第1頁
一個侵華日軍的戰地實錄：荻島靜夫日記 作者：荻島靜夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
[戰爭紀實] 《一個侵華日軍的戰地實錄：荻島靜夫日記》作者：荻島靜夫【完結】
***************
昨天午後七時行動開始。宇野部隊於晚上九時到達吳淞河對岸，子彈頻頻飛來，當場擊中了兩三名士兵。
---------------
南山宅
---------------
昭和十二年十月四日晴南山宅
昨天午後七時行動開始。宇野部隊於晚上九時到達吳淞河對岸，子彈頻頻飛來，當場擊中了兩三名士兵。
通過交通壕前進的第五、六兩個中隊的渡河進攻遭到了敵人的阻擊。在敵方堡壘等堅固防禦陣地發射的自動火器十字交叉火力的襲擊下，有人相繼倒下。雖然我們懊惱不已，仍然渡河不得，最終還是撤退了，還犧牲了十幾名兵士。宇野部隊的目的何時才能達到啊！我們也有丟掉性命的一天嗎？
故鄉的母親、弟弟們啊，萬一哥哥沒有了，弟弟們要齊心一致地為母親養老送終啊！
這是哥哥拜託給你們的最後的願望，全靠你們努力了。這是在越來越近的第三次進攻前記下的。
十月四日午後四時，荻島靜夫記於南山宅。
//
---------------
敵前渡河戰
---------------
十月五日晴
下午3點40分記：
上級再次決定了今晚進行敵前渡河戰。我們抱定了拚命再拚命的決心參加戰鬥。
據說今晚的這次行動由伊藤部隊擔任總攻擊。
剛才因為遭到敵人迫擊炮的襲擊，第五中隊的一個分隊全部犧牲，我們第二大隊的死傷者人數也在不斷增加。
//
---------------
敵前強渡成功
---------------
十月六、七、八日雨。
我部終於在敵前強渡成功，但是傷亡不斷增加。
在那兩天，遭到敵人一次又一次的猛烈反擊的日軍變得疲憊了，戰況不利。大隊長戰死，中隊長和小隊長也相繼戰死，士兵也不斷戰死。
九日早晨，在敵軍的反攻中，加納部隊也遭到被全部殲滅的悲慘命運。
整個聯隊隻剩下兩三百人了，死者的遺十月五日
整個聯隊隻剩下兩三百人了，死者的遺骸散於泥濘的田野中。
看到身邊所發生的一切，心中油然而生的隻有等死的悲傷。
雖然自己在九日的上午還健康地活著，可是什麽時候是我的死期呢？如今在敵國的土地上被敵兵所欺淩，啊啊，真的是遺憾至極啊！
由於幾天連續下雨，友軍在惡劣的環境下益發苦戰惡鬥。
這裏記錄下此前的戰鬥情況：
決一死戰的敵前渡河戰鬥在第三次戰鬥中取得成功。第一、二大隊麵對敵軍的反擊，一次又一次地進行了反擊。陣亡的人不斷增加。
散兵坑道被連日的雨弄得麵目全非而且灌進了水，因為官兵整天都在浸泡雨水中，病人不斷出現，都是些鬧肚子疼的。
大隊長，中隊長和小隊長及以下的幹部大部分都戰死或負傷了，兵力減為原有的一半，整個聯隊的精神麵貌委靡不振，完全失去了日本軍隊原有的風采。
不久，至十一日，聯隊長也戰死了，聯隊基本上全部被殲滅了。
步兵第三師團的第一大隊趕來增援，可是在敵軍的襲擊中死傷大半。
因為下雨，飛機連續兩三天不能進行空襲。炮兵呢，因為彈藥泡在水中，想開炮也無能為力。
步兵第三師團的應援部隊也被敵人整得很慘，他們的武器弄得滿是稀泥，一槍也打不出去，看來隻有等死。
我第一回和隊長一起渡河，隊長戰死，無可奈何，隻得把他的遺體放在敵人的麵前兩天
兩夜，自己暫且退到後方。
作為一名奮戰在第一線的軍人，我早已有了必死的決心，我是把自己的錢財拜託了德君
才出發上前線的。可是迄今為止，我還算走運，沒有被敵人的槍彈擊中，這隻能說是託了神明的福，是祈求神護佑的結果。可是對於我的戰友，我真的是愛莫能助。看到日益升高的死人之山，我隻有一灑悲傷之淚。
傷兵也得不到很好的治療。可惜啊，我們似乎隻有戰死此地了。糧食的補給也斷絕了。哦哦，我們的處境一言以蔽之曰：悲慘。渡船不夠用，工兵也幾乎全軍覆沒了。
可是，從十日開始，天氣漸漸轉睛。師團參謀笠原中佐成了我們的聯隊長。糧食的補給
也漸漸地接上了氣。軍隊的誌氣也也漸漸向上。隨著我軍空襲和炮擊加強，日本軍隊的實力
就逐漸發揮出來。
十二日那天，我們四名士兵抱著必死的信念挖掘出了隊長的遺骸，昨天晚上就火化了，
今天早上我們收撿了骨灰，將其放置在大行李部。
奮勇作戰。
十月十三日上午九時記此。
//
---------------
感冒了
---------------
%十月十六日晴
昨晚很冷，感冒了，頭都抬不起來，也不能去看病，什麽東西也沒有吃，睡了一天，動都沒有動一下。如此說來，有時還是自己的藥起作用。
在交通壕裏，睡在地上，我對第一線的辛苦有了體會。本部的人員也哭著很想回到河的另一邊，可是上邊不準，還說，如果有敢擅自渡河者，一律射殺！在第一線的人員無論說什麽也是人啊，可是我們卻沒有得到升官，實在是太不幸了。編入中隊的人，比起我來，左翼的人也按部就班地當上了伍長。可我偏偏在上月二十五日分組時進了本部，不管怎樣說進本部的定員也有25個人，憑什麽說我是合適的人選呢？分派到中隊的隻有兩三個人，都升了官，可是他們以後的經歷是不幸的：非死即傷。
***************
昨天午後七時行動開始。宇野部隊於晚上九時到達吳淞河對岸，子彈頻頻飛來，當場擊中了兩三名士兵。
---------------
南山宅
---------------
昭和十二年十月四日晴南山宅
昨天午後七時行動開始。宇野部隊於晚上九時到達吳淞河對岸，子彈頻頻飛來，當場擊中了兩三名士兵。
通過交通壕前進的第五、六兩個中隊的渡河進攻遭到了敵人的阻擊。在敵方堡壘等堅固防禦陣地發射的自動火器十字交叉火力的襲擊下，有人相繼倒下。雖然我們懊惱不已，仍然渡河不得，最終還是撤退了，還犧牲了十幾名兵士。宇野部隊的目的何時才能達到啊！我們也有丟掉性命的一天嗎？
故鄉的母親、弟弟們啊，萬一哥哥沒有了，弟弟們要齊心一致地為母親養老送終啊！
這是哥哥拜託給你們的最後的願望，全靠你們努力了。這是在越來越近的第三次進攻前記下的。
十月四日午後四時，荻島靜夫記於南山宅。
//
---------------
敵前渡河戰
---------------
十月五日晴
下午3點40分記：
上級再次決定了今晚進行敵前渡河戰。我們抱定了拚命再拚命的決心參加戰鬥。
據說今晚的這次行動由伊藤部隊擔任總攻擊。
剛才因為遭到敵人迫擊炮的襲擊，第五中隊的一個分隊全部犧牲，我們第二大隊的死傷者人數也在不斷增加。
//
---------------
敵前強渡成功
---------------
十月六、七、八日雨。
我部終於在敵前強渡成功，但是傷亡不斷增加。
在那兩天，遭到敵人一次又一次的猛烈反擊的日軍變得疲憊了，戰況不利。大隊長戰死，中隊長和小隊長也相繼戰死，士兵也不斷戰死。
九日早晨，在敵軍的反攻中，加納部隊也遭到被全部殲滅的悲慘命運。
整個聯隊隻剩下兩三百人了，死者的遺十月五日
整個聯隊隻剩下兩三百人了，死者的遺骸散於泥濘的田野中。
看到身邊所發生的一切，心中油然而生的隻有等死的悲傷。
雖然自己在九日的上午還健康地活著，可是什麽時候是我的死期呢？如今在敵國的土地上被敵兵所欺淩，啊啊，真的是遺憾至極啊！
由於幾天連續下雨，友軍在惡劣的環境下益發苦戰惡鬥。
這裏記錄下此前的戰鬥情況：
決一死戰的敵前渡河戰鬥在第三次戰鬥中取得成功。第一、二大隊麵對敵軍的反擊，一次又一次地進行了反擊。陣亡的人不斷增加。
散兵坑道被連日的雨弄得麵目全非而且灌進了水，因為官兵整天都在浸泡雨水中，病人不斷出現，都是些鬧肚子疼的。
大隊長，中隊長和小隊長及以下的幹部大部分都戰死或負傷了，兵力減為原有的一半，整個聯隊的精神麵貌委靡不振，完全失去了日本軍隊原有的風采。
不久，至十一日，聯隊長也戰死了，聯隊基本上全部被殲滅了。
步兵第三師團的第一大隊趕來增援，可是在敵軍的襲擊中死傷大半。
因為下雨，飛機連續兩三天不能進行空襲。炮兵呢，因為彈藥泡在水中，想開炮也無能為力。
步兵第三師團的應援部隊也被敵人整得很慘，他們的武器弄得滿是稀泥，一槍也打不出去，看來隻有等死。
我第一回和隊長一起渡河，隊長戰死，無可奈何，隻得把他的遺體放在敵人的麵前兩天
兩夜，自己暫且退到後方。
作為一名奮戰在第一線的軍人，我早已有了必死的決心，我是把自己的錢財拜託了德君
才出發上前線的。可是迄今為止，我還算走運，沒有被敵人的槍彈擊中，這隻能說是託了神明的福，是祈求神護佑的結果。可是對於我的戰友，我真的是愛莫能助。看到日益升高的死人之山，我隻有一灑悲傷之淚。
傷兵也得不到很好的治療。可惜啊，我們似乎隻有戰死此地了。糧食的補給也斷絕了。哦哦，我們的處境一言以蔽之曰：悲慘。渡船不夠用，工兵也幾乎全軍覆沒了。
可是，從十日開始，天氣漸漸轉睛。師團參謀笠原中佐成了我們的聯隊長。糧食的補給
也漸漸地接上了氣。軍隊的誌氣也也漸漸向上。隨著我軍空襲和炮擊加強，日本軍隊的實力
就逐漸發揮出來。
十二日那天，我們四名士兵抱著必死的信念挖掘出了隊長的遺骸，昨天晚上就火化了，
今天早上我們收撿了骨灰，將其放置在大行李部。
奮勇作戰。
十月十三日上午九時記此。
//
---------------
感冒了
---------------
%十月十六日晴
昨晚很冷，感冒了，頭都抬不起來，也不能去看病，什麽東西也沒有吃，睡了一天，動都沒有動一下。如此說來，有時還是自己的藥起作用。
在交通壕裏，睡在地上，我對第一線的辛苦有了體會。本部的人員也哭著很想回到河的另一邊，可是上邊不準，還說，如果有敢擅自渡河者，一律射殺！在第一線的人員無論說什麽也是人啊，可是我們卻沒有得到升官，實在是太不幸了。編入中隊的人，比起我來，左翼的人也按部就班地當上了伍長。可我偏偏在上月二十五日分組時進了本部，不管怎樣說進本部的定員也有25個人，憑什麽說我是合適的人選呢？分派到中隊的隻有兩三個人，都升了官，可是他們以後的經歷是不幸的：非死即傷。