軍士長在後麵喊道：“停下來，你們這幫懦夫！”
我們剛剛趕上老兵，他正在一棵殘樹樁後麵。我在他的正後方。
軍士長嚷道：“你這個渾蛋！我要向上級報告！”
老兵一邊喘氣一邊幾乎是笑著回答說：“我知道，但我會用俄國人的刺刀殺掉行刑隊員的。”
我們接著又開始跑起來，爬上了一座到處是彈坑的小山坡。打在山坡上的俄國人的子彈在我們周圍發出噗噗的悶響。老兵向後麵正在爬坡的軍士長喊道：“軍士長，趕快！趕快！你看，我們能夠在第二道防線擋住俄國人。”老兵話音未落，隻見軍士長突然大叫了一聲，站直了自己的身體，雙手滑稽地揮舞在空中。然後他就沿著山坡滾落了下去，臉朝下一動不動地趴在了地上。
老兵說：“該死的軍士長，我早告訴他趕快的。我們這是第二次失去領導了。”我們繼續在樹叢中穿行，身上帶的武器變得越來越沉重了。我向大家說：“我們停一會jl吧，我喘不過氣來了。”
霍爾斯也跌坐在了地上喘著粗氣。在我們身後，我們聽到了密集的槍聲和時不時我方向俄國人發射的炮彈爆炸聲。老兵諷刺地說：“這樣的炮火是擋不住蘇聯人的，小夥子們，我們繼續走。現在還不是休息的時候。”霍爾斯對老兵說：“感謝上帝，你在這裏，否則我們早死了。”老兵回答說：“沒錯，現在我們跑吧。”盡管已經筋疲力盡，我們還是趔趔趄趄地向前跑著。
又有3個其他連隊的步兵加入我們之中，他們中有一個人說：“你們嚇死我們了，我們還以為你們是布爾什維克呢。”我們跑到了一片空地，但空地看起來不是一個天然的開闊地，而是一天前俄國人的炮彈擊中我們在這裏的一個彈藥庫形成的。我們找到了一門反坦克炮的殘骸，除此外，周圍的一切都化為了灰燼。一具燒得漆黑的屍體掛在一棵被炸倒的大樹樹枝間，屍體離地有一米左右。突然我們被一整連的德國士兵圍住，一個身材高大的上尉跑上來問道：“你們的軍士長在哪裏？”
老兵回答說：“死了。”上尉聽到後說：“真是糟透了。你們從哪裏來？你們是哪個連的？”
我們回答說：“大德意誌師5連8班，上尉先生。”
另外3個和我們一起的步兵回答道：“3連21班，我們是3連唯一活著的人。”
軍官看著我們，一句話也沒有說。遠處傳來一陣隆隆的炮聲和俄國人的喊叫聲。上尉問道：“敵人在哪裏？”
“就在你的前方，到處都是。他們剛剛從平原衝上來，肯定有幾十萬人。”
上尉說：“繼續往後走，我們不是大德意誌師。找到你們隊伍的時候歸隊。”
他話音未落我們便再一次走入了樹叢，而上尉則轉向他的部隊開始下達著命令。一路上，我們經過了許多預備部隊，最終來到了原先曾經待過的小村莊。有一個我們師的連隊正駐紮在這裏，我們停了下來問他們聽說過五連的一些情況沒有，但一無所獲。在那裏無論是軍官或士兵都在向我們問一大堆的問題，我們最後被批準待在一座坍塌的房子裏休息，有人給我們送來一些喝的東西。到處都是正在加固和偽裝掩體的士兵。到中午的時候，我們可以聽到戰鬥離我們越來越近了。一排俄國人的炮彈讓大家都忙著尋找隱蔽處，我們向木屋的地窖跑去，在那裏我們碰到了我們師一個肥胖的老兵，他正在忙著跳舞和唱歌，而外麵巨大的爆炸聲正此起彼伏地響起。他的同伴們誰也沒有注意他。
霍爾斯說：“他一定是瘋了。”
旁邊有人解釋道：“在我們來的時候他就是這個樣子。”
很快我們也不再注意到那個胖瘋子了，而他正在試圖跳一曲法國康康舞。
霍爾斯嘟囔著說：“他也太過分了。”
但那個瘋子仍舊繼續舞動著他的手臂。
下午的時候，有五六輛坦克向前方開去阻截俄國人，坦克後麵跟著一些擲彈兵。在遠方，我們可以聽到戰鬥持續了大約一個小時。然後我們就看到擲彈兵們返回了，和他們一起下來的是一大群突圍出來的步兵。在果園那邊的樹林已經是火光沖天。零星的炮彈落在那些剛撤下來正喘著粗氣的士兵周圍，他們中許多人還拖著負傷的戰友。
我們意識到這裏很快就要成為前線了，戰鬥正在一步步逼近我們。隨著巨大爆炸聲的臨近，我們再一次被那種前線特有的焦慮牢牢抓住。那些投入反攻連隊的陣地已經被不可阻擋的蘇軍洪流所吞沒，我們對蘇軍造成的巨大傷亡似乎對於蘇軍來說不足掛齒。
我們的小村莊現在已經成為了一個重要的戰略要地。村子裏到處是機槍、迫擊炮，甚至還有一門反坦克炮——在接下來的36個小時裏，正是這些東西讓我們再次經歷了地獄般的日子。在離我們60米遠的地方有兩個散兵坑，散兵坑被仔細偽裝起來以作為機槍陣地。在我們木屋右邊，有一門巨大的榴彈炮正隱蔽在那裏的房屋斷壁後麵。在自行火炮附近還有大概50多個機槍手、步兵和擲彈兵。他們都隱藏在其他木屋的廢墟裏和傾倒的籬笆後麵。在離他們稍遠的地方，一些從前麵逃下來的士兵正在被重新集合起來挖掘新的戰壕。在我們的左後方，一門50毫米的反坦克炮被放在精心挖好的土堆後麵，炮口正對著果園的方向，整個炮位看起來就像一個碉堡。在炮位的後麵一點是一輛無線電通信車，我們到達小村莊休息的時候恰好看到這輛車到達。
我們剛剛趕上老兵，他正在一棵殘樹樁後麵。我在他的正後方。
軍士長嚷道：“你這個渾蛋！我要向上級報告！”
老兵一邊喘氣一邊幾乎是笑著回答說：“我知道，但我會用俄國人的刺刀殺掉行刑隊員的。”
我們接著又開始跑起來，爬上了一座到處是彈坑的小山坡。打在山坡上的俄國人的子彈在我們周圍發出噗噗的悶響。老兵向後麵正在爬坡的軍士長喊道：“軍士長，趕快！趕快！你看，我們能夠在第二道防線擋住俄國人。”老兵話音未落，隻見軍士長突然大叫了一聲，站直了自己的身體，雙手滑稽地揮舞在空中。然後他就沿著山坡滾落了下去，臉朝下一動不動地趴在了地上。
老兵說：“該死的軍士長，我早告訴他趕快的。我們這是第二次失去領導了。”我們繼續在樹叢中穿行，身上帶的武器變得越來越沉重了。我向大家說：“我們停一會jl吧，我喘不過氣來了。”
霍爾斯也跌坐在了地上喘著粗氣。在我們身後，我們聽到了密集的槍聲和時不時我方向俄國人發射的炮彈爆炸聲。老兵諷刺地說：“這樣的炮火是擋不住蘇聯人的，小夥子們，我們繼續走。現在還不是休息的時候。”霍爾斯對老兵說：“感謝上帝，你在這裏，否則我們早死了。”老兵回答說：“沒錯，現在我們跑吧。”盡管已經筋疲力盡，我們還是趔趔趄趄地向前跑著。
又有3個其他連隊的步兵加入我們之中，他們中有一個人說：“你們嚇死我們了，我們還以為你們是布爾什維克呢。”我們跑到了一片空地，但空地看起來不是一個天然的開闊地，而是一天前俄國人的炮彈擊中我們在這裏的一個彈藥庫形成的。我們找到了一門反坦克炮的殘骸，除此外，周圍的一切都化為了灰燼。一具燒得漆黑的屍體掛在一棵被炸倒的大樹樹枝間，屍體離地有一米左右。突然我們被一整連的德國士兵圍住，一個身材高大的上尉跑上來問道：“你們的軍士長在哪裏？”
老兵回答說：“死了。”上尉聽到後說：“真是糟透了。你們從哪裏來？你們是哪個連的？”
我們回答說：“大德意誌師5連8班，上尉先生。”
另外3個和我們一起的步兵回答道：“3連21班，我們是3連唯一活著的人。”
軍官看著我們，一句話也沒有說。遠處傳來一陣隆隆的炮聲和俄國人的喊叫聲。上尉問道：“敵人在哪裏？”
“就在你的前方，到處都是。他們剛剛從平原衝上來，肯定有幾十萬人。”
上尉說：“繼續往後走，我們不是大德意誌師。找到你們隊伍的時候歸隊。”
他話音未落我們便再一次走入了樹叢，而上尉則轉向他的部隊開始下達著命令。一路上，我們經過了許多預備部隊，最終來到了原先曾經待過的小村莊。有一個我們師的連隊正駐紮在這裏，我們停了下來問他們聽說過五連的一些情況沒有，但一無所獲。在那裏無論是軍官或士兵都在向我們問一大堆的問題，我們最後被批準待在一座坍塌的房子裏休息，有人給我們送來一些喝的東西。到處都是正在加固和偽裝掩體的士兵。到中午的時候，我們可以聽到戰鬥離我們越來越近了。一排俄國人的炮彈讓大家都忙著尋找隱蔽處，我們向木屋的地窖跑去，在那裏我們碰到了我們師一個肥胖的老兵，他正在忙著跳舞和唱歌，而外麵巨大的爆炸聲正此起彼伏地響起。他的同伴們誰也沒有注意他。
霍爾斯說：“他一定是瘋了。”
旁邊有人解釋道：“在我們來的時候他就是這個樣子。”
很快我們也不再注意到那個胖瘋子了，而他正在試圖跳一曲法國康康舞。
霍爾斯嘟囔著說：“他也太過分了。”
但那個瘋子仍舊繼續舞動著他的手臂。
下午的時候，有五六輛坦克向前方開去阻截俄國人，坦克後麵跟著一些擲彈兵。在遠方，我們可以聽到戰鬥持續了大約一個小時。然後我們就看到擲彈兵們返回了，和他們一起下來的是一大群突圍出來的步兵。在果園那邊的樹林已經是火光沖天。零星的炮彈落在那些剛撤下來正喘著粗氣的士兵周圍，他們中許多人還拖著負傷的戰友。
我們意識到這裏很快就要成為前線了，戰鬥正在一步步逼近我們。隨著巨大爆炸聲的臨近，我們再一次被那種前線特有的焦慮牢牢抓住。那些投入反攻連隊的陣地已經被不可阻擋的蘇軍洪流所吞沒，我們對蘇軍造成的巨大傷亡似乎對於蘇軍來說不足掛齒。
我們的小村莊現在已經成為了一個重要的戰略要地。村子裏到處是機槍、迫擊炮，甚至還有一門反坦克炮——在接下來的36個小時裏，正是這些東西讓我們再次經歷了地獄般的日子。在離我們60米遠的地方有兩個散兵坑，散兵坑被仔細偽裝起來以作為機槍陣地。在我們木屋右邊，有一門巨大的榴彈炮正隱蔽在那裏的房屋斷壁後麵。在自行火炮附近還有大概50多個機槍手、步兵和擲彈兵。他們都隱藏在其他木屋的廢墟裏和傾倒的籬笆後麵。在離他們稍遠的地方，一些從前麵逃下來的士兵正在被重新集合起來挖掘新的戰壕。在我們的左後方，一門50毫米的反坦克炮被放在精心挖好的土堆後麵，炮口正對著果園的方向，整個炮位看起來就像一個碉堡。在炮位的後麵一點是一輛無線電通信車，我們到達小村莊休息的時候恰好看到這輛車到達。