個中隊平均選一個小分隊迂迴到右翼進行攻擊，結果，七中隊的鬆崎少尉戰死了。今天晚上，三角山又遭到了反攻，但是我軍輕而易舉地就擊退了敵人。今天新任聯隊長布施大佐在戰場上就任。聯隊本部、大隊本部都駐紮在一個山頭，前線仍然不能前進，本部沒有什麽變化。傍晚時候，我軍的榴彈炮自己弄爆炸了，7名士兵死亡，回想起來遺憾至極。今天又死傷了十幾個人。今天晚上為了在三角山構築戰壕，派遣了工兵分隊前往。聽說今天在山下的炮兵陣地附近，記者對我軍的轟炸和炮擊，還有飛機的攻擊都進行了實況錄音。
//
---------------
昨夜腹瀉
---------------
九月十三日陰廬山山麓
昨夜腹瀉，睡眠中起身上了五次廁所，早上起床，我感覺到身體明顯變衰，動彈不得，我悲壯地感到必須繼續在戰場上奮戰。大部分人在漫長的前線生活中身體都被弄垮了，如果不快點輪換著上前線，全體官兵都會生病。
我深切地感受到步兵前線艱苦的生活。
今天早上的攻擊也沒取得進展。事實上因為前線士兵太疲勞了，雖然大隊和聯隊都在下達命令，但中隊和小隊也就隻有接受命令，一點積極性都沒有，所以，沒有進展也是理所當然的。誰都是人，不是牛馬。聽說新聞記者要來山上的陣地採訪，就急急忙忙在山上敵人的炮彈襲擊下寫了一封家信帶回去。發放的供給物品不好吃，東西又很潮濕。給家裏和日吉町帶了一個郵包，僅僅為表達一下問候的心情。要到什麽時候才輪換呢？什麽時候才能凱旋歸國呢？這就是戰爭的悲哀吧。今天又死傷了十幾個人。
//
---------------
今天早上
---------------
九月十四日陰廬山山麓
昨天我什麽也沒有吃，還在拉肚子，今天人一下子就變清瘦了。在今天早上的攻擊戰中，那麽頑強的敵人也終於退卻了。我們用三天的時間終於占領了前麵的高地。
本部向前推進，途中遭遇到敵人的阻擊，於是在田野中間隱伏了一個小時。我們在途中看見敵人遺留的戰壕，令人奇怪的是這些戰壕是根據個人的喜好修建的。為了跟上本部的步伍，我隻好拚命趕路，這真的有些悲壯，我們必須行動。敵人退得很遠，傍晚，敵人向我方陣地發射了十幾發野戰炮，卻沒有彈丸飛過來，
今天，有十幾個人受傷。
//
---------------
星子鎮
---------------
九月十六日晴
我今天有一點食慾了，但還在繼續拉肚子。今天前進了一座山頭。
各中隊連日來傷亡的人和患痢疾不能動彈的人大約占第一線人員的一半，軍官大部分受傷，這樣士氣當然就衰退下來。今天，軍官全部無恙的第六中隊也戰死一人，受傷一人。今天，又有20多人受傷。聽說第一大隊和第三大隊在星子鎮登陸了，是提前來換班執行任務的吧?明天的命運怎樣，誰也不知道的。
//
---------------
敵我雙方
---------------
九月十八日陰廬山山麓
吃了一點粥，精神好了一些。戰況沒有什麽進展，敵我雙方維持著膠著狀態。第一大隊作為最右翼大隊進入前線，登上山頂擊破側防裝置，他們今天早上出發，路途中受到敵人野戰炮的集中襲擊。高見少佐在登陸的第2天就壯烈犧牲了。
第二大隊本部來到聯隊本部，在高地上觀察敵情時被敵人發現，遭到敵人炮火的襲擊，幸好隻有少數人負傷。我想，在此炮擊下即使不死不傷，也一定會減壽，隻有求神靈的保佑。
中央軍
---------------
九月十一日晴廬山山麓
這座山前麵比較寬闊，而且地勢平坦，隻有廬山和狐山嶺才是連綿的高山。敵人不愧是中央軍的精銳部隊，逃跑登上右方的山嶺，還繼續抵抗我軍。從上午以來，我軍沒有取得什麽戰績，狀況依然。下午，三機編隊的轟炸機來猛烈地襲擊敵人的陣地。即便我軍已占領三角山，但登山的途中還是非常危險。昨天以來，糧食沒有輸送上來，山上的一小隊的處境一定很困難吧。我們計劃利用今天晚上，想辦法和他們取得聯繫。昨天以來連續在山上露營，身體很疲勞，肚子也不舒服，一點食慾都沒有。在這次戰鬥中，不能休養，因為這關係到士氣，即使生病也硬挺著繼續戰鬥。
今天，家裏、青木君、荒井角雄君等都寫來了信。聽分隊長說，荻島榮次君因為鬧肚子，就在臨時包紮所附近休養。還聽說各中隊都有未得許可就退向後方的人，而且人數還在不斷地上升，隊長對這種行為十分生氣。想一想這件事，再想想支那軍，支那軍是為了抗日而進行抵抗，抵抗的程度令人恐怖，對支那軍，疏忽大意才是最大的敵人。
//
---------------
鬆崎少尉
---------------
九月十二日陰廬山山麓
昨夜，大、小行李部冒著敵人炮彈的襲擊，對三角山的我軍補給了彈藥、糧草，在回來的時候還收容了幾個傷員。半夜3點，我擔任監視敵人的任務，突然感到很噁心，痛苦不堪，連續拉了好幾次肚子，什麽東西都吃不下去，人一下子就衰弱下來，不能動彈。由於事關士氣，所以隻拿了藥，堅持著不下山，在山上的陣地擔任彈藥補給任務。我軍占領了三角山以後仍然遭到敵人的反攻，不能前進。下午，各個中隊平均選一個小分隊迂迴到右翼進行攻擊，結果，七中隊的鬆崎少尉戰死了。今天晚上，三角山又遭到了反攻，但是我軍輕而易舉地就擊退了敵人。今天新任聯隊長布施大佐在戰場上就任。聯隊本部、大隊本部都駐紮在一個山頭，前線仍然不能前進，本部沒有什麽變化。傍晚時候，我軍的榴彈炮自己弄爆炸了，7名士兵死亡，回想起來遺憾至極。今天又死傷了十幾個人。今天晚上為了在三角山構築戰壕，派遣了工兵分隊前往。聽說今天在山下的炮兵陣地附近，記者對我軍的轟炸和炮擊，還有飛機的攻擊都進行了實況錄音。
//
---------------
昨夜腹瀉
---------------
九月十三日陰廬山山麓
昨夜腹瀉，睡眠中起身上了五次廁所，早上起床，我感覺到身體明顯變衰，動彈不得，我悲壯地感到必須繼續在戰場上奮戰。大部分人在漫長的前線生活中身體都被弄垮了，如果不快點輪換著上前線，全體官兵都會生病。
我深切地感受到步兵前線艱苦的生活。
今天早上的攻擊也沒取得進展。事實上因為前線士兵太疲勞了，雖然大隊和聯隊都在下達命令，但中隊和小隊也就隻有接受命令，一點積極性都沒有，所以，沒有進展也是理所當然的。誰都是人，不是牛馬。聽說新聞記者要來山上的陣地採訪，就急急忙忙在山上敵人的炮彈襲擊下寫了一封家信帶回去。發放的供給物品不好吃，東西又很潮濕。給家裏和日吉町帶了一個郵包，僅僅為表達一下問候的心情。要到什麽時候才輪換呢？什麽時候才能凱旋歸國呢？這就是戰爭的悲哀吧。今天又死傷了十幾個人。
//
---------------
今天早上
---------------
九月十四日陰廬山山麓
昨天我什麽也沒有吃，還在拉肚子，今天人一下子就變清瘦了。在今天早上的攻擊戰中，那麽頑強的敵人也終於退卻了。我們用三天的時間終於占領了前麵的高地。
本部向前推進，途中遭遇到敵人的阻擊，於是在田野中間隱伏了一個小時。我們在途中看見敵人遺留的戰壕，令人奇怪的是這些戰壕是根據個人的喜好修建的。為了跟上本部的步伍，我隻好拚命趕路，這真的有些悲壯，我們必須行動。敵人退得很遠，傍晚，敵人向我方陣地發射了十幾發野戰炮，卻沒有彈丸飛過來，
今天，有十幾個人受傷。
//
---------------
星子鎮
---------------
九月十六日晴
我今天有一點食慾了，但還在繼續拉肚子。今天前進了一座山頭。
各中隊連日來傷亡的人和患痢疾不能動彈的人大約占第一線人員的一半，軍官大部分受傷，這樣士氣當然就衰退下來。今天，軍官全部無恙的第六中隊也戰死一人，受傷一人。今天，又有20多人受傷。聽說第一大隊和第三大隊在星子鎮登陸了，是提前來換班執行任務的吧?明天的命運怎樣，誰也不知道的。
//
---------------
敵我雙方
---------------
九月十八日陰廬山山麓
吃了一點粥，精神好了一些。戰況沒有什麽進展，敵我雙方維持著膠著狀態。第一大隊作為最右翼大隊進入前線，登上山頂擊破側防裝置，他們今天早上出發，路途中受到敵人野戰炮的集中襲擊。高見少佐在登陸的第2天就壯烈犧牲了。
第二大隊本部來到聯隊本部，在高地上觀察敵情時被敵人發現，遭到敵人炮火的襲擊，幸好隻有少數人負傷。我想，在此炮擊下即使不死不傷，也一定會減壽，隻有求神靈的保佑。