第11頁
一個侵華日軍的戰地實錄：荻島靜夫日記 作者：荻島靜夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
一會兒，在敵人的布雷區，有好幾名士兵被炸得在空中橫飛，英勇犧牲。於是，前鋒部隊把兵力在左右兩側排開繼續射擊，守住陣地，終於堅持到了晚上，在今天的戰鬥中，以高橋大尉和關少尉為首幾個人光榮地戰死或負傷，真是像做夢一樣，非常遺憾，我們也隻有自己多多保重。
//
---------------
溝安墩
---------------
昭和十三年五月一日陰溝安墩南方-溝安墩東方
昨天，溝安墩的敵人進行了出人意外的頑強抵抗，到昨天夜裏還沒有被擊敗。部隊長下達命令，第二大隊從正麵攻擊，自己親自指揮前鋒部隊作戰，在昨天深夜渡過小河，從敵人的右邊向敵人後方前進，這樣早上的時候，敵人遭到猛烈的襲擊而敗退。
昨夜下了雨，道路更加難行，在田間小路上是沒有辦法騎自行車的，兩個傳令兵終究掉隊了，隻有一個人跟著部隊本部上來了。
從昨天晚上開始就沒有吃東西了。雖然筋疲力盡，還得迂迴攻敵。傍晚，我們遇到了敵人左翼部隊，又進行了激烈的戰鬥，直到夜晚。
今天又有很多的人犧牲了。
//
---------------
拂曉時分
---------------
昭和十三年五月二日晴溝安墩東方-溝安墩
昨夜，敵人非常頑強地抵抗，我軍休想輕易地取得成功，敵人出乎我們的意料有七千多人，而友軍才將近一千五百人，敵人是有一部分撤退了，但友軍的後方卻遭到了襲擊，因此輜重隊等後勤人員也有了死傷。敵方看見正麵第二大隊的兵力比較薄弱就一次次地發起反擊。昨天我軍沒有前進一步，死傷者卻愈發增多，戰鬥變得非常激烈。糧草也剩餘不多了，心裏沒底。部隊長終於下了命令，在今天拂曉時分從左翼發起總攻擊，全體官兵都為皇國而戰，在軍旗的導引下開始前進。敵人躲在戰壕裏，用機槍胡亂掃射，盡管那樣還是遭受了我軍迫擊炮的轟炸，友軍的野戰炮、步兵炮、機關槍以及其他的自動武器和步槍的射擊組成一道火網，槍炮聲震天動地令人恐怖，我軍以軍旗為中心沖向敵人的陣地，終於有敵人逃出戰壕了。敵人一個角崩潰，全線也就崩潰了。敵人退卻，我軍緊追不捨。敵人連堅守的河岸陣地的打算也放棄了，逃跑得遠遠的。我軍猛烈地射擊逃跑的敵人，終於在下午二點的時候占領了溝安墩。第二大隊也隨著部隊的進攻渡過小河占領了溝安墩的北端。
在這裏激戰三天，我軍攻破了阜寧前線。在今天早上的戰鬥中，以第八中隊的久保少尉為首一些官兵或死或傷，戶倉村的綱野君也受傷了，戰鬥中英勇犧牲的有幾十個人。
啊啊，回想起來，真的像做夢一般，這次戰鬥我認為是僅次於強渡吳淞河的一次激戰。我作為第二大隊的傳令官，和聯隊本部一起行軍，在槍林彈雨中浴血奮戰，上天保佑還平安無事，向著遙遠的東方參拜故鄉，請家人放心，隻有相信今後的戰鬥了。這裏的陣地構築在小河的北岸，非常堅固，要是繼續延長大約一裏半的防線，這條小河就和吳淞河一樣，將成為難以攻克的陣地：當然隻有正規軍才能利用這種陣地進行頑強的抵抗，敵人遺留下來很多屍體。今夜可以睡一個安穩的覺了。
//
---------------
阜寧城
---------------
昭和十三年五月四日晴
根據上峰下達的命令，對這裏的頑敵，應利用黃昏時刻發起攻擊，突入阜寧城。
戰鬥開始，敵我雙方的炮彈、槍彈在夜空中亂飛，火光映紅了天空，友軍的重型火器為支援我部的衝鋒，也對敵人猛烈掃射。城牆上的敵人頑強抵抗，我軍終究隻能前進到敵人前方500米的地方，就無法再前進一點。敵人的炮彈在碧綠的麥田上空亂飛，嗖嗖的槍炮聲鬧了個通宵。
明天早上的攻擊如何展開？敵人的守備又將如何？
//
---------------
敵兵的襲擊
---------------
昭和十三年五月五日晴高莊
昨天晚上敵人一直在進行頑強地抵抗，所以直到黎明時候我軍才前進了一點點，照這樣子攻入城裏是不可能的。不知道敵人要退卻，還是要戰鬥。他們退回到我軍的後方，向本部附近掃射，形成了攻勢來挑戰我軍。九點的時候，他們到達我軍後方約1千米前聯隊本部所在的位置，留在該地的通信班遭到數名敵兵的襲擊，我方二名士兵戰死。在這次戰鬥中，友軍投入的兵力不足而前進過頭，後方紛亂，聯絡斷絕，犧牲了很多人。聯隊本部也考慮到萬一，就進行森嚴的警備，採取萬無一失的策略，大家堅定決心作好萬一情況下的準備，真是無比悲壯啊。
//
---------------
遭到襲擊
---------------
昭和十三年五月五日晴高莊
大家在連日的戰鬥中都很疲勞，但還是奮力戰鬥。和後方斷絕了聯絡，糧食也所剩無幾，隻有毫不在乎地喝著河水，在野外露營。敵人又有幾隊人馬轉到部隊本部的後方進行射擊，即使作為後方也大意不得，英勇犧牲的人數在不斷地增加。敵人迫近攻擊，在彈藥庫附近轟炸，通信班遭到襲擊，發報機也被炸得不能用了。這次戰鬥的結果如何，心裏簡直沒底。敵人在作最後的抵抗嗎？他們一步也不退卻，頑強應戰，暫時還分不出勝敗來，無法想像以後的情況。
//
---------------
溝安墩
---------------
昭和十三年五月一日陰溝安墩南方-溝安墩東方
昨天，溝安墩的敵人進行了出人意外的頑強抵抗，到昨天夜裏還沒有被擊敗。部隊長下達命令，第二大隊從正麵攻擊，自己親自指揮前鋒部隊作戰，在昨天深夜渡過小河，從敵人的右邊向敵人後方前進，這樣早上的時候，敵人遭到猛烈的襲擊而敗退。
昨夜下了雨，道路更加難行，在田間小路上是沒有辦法騎自行車的，兩個傳令兵終究掉隊了，隻有一個人跟著部隊本部上來了。
從昨天晚上開始就沒有吃東西了。雖然筋疲力盡，還得迂迴攻敵。傍晚，我們遇到了敵人左翼部隊，又進行了激烈的戰鬥，直到夜晚。
今天又有很多的人犧牲了。
//
---------------
拂曉時分
---------------
昭和十三年五月二日晴溝安墩東方-溝安墩
昨夜，敵人非常頑強地抵抗，我軍休想輕易地取得成功，敵人出乎我們的意料有七千多人，而友軍才將近一千五百人，敵人是有一部分撤退了，但友軍的後方卻遭到了襲擊，因此輜重隊等後勤人員也有了死傷。敵方看見正麵第二大隊的兵力比較薄弱就一次次地發起反擊。昨天我軍沒有前進一步，死傷者卻愈發增多，戰鬥變得非常激烈。糧草也剩餘不多了，心裏沒底。部隊長終於下了命令，在今天拂曉時分從左翼發起總攻擊，全體官兵都為皇國而戰，在軍旗的導引下開始前進。敵人躲在戰壕裏，用機槍胡亂掃射，盡管那樣還是遭受了我軍迫擊炮的轟炸，友軍的野戰炮、步兵炮、機關槍以及其他的自動武器和步槍的射擊組成一道火網，槍炮聲震天動地令人恐怖，我軍以軍旗為中心沖向敵人的陣地，終於有敵人逃出戰壕了。敵人一個角崩潰，全線也就崩潰了。敵人退卻，我軍緊追不捨。敵人連堅守的河岸陣地的打算也放棄了，逃跑得遠遠的。我軍猛烈地射擊逃跑的敵人，終於在下午二點的時候占領了溝安墩。第二大隊也隨著部隊的進攻渡過小河占領了溝安墩的北端。
在這裏激戰三天，我軍攻破了阜寧前線。在今天早上的戰鬥中，以第八中隊的久保少尉為首一些官兵或死或傷，戶倉村的綱野君也受傷了，戰鬥中英勇犧牲的有幾十個人。
啊啊，回想起來，真的像做夢一般，這次戰鬥我認為是僅次於強渡吳淞河的一次激戰。我作為第二大隊的傳令官，和聯隊本部一起行軍，在槍林彈雨中浴血奮戰，上天保佑還平安無事，向著遙遠的東方參拜故鄉，請家人放心，隻有相信今後的戰鬥了。這裏的陣地構築在小河的北岸，非常堅固，要是繼續延長大約一裏半的防線，這條小河就和吳淞河一樣，將成為難以攻克的陣地：當然隻有正規軍才能利用這種陣地進行頑強的抵抗，敵人遺留下來很多屍體。今夜可以睡一個安穩的覺了。
//
---------------
阜寧城
---------------
昭和十三年五月四日晴
根據上峰下達的命令，對這裏的頑敵，應利用黃昏時刻發起攻擊，突入阜寧城。
戰鬥開始，敵我雙方的炮彈、槍彈在夜空中亂飛，火光映紅了天空，友軍的重型火器為支援我部的衝鋒，也對敵人猛烈掃射。城牆上的敵人頑強抵抗，我軍終究隻能前進到敵人前方500米的地方，就無法再前進一點。敵人的炮彈在碧綠的麥田上空亂飛，嗖嗖的槍炮聲鬧了個通宵。
明天早上的攻擊如何展開？敵人的守備又將如何？
//
---------------
敵兵的襲擊
---------------
昭和十三年五月五日晴高莊
昨天晚上敵人一直在進行頑強地抵抗，所以直到黎明時候我軍才前進了一點點，照這樣子攻入城裏是不可能的。不知道敵人要退卻，還是要戰鬥。他們退回到我軍的後方，向本部附近掃射，形成了攻勢來挑戰我軍。九點的時候，他們到達我軍後方約1千米前聯隊本部所在的位置，留在該地的通信班遭到數名敵兵的襲擊，我方二名士兵戰死。在這次戰鬥中，友軍投入的兵力不足而前進過頭，後方紛亂，聯絡斷絕，犧牲了很多人。聯隊本部也考慮到萬一，就進行森嚴的警備，採取萬無一失的策略，大家堅定決心作好萬一情況下的準備，真是無比悲壯啊。
//
---------------
遭到襲擊
---------------
昭和十三年五月五日晴高莊
大家在連日的戰鬥中都很疲勞，但還是奮力戰鬥。和後方斷絕了聯絡，糧食也所剩無幾，隻有毫不在乎地喝著河水，在野外露營。敵人又有幾隊人馬轉到部隊本部的後方進行射擊，即使作為後方也大意不得，英勇犧牲的人數在不斷地增加。敵人迫近攻擊，在彈藥庫附近轟炸，通信班遭到襲擊，發報機也被炸得不能用了。這次戰鬥的結果如何，心裏簡直沒底。敵人在作最後的抵抗嗎？他們一步也不退卻，頑強應戰，暫時還分不出勝敗來，無法想像以後的情況。