第10頁
一個侵華日軍的戰地實錄：荻島靜夫日記 作者：荻島靜夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
//
---------------
珍貴相片
---------------
昭和十三年四月十日晴南通
昨天晚上的襲擊事件中有一名士兵受傷，子彈留在了他的身體裏。第五中隊的一個小隊馬上從海門出發去追擊敵人。前幾天，在如皋攻擊戰的槍林彈雨中，我拍了一些我軍應戰的珍貴相片，很高興的是相片洗出來效果非常好，一點都不模糊，作為永遠的紀念吧。
為前進做好各個方麵的準備，去到大行李部和糠信君一起拍了照。明天，終於要用汽車運送我們前進到東台了，因為在鹽城還有很多敵人在進行頑強的抵抗。
//
---------------
徐州一戰
---------------
昭和十三年四月二十二日陰東台
陰天持續了好幾天，連衣服都不能洗。部隊送來了很多地圖，海州呀、徐州方麵的都有，果真要去徐州參加中北支（華中、華北）戰的最後一戰了嗎？和北支（華北）戰線的戰友聯手作戰的日子大概不遠了。馬上就凱旋歸國的希望沒有了，支那人要搞長期抗戰，我們是沒有辦法。晚上我們喝了酒，情緒高漲。聽說這次前進要使用船隻，大隊隻有五十條，需要徵集。
//
---------------
攻打鹽城
---------------
昭和十三年四月二十四日陰東台-白駒鎮
今天早上八點鍾，我軍攻打鹽城的戰鬥開始。天沒有下雨了，但由於昨天下了小雨所以沒有塵土飛揚，有一點冷。擔任攻擊任務的日和支隊主力加派了炮兵、工兵、輜重野炮等，威風凜凜地進行攻擊。一過草稔鎮就能夠聽見前鋒部隊交戰的槍炮聲。路途中橋樑被破壞了，工兵總動員馬上就修葺好又繼續前進，前麵的敵人進行了頑強的抵抗，使得我們不能到達預定的地點，今天前鋒部隊有七至八名士兵死傷，一點也大意不得，隻有靠戰勝命運來完成任務。
//
---------------
白駒鎮
---------------
昭和十三年四月二十五日晴白駒鎮
上午七點從白駒鎮出發，果斷地進行追擊戰，在一望無涯的麥田裏有很多河流，到處都有反坦克戰壕。上午未能按照計劃前進。在劉莊看見了幾具敵人的屍體，路途中隻要覺得有危險的房屋就把它燒了再前進，燃燒的火焰令人害怕。
今天天氣很好，大家精神振奮。下午，飛機也進行支援，實行空陸兩路進擊。在大團附近，敵人在陣地上瘋狂地向我軍射擊，我軍前線部隊馬上應戰，野炮部隊也進行支援，槍炮聲驚天動地，傍晚的時候終於擊退了這股敵人。友軍有十名士兵死傷，於是乘勝追擊，迫近敵人，敵人發射十字交叉炮火進行遏阻。友軍不能解決戰鬥，隻好停止前進，露營休息。
//
---------------
黎明時分
---------------
昭和十三年四月二十六日陰大團-鹽城南方二千米
黎明時分，我大隊成為聯隊的直轄部隊，進入第一線進行支援行動。昨天晚上露營，天有點冷，我沒怎麽睡覺，早上七點又早早地出發去參加打鹽城。
接受命令要徵集船隻，於是我們向南前進到小河岸邊，各個部隊一起進行徵集，還使用了很多中國苦力。
終於和船上的島野少尉取得了聯絡，這樣十點鍾才上船吃了早飯。今天有風，能揚帆急速前進。下午四點，聯絡上了本部，得到了糧食的配給。我軍過了五佐場就遭遇到鹽城外敵人的頑強的抵抗，前線槍炮聲不斷，即使在後方也有流彈飛來。我們終於到達了鹽城。大火中的鹽城令人恐怖。
//
---------------
占領鹽城
---------------
昭和十三年四月二十七日晴鹽城南方-鹽城
我軍前鋒昨夜占領了鹽城。昨天又有一些人犧牲了，我隻有黙黙地為他們祈福。我旅團今天早上十點威風凜凜地進入鹽城。鹽城比南通小些，其城牆上堆滿了沙袋，這說明敵人進行過頑強的抵抗。因勞於戰事，在城裏倒下就睡著的人很多。我和村內君在鹽城縣政府前麵拍了紀念照片。他告訴我，橫川的井上君手腕部的上衣為敵彈貫穿，卻撿了一條命。下午，返回聯隊，又轉移到部隊本部。按今晚的命令，大隊的一部分兵力在明天早上要進一步前進，去占領新興場。這一次戰鬥將以第二大隊作為前鋒。在槍林彈雨中隻有再次祈求神靈保護自己。
//
---------------
晚上零點
---------------
昭和十三年四月二十八日晴鹽城
昨天，城裏各處火起，火勢非常兇猛，把天都要烤糊了。雖然火災是戰爭的附屬物，但居民就沒有棲身的地方了。洗了衣服，再去洗澡，就這樣過一天。風聞明天要攻打阜寧，和國內的通信中斷了，有關勝利歸國的傳言也消失了，現在隻有戰場上奮戰。我們每人準備了兩天的幹糧。傍晚，大火延燒了我們宿舍的附近，很是危險，於是馬上更換了宿舍地。晚上零點，我們接到了明天早上出發的命令。
//
---------------
內新陳莊
---------------
昭和十三年四月三十日晴草塘口-溝安墩南方
昨天幸運的是一個人也沒有犧牲，行軍的大隊今天早上勇敢地進行了追擊，中午時候擊敗了殘敵繼續前進。在內新陳莊的附近，敵人進行了頑強地抵抗，用迫擊炮、機關槍等猛烈地射擊，彈丸就在我們的身邊爆炸開來。我軍以野戰炮、步兵炮和機關槍等重型武器給予猛烈還擊，敵人繼續進行頑強地抵抗。
---------------
珍貴相片
---------------
昭和十三年四月十日晴南通
昨天晚上的襲擊事件中有一名士兵受傷，子彈留在了他的身體裏。第五中隊的一個小隊馬上從海門出發去追擊敵人。前幾天，在如皋攻擊戰的槍林彈雨中，我拍了一些我軍應戰的珍貴相片，很高興的是相片洗出來效果非常好，一點都不模糊，作為永遠的紀念吧。
為前進做好各個方麵的準備，去到大行李部和糠信君一起拍了照。明天，終於要用汽車運送我們前進到東台了，因為在鹽城還有很多敵人在進行頑強的抵抗。
//
---------------
徐州一戰
---------------
昭和十三年四月二十二日陰東台
陰天持續了好幾天，連衣服都不能洗。部隊送來了很多地圖，海州呀、徐州方麵的都有，果真要去徐州參加中北支（華中、華北）戰的最後一戰了嗎？和北支（華北）戰線的戰友聯手作戰的日子大概不遠了。馬上就凱旋歸國的希望沒有了，支那人要搞長期抗戰，我們是沒有辦法。晚上我們喝了酒，情緒高漲。聽說這次前進要使用船隻，大隊隻有五十條，需要徵集。
//
---------------
攻打鹽城
---------------
昭和十三年四月二十四日陰東台-白駒鎮
今天早上八點鍾，我軍攻打鹽城的戰鬥開始。天沒有下雨了，但由於昨天下了小雨所以沒有塵土飛揚，有一點冷。擔任攻擊任務的日和支隊主力加派了炮兵、工兵、輜重野炮等，威風凜凜地進行攻擊。一過草稔鎮就能夠聽見前鋒部隊交戰的槍炮聲。路途中橋樑被破壞了，工兵總動員馬上就修葺好又繼續前進，前麵的敵人進行了頑強的抵抗，使得我們不能到達預定的地點，今天前鋒部隊有七至八名士兵死傷，一點也大意不得，隻有靠戰勝命運來完成任務。
//
---------------
白駒鎮
---------------
昭和十三年四月二十五日晴白駒鎮
上午七點從白駒鎮出發，果斷地進行追擊戰，在一望無涯的麥田裏有很多河流，到處都有反坦克戰壕。上午未能按照計劃前進。在劉莊看見了幾具敵人的屍體，路途中隻要覺得有危險的房屋就把它燒了再前進，燃燒的火焰令人害怕。
今天天氣很好，大家精神振奮。下午，飛機也進行支援，實行空陸兩路進擊。在大團附近，敵人在陣地上瘋狂地向我軍射擊，我軍前線部隊馬上應戰，野炮部隊也進行支援，槍炮聲驚天動地，傍晚的時候終於擊退了這股敵人。友軍有十名士兵死傷，於是乘勝追擊，迫近敵人，敵人發射十字交叉炮火進行遏阻。友軍不能解決戰鬥，隻好停止前進，露營休息。
//
---------------
黎明時分
---------------
昭和十三年四月二十六日陰大團-鹽城南方二千米
黎明時分，我大隊成為聯隊的直轄部隊，進入第一線進行支援行動。昨天晚上露營，天有點冷，我沒怎麽睡覺，早上七點又早早地出發去參加打鹽城。
接受命令要徵集船隻，於是我們向南前進到小河岸邊，各個部隊一起進行徵集，還使用了很多中國苦力。
終於和船上的島野少尉取得了聯絡，這樣十點鍾才上船吃了早飯。今天有風，能揚帆急速前進。下午四點，聯絡上了本部，得到了糧食的配給。我軍過了五佐場就遭遇到鹽城外敵人的頑強的抵抗，前線槍炮聲不斷，即使在後方也有流彈飛來。我們終於到達了鹽城。大火中的鹽城令人恐怖。
//
---------------
占領鹽城
---------------
昭和十三年四月二十七日晴鹽城南方-鹽城
我軍前鋒昨夜占領了鹽城。昨天又有一些人犧牲了，我隻有黙黙地為他們祈福。我旅團今天早上十點威風凜凜地進入鹽城。鹽城比南通小些，其城牆上堆滿了沙袋，這說明敵人進行過頑強的抵抗。因勞於戰事，在城裏倒下就睡著的人很多。我和村內君在鹽城縣政府前麵拍了紀念照片。他告訴我，橫川的井上君手腕部的上衣為敵彈貫穿，卻撿了一條命。下午，返回聯隊，又轉移到部隊本部。按今晚的命令，大隊的一部分兵力在明天早上要進一步前進，去占領新興場。這一次戰鬥將以第二大隊作為前鋒。在槍林彈雨中隻有再次祈求神靈保護自己。
//
---------------
晚上零點
---------------
昭和十三年四月二十八日晴鹽城
昨天，城裏各處火起，火勢非常兇猛，把天都要烤糊了。雖然火災是戰爭的附屬物，但居民就沒有棲身的地方了。洗了衣服，再去洗澡，就這樣過一天。風聞明天要攻打阜寧，和國內的通信中斷了，有關勝利歸國的傳言也消失了，現在隻有戰場上奮戰。我們每人準備了兩天的幹糧。傍晚，大火延燒了我們宿舍的附近，很是危險，於是馬上更換了宿舍地。晚上零點，我們接到了明天早上出發的命令。
//
---------------
內新陳莊
---------------
昭和十三年四月三十日晴草塘口-溝安墩南方
昨天幸運的是一個人也沒有犧牲，行軍的大隊今天早上勇敢地進行了追擊，中午時候擊敗了殘敵繼續前進。在內新陳莊的附近，敵人進行了頑強地抵抗，用迫擊炮、機關槍等猛烈地射擊，彈丸就在我們的身邊爆炸開來。我軍以野戰炮、步兵炮和機關槍等重型武器給予猛烈還擊，敵人繼續進行頑強地抵抗。