軍士長狡黠地笑著說：“他們一定是快沒有炮彈了。否則他們不會那麽快停下來。”
老兵依然用那慣有的無所謂的表情看著軍士長。
老兵說：“軍士長，我其實在想這個問題——為什麽我們的炮兵不開炮呢？”
軍士長回答說：“我們正在準備反攻，所以我們的陣地很安靜。不過馬上我們就會看到自己的坦克了……”
老兵的眼睛死死地盯著地平線。軍士長接著說：“我們的反攻會隨時開始……”
我們這時注意到了老兵的表情，他的眼睛正變得越來越大，接著嘴巴也張大了，看起來好像要吼叫一樣。軍士長也終於閉上了自己的嘴，我們都順著老兵的視線看去。
在離我們很遠的地方，有一條橫跨地平線似乎望不到邊的細黑線像海浪一樣朝我們湧來。我們又仔細看了一會兒，這條線變得厚重起來，並顯得有些不真實。我們被老兵突然的一聲大叫嚇得哆嗦起來，“是西伯利亞人，他們來到這裏了，看起來他們至少有100萬人！”
老兵擺好了自己的機槍，他的嘴裏發出一陣瘋狂的大笑。在我們陣地的遠方，成千上萬俄國士兵的吼叫聲聽起來像是咆哮的風暴。
軍士長大聲地命令說：“每個人各就各位！”軍士長像被催眠一樣目不轉睛地望著蘇軍勢不可擋的進攻人潮。
大家像木偶一樣拿起了自己的槍，把自己的肘緊緊地靠在戰壕邊上。霍爾斯渾身抖個不停，而為他裝彈的林德伯格看起來已經嚇得無法拿起7.7毫米口徑機槍的彈帶了。霍爾斯大聲向林德伯格喊道：“靠我近些，再近些，不然我殺了你！”
林德伯格的臉抽搐著，好像快要哭了一樣。老兵不再喊叫了，把機槍牢牢頂在肩膀上，手指放在扳機上，他緊咬的牙像是要碎了一樣。蘇軍的喊聲已經變得越來越大而且更清楚了。巨大的聲浪讓我們無法聽清喊的是什麽。
我們都被這即將到來的進攻規模給驚得目瞪口呆，我們感到自己就像是幾隻在巨蛇麵前被嚇癱了的老鼠一樣。林德伯格崩潰了。他開始抽泣和喊叫起來，最後竟倒在了戰壕的地上。
林德伯格大叫著：“他們會殺了我們！他們會殺了我們！我們都死定了！”
軍士長對林德伯格說：“起來，回到你的位置！否則我槍斃了你！”
軍士長強行將林德伯格拽起來，但他卻渾身軟得像塊破布一樣，此時他的臉上都是眼淚。
霍爾斯向林德伯格叫道：“你這個雜種！自己去死吧，我一個人來照顧這挺機槍。”
這時，我們可以清楚地聽到俄國人的喊聲——一個無比洪大和連續的“烏——拉——”
我心裏對自己說著：“媽媽，媽媽。”
我旁邊的老兵嘟囔著：“烏拉，烏拉，再靠近一點。”
蘇軍巨大的進攻人浪離我們隻有約400米時，我們聽到了飛機引擎的聲音。我們抬頭看到在耀眼的晴空上有3架飛機。
蘇台德人喊道：“飛機！”我們其實早都注意到了。
我們將自己焦慮的眼睛暫時離開了俄國人片刻。飛機開始向下俯衝，而飛機的引擎也開始嘶叫起來。軍士長興奮地喊道：“梅賽施密特轟炸機！他們可真有種！”
3架德國飛機在蘇軍巨大人浪的最前方分散開，然後就向下掃射起來。這看起來是告訴我們的迫擊炮開火的命令。迫擊炮都藏在灌木叢中，所有的炮位都延長了射距。當我們的飛機再次俯衝掃射的時候，我們的機槍開火了，我能感到機槍的彈夾飛快地從我的手中滑過，一排子彈很快打光了，我們又裝上一排。德國炮兵也開火了，進攻的蘇軍遭受了無情的屠戮。
然而，蘇軍的人浪絲毫不減地繼續向我們湧來，這讓我們所有人毛骨悚然。盡管死亡不再能夠恐嚇我們，但我們鋼盔下的頭髮還是不由自主地豎了起來。我的眼睛死死盯著老兵手上冒著青煙的機槍，抖動的子彈帶瘋狂地向前運動將子彈送到槍膛裏。
軍士長一邊用自己的手槍還擊，一邊大喊道：“準備手榴彈！”老兵用更大的聲音回答道：“這是白費力氣，我們沒有足夠的彈藥阻擋他們，軍士長，趁我們還有時間，下命令撤退吧。”
這時，俄國人“烏——拉——”的喊聲已經越來越近了。沖在前麵的俄國士兵邊沖邊向我們開火，四周到處是子彈與空氣摩擦的聲音。軍士長對老兵回答說：“你簡直瘋了，沒有人能被允許從這裏離開，我們的援軍馬上會到的，為了上帝，繼續射擊。”老兵這時已經換上了最後一個機槍彈夾。老兵接著說：“你才瘋了呢，現在說什麽‘馬上’已經太遲了。但是如果你非要留在這裏等死，那隻好請便了。”軍士長大叫著：“不行，不行。”這時老兵已經跳上了掩體向樹林奔去，他還向大家示意跟上，我們隨後也慌不迭地拿起自己的槍準備離開戰壕。蘇台德人喊了一聲：“跑！”我們大家都跟上了他。我們向掩體後的樹林狂奔，心中充滿了恐懼和瘋狂，俄國人的子彈不停從我們身邊飛過。令人驚訝的是，我們戰壕裏的7個人居然都還在。軍士長終於也跟了上來，他一麵跑，一麵大聲抗議著：“你們這些懦夫！停下來還擊！你們都活不了！馬上戰鬥！”但是我們依舊向樹林狂奔而去。
老兵依然用那慣有的無所謂的表情看著軍士長。
老兵說：“軍士長，我其實在想這個問題——為什麽我們的炮兵不開炮呢？”
軍士長回答說：“我們正在準備反攻，所以我們的陣地很安靜。不過馬上我們就會看到自己的坦克了……”
老兵的眼睛死死地盯著地平線。軍士長接著說：“我們的反攻會隨時開始……”
我們這時注意到了老兵的表情，他的眼睛正變得越來越大，接著嘴巴也張大了，看起來好像要吼叫一樣。軍士長也終於閉上了自己的嘴，我們都順著老兵的視線看去。
在離我們很遠的地方，有一條橫跨地平線似乎望不到邊的細黑線像海浪一樣朝我們湧來。我們又仔細看了一會兒，這條線變得厚重起來，並顯得有些不真實。我們被老兵突然的一聲大叫嚇得哆嗦起來，“是西伯利亞人，他們來到這裏了，看起來他們至少有100萬人！”
老兵擺好了自己的機槍，他的嘴裏發出一陣瘋狂的大笑。在我們陣地的遠方，成千上萬俄國士兵的吼叫聲聽起來像是咆哮的風暴。
軍士長大聲地命令說：“每個人各就各位！”軍士長像被催眠一樣目不轉睛地望著蘇軍勢不可擋的進攻人潮。
大家像木偶一樣拿起了自己的槍，把自己的肘緊緊地靠在戰壕邊上。霍爾斯渾身抖個不停，而為他裝彈的林德伯格看起來已經嚇得無法拿起7.7毫米口徑機槍的彈帶了。霍爾斯大聲向林德伯格喊道：“靠我近些，再近些，不然我殺了你！”
林德伯格的臉抽搐著，好像快要哭了一樣。老兵不再喊叫了，把機槍牢牢頂在肩膀上，手指放在扳機上，他緊咬的牙像是要碎了一樣。蘇軍的喊聲已經變得越來越大而且更清楚了。巨大的聲浪讓我們無法聽清喊的是什麽。
我們都被這即將到來的進攻規模給驚得目瞪口呆，我們感到自己就像是幾隻在巨蛇麵前被嚇癱了的老鼠一樣。林德伯格崩潰了。他開始抽泣和喊叫起來，最後竟倒在了戰壕的地上。
林德伯格大叫著：“他們會殺了我們！他們會殺了我們！我們都死定了！”
軍士長對林德伯格說：“起來，回到你的位置！否則我槍斃了你！”
軍士長強行將林德伯格拽起來，但他卻渾身軟得像塊破布一樣，此時他的臉上都是眼淚。
霍爾斯向林德伯格叫道：“你這個雜種！自己去死吧，我一個人來照顧這挺機槍。”
這時，我們可以清楚地聽到俄國人的喊聲——一個無比洪大和連續的“烏——拉——”
我心裏對自己說著：“媽媽，媽媽。”
我旁邊的老兵嘟囔著：“烏拉，烏拉，再靠近一點。”
蘇軍巨大的進攻人浪離我們隻有約400米時，我們聽到了飛機引擎的聲音。我們抬頭看到在耀眼的晴空上有3架飛機。
蘇台德人喊道：“飛機！”我們其實早都注意到了。
我們將自己焦慮的眼睛暫時離開了俄國人片刻。飛機開始向下俯衝，而飛機的引擎也開始嘶叫起來。軍士長興奮地喊道：“梅賽施密特轟炸機！他們可真有種！”
3架德國飛機在蘇軍巨大人浪的最前方分散開，然後就向下掃射起來。這看起來是告訴我們的迫擊炮開火的命令。迫擊炮都藏在灌木叢中，所有的炮位都延長了射距。當我們的飛機再次俯衝掃射的時候，我們的機槍開火了，我能感到機槍的彈夾飛快地從我的手中滑過，一排子彈很快打光了，我們又裝上一排。德國炮兵也開火了，進攻的蘇軍遭受了無情的屠戮。
然而，蘇軍的人浪絲毫不減地繼續向我們湧來，這讓我們所有人毛骨悚然。盡管死亡不再能夠恐嚇我們，但我們鋼盔下的頭髮還是不由自主地豎了起來。我的眼睛死死盯著老兵手上冒著青煙的機槍，抖動的子彈帶瘋狂地向前運動將子彈送到槍膛裏。
軍士長一邊用自己的手槍還擊，一邊大喊道：“準備手榴彈！”老兵用更大的聲音回答道：“這是白費力氣，我們沒有足夠的彈藥阻擋他們，軍士長，趁我們還有時間，下命令撤退吧。”
這時，俄國人“烏——拉——”的喊聲已經越來越近了。沖在前麵的俄國士兵邊沖邊向我們開火，四周到處是子彈與空氣摩擦的聲音。軍士長對老兵回答說：“你簡直瘋了，沒有人能被允許從這裏離開，我們的援軍馬上會到的，為了上帝，繼續射擊。”老兵這時已經換上了最後一個機槍彈夾。老兵接著說：“你才瘋了呢，現在說什麽‘馬上’已經太遲了。但是如果你非要留在這裏等死，那隻好請便了。”軍士長大叫著：“不行，不行。”這時老兵已經跳上了掩體向樹林奔去，他還向大家示意跟上，我們隨後也慌不迭地拿起自己的槍準備離開戰壕。蘇台德人喊了一聲：“跑！”我們大家都跟上了他。我們向掩體後的樹林狂奔，心中充滿了恐懼和瘋狂，俄國人的子彈不停從我們身邊飛過。令人驚訝的是，我們戰壕裏的7個人居然都還在。軍士長終於也跟了上來，他一麵跑，一麵大聲抗議著：“你們這些懦夫！停下來還擊！你們都活不了！馬上戰鬥！”但是我們依舊向樹林狂奔而去。