第7頁
一個侵華日軍的戰地實錄：荻島靜夫日記 作者：荻島靜夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
雨仍然在滴滴噠噠地下，去到附近的戰壕就會滿身是泥，從這兒到楊家宅的一家民房挖了戰壕，稍稍彎下一點腰走路，就安全了。在附近休息一下，就沿著戰壕回去。戰壕中各個中隊都有幾個人沒有渡河，但是沒有集中起來，據說要讓他們快歸回原來的中隊。去了一家民居，到達中央附近時，機關槍中隊還沒有渡河，他們在陣地上，對友軍的前進進行掩護。高橋大尉來，說到大隊長最後的模樣和昨日來前線的情況，我隻好暗中流淚，發誓一定要堅決拚命完成機關槍中隊的使命。
這裏有看護兵和衛生隊，應告知前線戰壕中的傷員到這兒來。
我們幾個人到達了原本部所在的位置附近，各個中隊尚未渡河的人多半在這裏。我們向第七中隊的人傳達了精鬆大尉的命令以後，在這裏的第七中隊的大約50名士兵聽說戰友被殺，馬上就出發赴敵。我平安無事地完成了這一傳令任務後，回到原本部所在的位置，時為二十七日下午二時。
小行李部首次來到這裏，副官、內田伍長、桑野也是初次來到這裏。昨天沒有渡河的人全在這裏。昨天傳令歸來的井上伍長也在這裏。荒城軍醫等人從從前線陸陸續續地來到，拚命一般努力地對傷員進包紮。被擊中鋼盔的人臉都受了傷，還有看到那些已經變冷了的人，真的是悲壯、悲慘，無話可說。目睹昨天還那樣活蹦亂跳的戰友很快就冰冷了，悲情達到了極限而流淚。
本部人員看見我們幾人平安歸來，都很高興地迎上前來。幾天之內，有馬、戶口、宮沢、今井也都相繼平安地回來了。
依有馬等人的話，昨天晚上，在後麵的那隻船上渡河的有梶川、島田、井上、宮川、鈴木等五人。他們在第三大隊後方的戰壕裏遭到了迫擊炮的襲擊，梶川和井上兩個人死了，島田、宮川、鈴木三人受了傷，被衛生隊收留。如此說來，本部的戰鬥人員二十人當中有十五人渡了河。僅僅在兩天時間裏，隊長以下的官兵有一半的傷亡。
這是令人難以想像的事情啊！看著這些就可以想像到激戰的現場是如何的激烈啊！
各個中隊基本上都掌握了渡河的人員的情況。
從昨晚開始的戰鬥中，僅我們聯隊就犧牲了數百名官兵。從卯野大隊長開始，中隊長、小隊長，其他幹部的死傷很多，在第一線不斷地有傷員倒下，真是難以形容的慘狀。
一到晚上，副官等人就要率領大隊本部人員和各個中隊還沒有渡河的人員渡河，隻要一點名就會不斷地聽說皇軍在前線的慘狀。
雨越來越猛烈地下著，前線的情況變得越發不利。集合的人少，雖然遺憾卻也沒有辦法。本部人員也知道前線的這種慘狀，集合起來的人少，說肚子疼之類的人多，不管怎麽呼召也得不到回答，在漆黑的夜裏又不能看見人在哪兒，真是無可奈何。
最後集合起來的本部人員有副官、內田、井上、今井、結城和我一共六個人，我們應當在金家宅渡河點渡河，於是就往金家宅前進，因為下了暴雨，路上滑溜溜濕漉漉的，而且又漆黑一片，一會兒跌倒一會兒絆倒的，再加上敵人炮彈的襲擊，好不容易才到達了金家宅。
//
---------------
戰鬥實況(5)
---------------
我們要從這裏到上船的地方開挖一條距離大約為400米左右的的交通壕，而且，為了到達渡河點，就要挖出裏麵沉積的泥水，稀泥漿到了膝蓋，所以，在交通戰壕裏是用手輔助著前行，身上全是泥，槍都不好使用了。
終於到達了渡河點，等待著駛船出發。敵人的射擊非常激烈，在前麵渡河的船無一不中彈，所以不能立即渡河。友軍的炮彈偶爾發射一下又停下來，前線的輕機槍和重機槍都相繼出了故障，步槍也不能使用了，要打仗就隻有用刺刀，這可沒有把握，心裏直打鼓。工兵今晚沒有開船，我們不得不返回南山宅。
八日，天明以後，雨下得越來越大，前線各中隊、炮兵部隊陸續渡河。敵人發起了一次又一次的反擊。第三大隊向小宅方向發起了好幾次衝鋒，犧牲人數不斷增加。糧食缺乏，補給跟不上，一切變得雜亂無章，隻分吃了一些發下的幹麵包，一點不像歌詞裏寫的還能“再發一支香菸吸上”。
今天，在南山宅的第二大隊全體成員進行了身體大檢查，所有身體健康的人都被命令參加渡河戰鬥，木村、鈴木、有島三個人都因為肚子疼留了下來，本部勇躍地參加渡河的人是副官、內田、井上、今井、結城、桑野和我一共7個人，本部的其他的人員都沒有露麵，暫且下落不明。
我這一次參加渡河戰鬥，就不能希望活著回來，在日記本裏就簡單地記了從應徵入伍到現在的一些事情。這也許就是我最後的絕筆了，痛感自己短暫的一生，眼淚不知不覺就流了出來。於是，就把作為紀念的東西送回到家裏，把包裹和錢拜託給古川小行李長，大行李拜託給了糠信君。
那天晚上，大家就一起進行渡河戰鬥，在我們渡河前，步兵第三師團的一個大隊作為增援部隊渡河。
九日拂曉時分，斷然決定向曹家宅衝鋒，以吉川大隊長為首大部分人都成了犧牲，打了一天也未能渡河，許多人的生命就象曹宅北邊的露珠一樣被抹滅了，真是太悲壯了。
九日和十日兩天，我們隻有待在泥濘的戰壕裏，泥水及腹，冷得人直打哆嗦，大小便也就地解決了。生活供應是一天一次，就那麽一個飯糰子，用粘滿稀泥的手象拚命一樣地抓了來吃，喝的是有人小便在其中的水，居然還喝得順順溜溜的。我確實是無法用言語來形容這種淒絕的悲慘景況。隻有在第一線戰壕裏待過的士兵才知道這是怎樣地艱辛。
這裏有看護兵和衛生隊，應告知前線戰壕中的傷員到這兒來。
我們幾個人到達了原本部所在的位置附近，各個中隊尚未渡河的人多半在這裏。我們向第七中隊的人傳達了精鬆大尉的命令以後，在這裏的第七中隊的大約50名士兵聽說戰友被殺，馬上就出發赴敵。我平安無事地完成了這一傳令任務後，回到原本部所在的位置，時為二十七日下午二時。
小行李部首次來到這裏，副官、內田伍長、桑野也是初次來到這裏。昨天沒有渡河的人全在這裏。昨天傳令歸來的井上伍長也在這裏。荒城軍醫等人從從前線陸陸續續地來到，拚命一般努力地對傷員進包紮。被擊中鋼盔的人臉都受了傷，還有看到那些已經變冷了的人，真的是悲壯、悲慘，無話可說。目睹昨天還那樣活蹦亂跳的戰友很快就冰冷了，悲情達到了極限而流淚。
本部人員看見我們幾人平安歸來，都很高興地迎上前來。幾天之內，有馬、戶口、宮沢、今井也都相繼平安地回來了。
依有馬等人的話，昨天晚上，在後麵的那隻船上渡河的有梶川、島田、井上、宮川、鈴木等五人。他們在第三大隊後方的戰壕裏遭到了迫擊炮的襲擊，梶川和井上兩個人死了，島田、宮川、鈴木三人受了傷，被衛生隊收留。如此說來，本部的戰鬥人員二十人當中有十五人渡了河。僅僅在兩天時間裏，隊長以下的官兵有一半的傷亡。
這是令人難以想像的事情啊！看著這些就可以想像到激戰的現場是如何的激烈啊！
各個中隊基本上都掌握了渡河的人員的情況。
從昨晚開始的戰鬥中，僅我們聯隊就犧牲了數百名官兵。從卯野大隊長開始，中隊長、小隊長，其他幹部的死傷很多，在第一線不斷地有傷員倒下，真是難以形容的慘狀。
一到晚上，副官等人就要率領大隊本部人員和各個中隊還沒有渡河的人員渡河，隻要一點名就會不斷地聽說皇軍在前線的慘狀。
雨越來越猛烈地下著，前線的情況變得越發不利。集合的人少，雖然遺憾卻也沒有辦法。本部人員也知道前線的這種慘狀，集合起來的人少，說肚子疼之類的人多，不管怎麽呼召也得不到回答，在漆黑的夜裏又不能看見人在哪兒，真是無可奈何。
最後集合起來的本部人員有副官、內田、井上、今井、結城和我一共六個人，我們應當在金家宅渡河點渡河，於是就往金家宅前進，因為下了暴雨，路上滑溜溜濕漉漉的，而且又漆黑一片，一會兒跌倒一會兒絆倒的，再加上敵人炮彈的襲擊，好不容易才到達了金家宅。
//
---------------
戰鬥實況(5)
---------------
我們要從這裏到上船的地方開挖一條距離大約為400米左右的的交通壕，而且，為了到達渡河點，就要挖出裏麵沉積的泥水，稀泥漿到了膝蓋，所以，在交通戰壕裏是用手輔助著前行，身上全是泥，槍都不好使用了。
終於到達了渡河點，等待著駛船出發。敵人的射擊非常激烈，在前麵渡河的船無一不中彈，所以不能立即渡河。友軍的炮彈偶爾發射一下又停下來，前線的輕機槍和重機槍都相繼出了故障，步槍也不能使用了，要打仗就隻有用刺刀，這可沒有把握，心裏直打鼓。工兵今晚沒有開船，我們不得不返回南山宅。
八日，天明以後，雨下得越來越大，前線各中隊、炮兵部隊陸續渡河。敵人發起了一次又一次的反擊。第三大隊向小宅方向發起了好幾次衝鋒，犧牲人數不斷增加。糧食缺乏，補給跟不上，一切變得雜亂無章，隻分吃了一些發下的幹麵包，一點不像歌詞裏寫的還能“再發一支香菸吸上”。
今天，在南山宅的第二大隊全體成員進行了身體大檢查，所有身體健康的人都被命令參加渡河戰鬥，木村、鈴木、有島三個人都因為肚子疼留了下來，本部勇躍地參加渡河的人是副官、內田、井上、今井、結城、桑野和我一共7個人，本部的其他的人員都沒有露麵，暫且下落不明。
我這一次參加渡河戰鬥，就不能希望活著回來，在日記本裏就簡單地記了從應徵入伍到現在的一些事情。這也許就是我最後的絕筆了，痛感自己短暫的一生，眼淚不知不覺就流了出來。於是，就把作為紀念的東西送回到家裏，把包裹和錢拜託給古川小行李長，大行李拜託給了糠信君。
那天晚上，大家就一起進行渡河戰鬥，在我們渡河前，步兵第三師團的一個大隊作為增援部隊渡河。
九日拂曉時分，斷然決定向曹家宅衝鋒，以吉川大隊長為首大部分人都成了犧牲，打了一天也未能渡河，許多人的生命就象曹宅北邊的露珠一樣被抹滅了，真是太悲壯了。
九日和十日兩天，我們隻有待在泥濘的戰壕裏，泥水及腹，冷得人直打哆嗦，大小便也就地解決了。生活供應是一天一次，就那麽一個飯糰子，用粘滿稀泥的手象拚命一樣地抓了來吃，喝的是有人小便在其中的水，居然還喝得順順溜溜的。我確實是無法用言語來形容這種淒絕的悲慘景況。隻有在第一線戰壕裏待過的士兵才知道這是怎樣地艱辛。