第13頁
一個侵華日軍的戰地實錄：荻島靜夫日記 作者：荻島靜夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
//
---------------
被敵人包圍了
---------------
昭和十三年六月五日陰阜寧
中午以後，順著射陽河逆流而上了一二裏路的炮兵徵集隊被敵人包圍了，兩個中隊馬上出動，接著又派遣兩個中隊增援，直到晚上炮擊襲的聲音很是可怕。
//
---------------
第五中隊
---------------
昭和十三年六月十六日晴如皋
飯後我們去城牆和城內觀光，占領的時候所有的房屋都被弄壞了，現在城外一帶還是燒得精光的樣子。
第五中隊還沒有來到，隻有兩個小隊擔任守備工作，各個哨卡都不眠不休地努力工作著。
//
---------------
阜寧前方
---------------
昭和十三年六月十八日陰轉小雨如皋-東台
上午八點半，從如皋出發，在泥濘的行軍，下午四點好容易才到達東台，途中在富安鎮附近遇見第五中隊乘船前進。阜寧前方和溝安墩附近常常有殘餘的敵人出沒，非常危險，艦艇隊也遭到二三回襲擊，犧牲了十幾個人。
//
---------------
天生港
---------------
昭和十三年六月二十七日晴東台
昨夜有命令下來，支隊要進行大變動，支隊最近幾天集結於天生港，聯隊獨立出來做東台以南地區的警備工作，把主力集結在東台。第二大隊的警備工作也有很大變化。有傳言說，旅團長將帶領四九部隊做上海附近的警備工作，而師團主力將投入漢口大會戰。我意識到，這真的是長期作戰了。
//
---------------
支隊從阜寧南下
---------------
昭和十三年七月二日晴東台
支隊從阜寧南下，今天到達東台，這幾天應該去天生港。我軍回撤到阜寧附近的時候，遭到了敵人的襲擊，又犧牲了幾個人。
//
---------------
關東一帶
---------------
昭和十三年七月十三日晴如皋
據說日本國內從今年的六月中旬開始接連下雨，收割回來的大麥發了芽，小麥還在田裏就腐爛了，很慘。蠶繭的價又低。六月下旬關東一帶也下了暴雨，各家各戶的情況尚不清楚，但肯定許多人家都受害了。這些農家有要經歷怎麽樣的苦難啊。我為此感到悲哀。
在東台附近和海安鎮，敵兵經常出沒，所以東台和海安鎮之間的電話線被切斷了，打不通電話。支那軍因為我軍轉移，想利用這個機會，就異常猛烈地反攻過來。
//
***************
*《荻島靜夫日記》part2
***************
每天都熱得汗流浹背。下午，根據情報報告，關東一帶被我安豐鎮的警備隊擊退，可是電話線被切斷了，又有幾處橋樑也被破壞。在昨天的戰鬥中，東台附近我軍有數人死傷。
---------------
東台附近
---------------
昭和十三年七月十四日晴如皋
每天都熱得汗流浹背。下午，根據情報報告，關東一帶被我安豐鎮的警備隊擊退，可是電話線被切斷了，又有幾處橋樑也被破壞。在昨天的戰鬥中，東台附近我軍有數人死傷。
//
---------------
白蒲鎮
---------------
昭和十三年七月十五日晴如皋
昨天晚上殘敵又一次夜襲擊如皋，得不到展進就退卻了。同一時刻，白蒲鎮也遭到敵人的夜襲。總的形勢是殘敵頻頻出沒。
今天由於聯隊通過無線電請求增援，上峰急令佐藤支隊停止向南京前進，改從天生港乘船；四九部隊馬上登陸，然後北上；步兵第一師團的部隊集結在海安鎮以北一帶，作出攻擊正麵的敵人的姿態。
//
---------------
炸毀了橋樑
---------------
昭和十三年七月十六日晴如皋
正午時候，第六中隊從如皋乘船到達白蒲鎮，第七中隊預計明天到達。這幾天很熱，行軍相當困難。
昨夜敵人來炸毀了橋樑。今天佐藤閣下先行至海安鎮，海安以北的電話還是不通，隻好通過無線電聯絡東台。命令第二大隊前進到安豐鎮，預計後天十八日早上出發。
前些日子裏，我們放棄苦戰得來的土地，在酷暑中被攻擊，好像在進行遊行戰鬥，日本的指揮官讓皇家蒙羞。
//
---------------
淩晨三點
---------------
昭和十三年七月十八日晴如皋-海安鎮
淩晨三點，東台聯隊本部用無線電報告東台被敵人包圍了，正在進行激戰，命令立即前進，早上七點組成步行前進和乘船前進兩隊支援，我參加步行部隊。這個時候正進入伏暑，是夏天最炎熱的時候，熱得人非常難受。路途中，我們徵集了很多苦力，有的推獨輪車，有的挑擔子，大家都穿著內衣行軍，一個個被弄得筋疲力盡的。一點鍾走不到兩裏半的路程，中午休息到三點半，三點半又出發，但是掉隊者不斷出現。下午聯絡了汽車，總算收容了那些掉隊者，晚上八點半鍾我們到達海安。
//
---------------
小河邊熬個通宵
---------------
昭和十三年七月二十日晴安豐-東台
---------------
被敵人包圍了
---------------
昭和十三年六月五日陰阜寧
中午以後，順著射陽河逆流而上了一二裏路的炮兵徵集隊被敵人包圍了，兩個中隊馬上出動，接著又派遣兩個中隊增援，直到晚上炮擊襲的聲音很是可怕。
//
---------------
第五中隊
---------------
昭和十三年六月十六日晴如皋
飯後我們去城牆和城內觀光，占領的時候所有的房屋都被弄壞了，現在城外一帶還是燒得精光的樣子。
第五中隊還沒有來到，隻有兩個小隊擔任守備工作，各個哨卡都不眠不休地努力工作著。
//
---------------
阜寧前方
---------------
昭和十三年六月十八日陰轉小雨如皋-東台
上午八點半，從如皋出發，在泥濘的行軍，下午四點好容易才到達東台，途中在富安鎮附近遇見第五中隊乘船前進。阜寧前方和溝安墩附近常常有殘餘的敵人出沒，非常危險，艦艇隊也遭到二三回襲擊，犧牲了十幾個人。
//
---------------
天生港
---------------
昭和十三年六月二十七日晴東台
昨夜有命令下來，支隊要進行大變動，支隊最近幾天集結於天生港，聯隊獨立出來做東台以南地區的警備工作，把主力集結在東台。第二大隊的警備工作也有很大變化。有傳言說，旅團長將帶領四九部隊做上海附近的警備工作，而師團主力將投入漢口大會戰。我意識到，這真的是長期作戰了。
//
---------------
支隊從阜寧南下
---------------
昭和十三年七月二日晴東台
支隊從阜寧南下，今天到達東台，這幾天應該去天生港。我軍回撤到阜寧附近的時候，遭到了敵人的襲擊，又犧牲了幾個人。
//
---------------
關東一帶
---------------
昭和十三年七月十三日晴如皋
據說日本國內從今年的六月中旬開始接連下雨，收割回來的大麥發了芽，小麥還在田裏就腐爛了，很慘。蠶繭的價又低。六月下旬關東一帶也下了暴雨，各家各戶的情況尚不清楚，但肯定許多人家都受害了。這些農家有要經歷怎麽樣的苦難啊。我為此感到悲哀。
在東台附近和海安鎮，敵兵經常出沒，所以東台和海安鎮之間的電話線被切斷了，打不通電話。支那軍因為我軍轉移，想利用這個機會，就異常猛烈地反攻過來。
//
***************
*《荻島靜夫日記》part2
***************
每天都熱得汗流浹背。下午，根據情報報告，關東一帶被我安豐鎮的警備隊擊退，可是電話線被切斷了，又有幾處橋樑也被破壞。在昨天的戰鬥中，東台附近我軍有數人死傷。
---------------
東台附近
---------------
昭和十三年七月十四日晴如皋
每天都熱得汗流浹背。下午，根據情報報告，關東一帶被我安豐鎮的警備隊擊退，可是電話線被切斷了，又有幾處橋樑也被破壞。在昨天的戰鬥中，東台附近我軍有數人死傷。
//
---------------
白蒲鎮
---------------
昭和十三年七月十五日晴如皋
昨天晚上殘敵又一次夜襲擊如皋，得不到展進就退卻了。同一時刻，白蒲鎮也遭到敵人的夜襲。總的形勢是殘敵頻頻出沒。
今天由於聯隊通過無線電請求增援，上峰急令佐藤支隊停止向南京前進，改從天生港乘船；四九部隊馬上登陸，然後北上；步兵第一師團的部隊集結在海安鎮以北一帶，作出攻擊正麵的敵人的姿態。
//
---------------
炸毀了橋樑
---------------
昭和十三年七月十六日晴如皋
正午時候，第六中隊從如皋乘船到達白蒲鎮，第七中隊預計明天到達。這幾天很熱，行軍相當困難。
昨夜敵人來炸毀了橋樑。今天佐藤閣下先行至海安鎮，海安以北的電話還是不通，隻好通過無線電聯絡東台。命令第二大隊前進到安豐鎮，預計後天十八日早上出發。
前些日子裏，我們放棄苦戰得來的土地，在酷暑中被攻擊，好像在進行遊行戰鬥，日本的指揮官讓皇家蒙羞。
//
---------------
淩晨三點
---------------
昭和十三年七月十八日晴如皋-海安鎮
淩晨三點，東台聯隊本部用無線電報告東台被敵人包圍了，正在進行激戰，命令立即前進，早上七點組成步行前進和乘船前進兩隊支援，我參加步行部隊。這個時候正進入伏暑，是夏天最炎熱的時候，熱得人非常難受。路途中，我們徵集了很多苦力，有的推獨輪車，有的挑擔子，大家都穿著內衣行軍，一個個被弄得筋疲力盡的。一點鍾走不到兩裏半的路程，中午休息到三點半，三點半又出發，但是掉隊者不斷出現。下午聯絡了汽車，總算收容了那些掉隊者，晚上八點半鍾我們到達海安。
//
---------------
小河邊熬個通宵
---------------
昭和十三年七月二十日晴安豐-東台