第2頁
一個侵華日軍的戰地實錄：荻島靜夫日記 作者：荻島靜夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
迄今為止，我沒有受傷，健康著哩。托諸位的福。什麽官都不要當，隻希望能健康地回家。本部的下士官，二名戰死，二名負傷，隻有一名沒事。我不知道，如果我自己也當上了伍長，現在又會是什麽樣子呢。
目前，第二大隊是被搞得最慘的，生病的人占了40%。本部的狀況最為嚴重：戰死5人，負傷5人，患病3人，論比例，隻有30%的人倖存。
我感謝諸位的祝福，每天晚上我都要對神祈禱。
高橋上等兵終於過河來了。
//
---------------
火葬場
---------------
十月十八日晴
拿著寫有平假名讀音的花名冊去火葬場的是大約50名悲哀的火葬工作者。前十天死的人這次一併火化。我們拿著名單對死者進行了辨認。
昨天知道高月的市川君戰死了，又聽說清水君負了傷。九月裏我軍的傷亡似乎很大。
//
---------------
拂曉時分
---------------
十月十九日晴
今晨拂曉時分，聯隊好像開始向前移動了。槍炮聲頻繁，我們居住的地方也不斷地有彈丸飛來。第二中隊的一名士兵頭部中彈，當即死亡。
風聞部隊在大踏步地向前推進。
聽說上等兵高橋昨夜戰死了，什麽話也沒有留下。他曾是我很親密的親友，可是如今安在哉？倘我有幸生還日本，希望能順便回一次家。
今天，聯隊各部分的聯絡不通暢，也沒有來火葬的。
//
---------------
吳淞河
---------------
十月二十二日晴
準確地說吳淞河是三條河，到現在為止，這次渡河戰鬥中已經死傷了好幾百名戰士，步兵第一師團迄今已有二千數百人的死傷。這是一個靠死人堆起的山來確保的陣地，日本軍是用死人堆積的山來挽救戰敗的命運的。
晚上，戰友的火葬通宵進行。
//
---------------
屍體
---------------
十月三十日小雨
從昨天到今天，我在小宅和曹宅裏檢視了二百多具屍體。
請想像一下，這裏曾經發生過何等程度的激戰！
我感覺到，這場戰爭很快就要結束了，雖然沒有看報，對天下大勢不了解，但是我的直覺告訴我，今年以內我們就可以平安無事地凱旋了吧。
//
---------------
渡河情況
---------------
六日渡河情況：（日後追記）
兩次出擊都失敗了的第二大隊期待著在六日拂曉時分和第三大隊一起渡河。在炮兵的掩護下，第三大隊從金家宅，第二大隊從陽家宅出發前進。
在天大亮之前，第三大隊首先渡河成功。聯隊本部對第二大隊加以催促。第二大隊隊長命令，按第五、第六、第七、第八中隊、本部、機關槍中隊的序列前進。隊伍靠近吳淞河時，“啪啪啪”槍聲響起，戰友紛紛中彈倒下，聯絡也一上來就中斷了。第五中隊的一部分渡河成功。天好不容易亮了，敵方的射擊達到了極致。從各個地堡和散兵戰壕裏麵射出的彈丸有如雨下，迫擊炮爆炸的巨大聲響震撼長空。我軍炮兵也開始炮擊，還發射煙幕彈，飛機也趕來轟炸，真的是撼天動地。第六中隊終於渡河不得，進退維穀。
在敵軍猛烈射擊之下，隊長下了決心，命令本部繼續前進，從金家宅渡河。工兵脫光衣服、光著膀子拚命撥舟猛進，幸而沒有出事，平安地到達了對岸。此時是上午十時。河岸上，友軍死者的屍體疊了幾層，重傷員得不到治療，隻有呻吟苦撐。
我不顧一切地跟在隊長的後麵狂奔。隊長為祝賀本部渡河成功，和大家說了“幹杯”！本部成員衝過河來的一共有九名，我也是其中的一員，我感覺自己沐浴在軍人的榮光中。可是，我們本部過來的人還不及全體成員的一半。內田副官也沒有過來，是怎麽一回事兒呢？隊長、小野、井上、古穀、今井、有馬、木村、結城、荻島，我們九個人兇猛地向右移動。這時，第七中隊渡了河。
渡過河來的第二大隊的兵力約有1/3。第五中隊就在我們的右方，可是聯絡不上。第六、八兩個中隊是否渡河，則不得而知。
隊長揮動手絹，敵軍的狙擊手瞄準他開槍，子彈貫腹而過，哇的一聲，隊長就突然倒地不動了。
我們頓時意識到冷槍的恐怖，無論如何也得挖個掩體。就在這時，敵方的三發迫擊炮彈飛將過來，炸起來的泥土向我們的頭上蓋來，真是危險已極。我們挖開泥土，把隊長的遺體埋了起來。與三大隊取得聯絡以後，我們就向左移動。第二大隊隻有1/3的人渡過了河，而且又與本隊失去了聯繫，於是第三大隊的大隊長就指揮我們第二大隊，我們也就成了第三大隊的本部人員。晚上，小野伍長以下的7個人員把3000發子彈交給第二大隊，然後移動到十四隊的陣地。
七日早上，我們遭到敵人的反擊，他們迂迴到我軍的背後發起攻擊。我軍應戰。我也射殺二、三名敵兵，剌死一名，當時我是不顧一切地猛殺。衝鋒開始，敵人從兩個方向發起鉗形攻勢。我軍又將加倍的彈藥送交第二大隊。在飛機和炮兵的打擊下，敵人幾乎被全部殲滅，隻得退走。我軍的戰死者也很多，本部人員也被弄得七零八落，找不著北。小野伍長也不知道在何處。荻島、結城、木村作為第七中隊隊長的傳令兵回到了渡河點。在那裏有十來名傷員叫喊著，我們慢慢用船把這些傷員撤回此岸，此時真有再生之感。下起雨來了，我們的傳令的任務已經完成，應該向副官報告。回到南山宅本部，已經是下午三點了。
目前，第二大隊是被搞得最慘的，生病的人占了40%。本部的狀況最為嚴重：戰死5人，負傷5人，患病3人，論比例，隻有30%的人倖存。
我感謝諸位的祝福，每天晚上我都要對神祈禱。
高橋上等兵終於過河來了。
//
---------------
火葬場
---------------
十月十八日晴
拿著寫有平假名讀音的花名冊去火葬場的是大約50名悲哀的火葬工作者。前十天死的人這次一併火化。我們拿著名單對死者進行了辨認。
昨天知道高月的市川君戰死了，又聽說清水君負了傷。九月裏我軍的傷亡似乎很大。
//
---------------
拂曉時分
---------------
十月十九日晴
今晨拂曉時分，聯隊好像開始向前移動了。槍炮聲頻繁，我們居住的地方也不斷地有彈丸飛來。第二中隊的一名士兵頭部中彈，當即死亡。
風聞部隊在大踏步地向前推進。
聽說上等兵高橋昨夜戰死了，什麽話也沒有留下。他曾是我很親密的親友，可是如今安在哉？倘我有幸生還日本，希望能順便回一次家。
今天，聯隊各部分的聯絡不通暢，也沒有來火葬的。
//
---------------
吳淞河
---------------
十月二十二日晴
準確地說吳淞河是三條河，到現在為止，這次渡河戰鬥中已經死傷了好幾百名戰士，步兵第一師團迄今已有二千數百人的死傷。這是一個靠死人堆起的山來確保的陣地，日本軍是用死人堆積的山來挽救戰敗的命運的。
晚上，戰友的火葬通宵進行。
//
---------------
屍體
---------------
十月三十日小雨
從昨天到今天，我在小宅和曹宅裏檢視了二百多具屍體。
請想像一下，這裏曾經發生過何等程度的激戰！
我感覺到，這場戰爭很快就要結束了，雖然沒有看報，對天下大勢不了解，但是我的直覺告訴我，今年以內我們就可以平安無事地凱旋了吧。
//
---------------
渡河情況
---------------
六日渡河情況：（日後追記）
兩次出擊都失敗了的第二大隊期待著在六日拂曉時分和第三大隊一起渡河。在炮兵的掩護下，第三大隊從金家宅，第二大隊從陽家宅出發前進。
在天大亮之前，第三大隊首先渡河成功。聯隊本部對第二大隊加以催促。第二大隊隊長命令，按第五、第六、第七、第八中隊、本部、機關槍中隊的序列前進。隊伍靠近吳淞河時，“啪啪啪”槍聲響起，戰友紛紛中彈倒下，聯絡也一上來就中斷了。第五中隊的一部分渡河成功。天好不容易亮了，敵方的射擊達到了極致。從各個地堡和散兵戰壕裏麵射出的彈丸有如雨下，迫擊炮爆炸的巨大聲響震撼長空。我軍炮兵也開始炮擊，還發射煙幕彈，飛機也趕來轟炸，真的是撼天動地。第六中隊終於渡河不得，進退維穀。
在敵軍猛烈射擊之下，隊長下了決心，命令本部繼續前進，從金家宅渡河。工兵脫光衣服、光著膀子拚命撥舟猛進，幸而沒有出事，平安地到達了對岸。此時是上午十時。河岸上，友軍死者的屍體疊了幾層，重傷員得不到治療，隻有呻吟苦撐。
我不顧一切地跟在隊長的後麵狂奔。隊長為祝賀本部渡河成功，和大家說了“幹杯”！本部成員衝過河來的一共有九名，我也是其中的一員，我感覺自己沐浴在軍人的榮光中。可是，我們本部過來的人還不及全體成員的一半。內田副官也沒有過來，是怎麽一回事兒呢？隊長、小野、井上、古穀、今井、有馬、木村、結城、荻島，我們九個人兇猛地向右移動。這時，第七中隊渡了河。
渡過河來的第二大隊的兵力約有1/3。第五中隊就在我們的右方，可是聯絡不上。第六、八兩個中隊是否渡河，則不得而知。
隊長揮動手絹，敵軍的狙擊手瞄準他開槍，子彈貫腹而過，哇的一聲，隊長就突然倒地不動了。
我們頓時意識到冷槍的恐怖，無論如何也得挖個掩體。就在這時，敵方的三發迫擊炮彈飛將過來，炸起來的泥土向我們的頭上蓋來，真是危險已極。我們挖開泥土，把隊長的遺體埋了起來。與三大隊取得聯絡以後，我們就向左移動。第二大隊隻有1/3的人渡過了河，而且又與本隊失去了聯繫，於是第三大隊的大隊長就指揮我們第二大隊，我們也就成了第三大隊的本部人員。晚上，小野伍長以下的7個人員把3000發子彈交給第二大隊，然後移動到十四隊的陣地。
七日早上，我們遭到敵人的反擊，他們迂迴到我軍的背後發起攻擊。我軍應戰。我也射殺二、三名敵兵，剌死一名，當時我是不顧一切地猛殺。衝鋒開始，敵人從兩個方向發起鉗形攻勢。我軍又將加倍的彈藥送交第二大隊。在飛機和炮兵的打擊下，敵人幾乎被全部殲滅，隻得退走。我軍的戰死者也很多，本部人員也被弄得七零八落，找不著北。小野伍長也不知道在何處。荻島、結城、木村作為第七中隊隊長的傳令兵回到了渡河點。在那裏有十來名傷員叫喊著，我們慢慢用船把這些傷員撤回此岸，此時真有再生之感。下起雨來了，我們的傳令的任務已經完成，應該向副官報告。回到南山宅本部，已經是下午三點了。