第8頁
一個侵華日軍的戰地實錄：荻島靜夫日記 作者：荻島靜夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
因為重機槍和輕機槍大部分都出現了故障，隻有漸漸送過河到後方去修理，在前線用槍和刺刀好不容易才保守住了陣地。從那個以後，誰都會說吳淞河是三渡之水。
聯隊本部於九日上午渡河，下午指揮第三大隊，以軍旗為先導，向小宅發起來衝鋒。以副官藤田大尉為首犧牲了很多人，終於占領了小宅，和敵人隻相距150米了。每天都有人死傷。收容並不如意，泥田裏躺著傷兵，如果去治療他們，那麽救助的人也會被敵軍打死。曹宅北方的第二大隊和步兵第三師團方麵也不可能前進。各中隊屢次發起衝鋒，也隻有增添傷亡。支那軍出乎意料地頑強，一點退卻的意思都沒有。對陣在150米的地方，支那軍的堅強極大地削弱了我軍的士氣，我覺得我們的聯隊好象全部被消滅了。
這樣的戰鬥，說它是激戰、苦戰都不夠，它是真正的慘戰！當時在前線的人什麽也不想，都想退回到後方，普遍認為那些因為輕傷而退下來的人是非常幸福的，其本人也為得到了救助而變得很高興，可是那些身體健康的戰鬥在前線戰士不知什麽時候會得到死刑的宣判，也不知道自己能活到什麽時候。
十日早上，井上、宮川一起受傷回去了，本部隊員也愈加減少，讓人感到心裏發虛。
那天，我去渡河點跑聯絡的時候，肚子就疼了。因為這些類似的原因就退回到了後方的人在不斷地增多。前線兵力愈加削弱，士氣下降。本部的軍官嚴控部隊，除負傷的人以外，沒有持有中隊長以上軍官特別證明書的人員絕對不允許過河，不遵從命令者以敵前逃跑罪論，處以槍決。加油啊！我感到日本軍也到了需要督戰隊的程度了。
對於第一線的步兵而言，輜重隊、炮兵隊，另外還有特務隊和旅團以上的各本部人員的待遇都是令人羨慕的，步兵和工兵是兒子，絕對的沒有出息。這是當時在第一線的士兵的共識。
下午,下了好幾天的雨漸漸地停了，好久不見的太陽溫暖地照耀著大地，戰士們都輕輕地鬆了一口氣，又恢復了生氣。
後方的大行李部不能完全領教到前線戰區的艱苦。昨天，他們冒著危險把糧食運送過河來，為此進行了決死的奮戰，前線的戰士們受到了極大地鼓舞。重機槍和輕機槍的故障也得到了排除。我軍又能在前線充分迎戰，漸漸地恢復了皇軍本來的麵貌，決心為粉碎頑敵而奮戰，我軍的威風升了上來。我軍第二大隊第五中隊的隊長高橋大尉代替大隊長指揮挖了一小段戰壕，繼續向敵人逼近。
敵人在下雨的那幾天裏減少了射擊。可是，隨著天氣的轉為晴好，他們的射擊又加強了，射來的槍彈就象下雨一樣，發射來的迫擊炮彈就象投過來的石子一樣。雖然呆在戰壕裏，發射過的彈丸一點兒也必害怕，但迫擊炮彈落在戰壕裏時，人會被炸得肢體橫飛，非常悽厲慘絕。
//
---------------
戰鬥實況(6)
---------------
晚上，敵軍或許是害怕我們日本軍的發動夜襲，就毫無間斷地持續射擊。友軍的射擊頻度，與敵軍相比，隻有其十分之一。
十一日正午，敵軍發射的三發迫擊炮彈落在了聯隊本部所在的戰壕裏，聯隊本部正在下達命令，以加納部隊長為首，還有和智副官、成富通信班長、荒城軍醫等，以及本部的下士官、傳令兵和各部隊來的傳令官一共十多個人，一瞬間就化為了護國之鬼。嗚呼，從東京出發以來我們敬如慈父一般的聯隊長現在也不在了，聯隊的戰友們都悲憤地哭泣，深深發誓，一定在近幾天裏，突破前線，攻占大陽鎮。
我們第2中隊本部的人員當時處於右後方約30米的地方，聽得這一悲傷的消息，就一
起發誓，一定完成部隊長的遺命，占領曹家宅。當時，第二大隊本部的人員是副官、內田、今井、結城和我，一共五人。
六日以來的這一周裏，我們的聯隊竟然犧牲了1000多名官兵。第二天是十二日，一個艷陽高照的秋日，戰壕裏的積水也基本上引出去了，土地也逐漸幹涸，可以看見有人在戰壕裏伸腰或走動，可是，戰壕因為戰鬥而遭到破壞，有些地方，一伸腰都會被敵人發現，而遭到狙擊。因此，傳令兵等人在走動中被敵人擊倒的不少。第2大隊的機關槍中隊渡過河來占領陣地，各個中隊也在原來的位置上稍稍有所前進。形勢所所好轉，我們本部的5個人就去把隊長的遺體挖掘出來，我們在敵兵狙擊手的威脅下，懷著必死的決心，一邊匍匐著一邊開挖，漸漸地，把隊長的遺體挖了出來。利用敵人射擊的間隙，我們擔負著隊長的遺體在黃昏時到達了祭家宅大行李部所在的位置，我們本部人員和大、小行李部的人員一同發誓要為隊長報仇。卯野大隊長死去，很快就七天了。那天晚上，我們一起在大行李部的位置露營。十三日早上，我們在又一次渡河之際收藏了隊長的遺骨。
我向糠信君做了種種假設，如果我戰死了，身後的事情就拜託他，上前線就沒有擔心的事了。
從那以後，笠原中佐代理聯隊長，繼續奮戰。二十日，飯塚新任聯隊長到任了，第二大隊的新任大隊長足立也到任了。我們為完成已故卯野大隊長的遺命繼續攻擊敵人。
我們以我聯隊一千多名令人尊敬的戰死、負傷者為榜樣，奮戰不已，終於於二十四日占領曹家宅，並以破竹之勢追擊敵人。
聯隊本部於九日上午渡河，下午指揮第三大隊，以軍旗為先導，向小宅發起來衝鋒。以副官藤田大尉為首犧牲了很多人，終於占領了小宅，和敵人隻相距150米了。每天都有人死傷。收容並不如意，泥田裏躺著傷兵，如果去治療他們，那麽救助的人也會被敵軍打死。曹宅北方的第二大隊和步兵第三師團方麵也不可能前進。各中隊屢次發起衝鋒，也隻有增添傷亡。支那軍出乎意料地頑強，一點退卻的意思都沒有。對陣在150米的地方，支那軍的堅強極大地削弱了我軍的士氣，我覺得我們的聯隊好象全部被消滅了。
這樣的戰鬥，說它是激戰、苦戰都不夠，它是真正的慘戰！當時在前線的人什麽也不想，都想退回到後方，普遍認為那些因為輕傷而退下來的人是非常幸福的，其本人也為得到了救助而變得很高興，可是那些身體健康的戰鬥在前線戰士不知什麽時候會得到死刑的宣判，也不知道自己能活到什麽時候。
十日早上，井上、宮川一起受傷回去了，本部隊員也愈加減少，讓人感到心裏發虛。
那天，我去渡河點跑聯絡的時候，肚子就疼了。因為這些類似的原因就退回到了後方的人在不斷地增多。前線兵力愈加削弱，士氣下降。本部的軍官嚴控部隊，除負傷的人以外，沒有持有中隊長以上軍官特別證明書的人員絕對不允許過河，不遵從命令者以敵前逃跑罪論，處以槍決。加油啊！我感到日本軍也到了需要督戰隊的程度了。
對於第一線的步兵而言，輜重隊、炮兵隊，另外還有特務隊和旅團以上的各本部人員的待遇都是令人羨慕的，步兵和工兵是兒子，絕對的沒有出息。這是當時在第一線的士兵的共識。
下午,下了好幾天的雨漸漸地停了，好久不見的太陽溫暖地照耀著大地，戰士們都輕輕地鬆了一口氣，又恢復了生氣。
後方的大行李部不能完全領教到前線戰區的艱苦。昨天，他們冒著危險把糧食運送過河來，為此進行了決死的奮戰，前線的戰士們受到了極大地鼓舞。重機槍和輕機槍的故障也得到了排除。我軍又能在前線充分迎戰，漸漸地恢復了皇軍本來的麵貌，決心為粉碎頑敵而奮戰，我軍的威風升了上來。我軍第二大隊第五中隊的隊長高橋大尉代替大隊長指揮挖了一小段戰壕，繼續向敵人逼近。
敵人在下雨的那幾天裏減少了射擊。可是，隨著天氣的轉為晴好，他們的射擊又加強了，射來的槍彈就象下雨一樣，發射來的迫擊炮彈就象投過來的石子一樣。雖然呆在戰壕裏，發射過的彈丸一點兒也必害怕，但迫擊炮彈落在戰壕裏時，人會被炸得肢體橫飛，非常悽厲慘絕。
//
---------------
戰鬥實況(6)
---------------
晚上，敵軍或許是害怕我們日本軍的發動夜襲，就毫無間斷地持續射擊。友軍的射擊頻度，與敵軍相比，隻有其十分之一。
十一日正午，敵軍發射的三發迫擊炮彈落在了聯隊本部所在的戰壕裏，聯隊本部正在下達命令，以加納部隊長為首，還有和智副官、成富通信班長、荒城軍醫等，以及本部的下士官、傳令兵和各部隊來的傳令官一共十多個人，一瞬間就化為了護國之鬼。嗚呼，從東京出發以來我們敬如慈父一般的聯隊長現在也不在了，聯隊的戰友們都悲憤地哭泣，深深發誓，一定在近幾天裏，突破前線，攻占大陽鎮。
我們第2中隊本部的人員當時處於右後方約30米的地方，聽得這一悲傷的消息，就一
起發誓，一定完成部隊長的遺命，占領曹家宅。當時，第二大隊本部的人員是副官、內田、今井、結城和我，一共五人。
六日以來的這一周裏，我們的聯隊竟然犧牲了1000多名官兵。第二天是十二日，一個艷陽高照的秋日，戰壕裏的積水也基本上引出去了，土地也逐漸幹涸，可以看見有人在戰壕裏伸腰或走動，可是，戰壕因為戰鬥而遭到破壞，有些地方，一伸腰都會被敵人發現，而遭到狙擊。因此，傳令兵等人在走動中被敵人擊倒的不少。第2大隊的機關槍中隊渡過河來占領陣地，各個中隊也在原來的位置上稍稍有所前進。形勢所所好轉，我們本部的5個人就去把隊長的遺體挖掘出來，我們在敵兵狙擊手的威脅下，懷著必死的決心，一邊匍匐著一邊開挖，漸漸地，把隊長的遺體挖了出來。利用敵人射擊的間隙，我們擔負著隊長的遺體在黃昏時到達了祭家宅大行李部所在的位置，我們本部人員和大、小行李部的人員一同發誓要為隊長報仇。卯野大隊長死去，很快就七天了。那天晚上，我們一起在大行李部的位置露營。十三日早上，我們在又一次渡河之際收藏了隊長的遺骨。
我向糠信君做了種種假設，如果我戰死了，身後的事情就拜託他，上前線就沒有擔心的事了。
從那以後，笠原中佐代理聯隊長，繼續奮戰。二十日，飯塚新任聯隊長到任了，第二大隊的新任大隊長足立也到任了。我們為完成已故卯野大隊長的遺命繼續攻擊敵人。
我們以我聯隊一千多名令人尊敬的戰死、負傷者為榜樣，奮戰不已，終於於二十四日占領曹家宅，並以破竹之勢追擊敵人。