我們在這片該死的俄國土地上向前一點一點地匍匐前進著。我們的身下是一片淺淺的沙地。壓住了一片荊棘，我們以為是俄國人的鐵絲網。然後我們到達了一片覆蓋著苔蘚的凹地上停了一會兒。我們的軍官有著很好的方向感，他正在確定我們是否按照計劃的路線前進。我們所在的這片凹地裏散發著一種腐爛的氣息。當再次前進時，我驚訝地看見在大約兩米的地方躺著兩個一動不動的物體。我碰了碰老兵，並指了指那兩個物體。老兵看著那兩個東西捏了捏自己的鼻子。我終於在震驚中明白了這兩個東西是兩具正在腐爛的屍體。
我們此時感到似乎已經爬到了中國。在出發後的半個小時，我們到達了俄國人的第一道鐵絲網。當前麵的人用鉗子剪斷那些鐵絲網時，我們的心劇烈地跳動著。每一次聽到了鉗子剪斷鐵絲的聲音，我們都在等待著地雷突然在麵前爆炸並掀起一股沖天的泥土。我們的臉現在都黑得像食堂的鍋底，汗水從每個人的臉上滾落下來。我們是如此的緊張，以至於在穿過蘇軍鐵絲網的這段時間裏，都一下老了好幾歲。我們緩慢地在鐵絲網裏麵爬行，當我們都順利通過這道鐵絲網時，停留了一會兒。大家都並排爬著，每個人都在發抖，已經可以聽見俄國人戰壕裏的聲音了。我們互相看了看對方，從所有人的眼神裏我可以看到大家現在的心情都是一樣的。我們又往前爬行了20米到了一片高高的草叢裏。在這裏，我們可以聽到俄國人說話的聲音，毫無疑問，我們已經抵達了俄國人的第一道防線了。
突然我們看到一個難以置信的東西出現在正前方，一個蘇聯偵察兵正蹲在一個肯定藏著他的同誌的散兵坑旁邊。我們幾乎停下了自己的呼吸，慢慢地舉起了槍，看著自己的領導。而此刻他臉上的表情也已經凝固了。那個俄國人正緩緩地走向我們。然後他又轉身回去了。我們的軍官從自己的皮帶上拔出了一把匕首，匕首的刀鋒在夜色中閃著一股寒光。他緩緩地把匕首戳在了擲彈兵格朗帕斯麵前的土裏，並用手指著前麵的那個俄國人。
格朗帕斯的眼睛睜得大大的，他恐懼地將視線從那個俄國人移到匕首上，又從匕首移到我們軍士長的身上。我們的領導示意格朗帕斯向前。格朗帕斯用自己顫抖的手抓住匕首的把。這個擲彈兵向前爬去。看著格朗帕斯向前爬，我們在焦慮中死死地咬緊自己的牙齒，似乎怕自己叫出聲來。接著格朗帕斯消失在了黑暗之中。
那個俄國人還在和他的朋友們交談著，似乎戰爭對於他來說還很遙遠。他又走了幾步。我們可以聽到遠處更多的聲音。過了許久，我們每個人都似乎忘記了這個俄國人的存在。這個俄國人一定正走向格朗帕斯躲藏的地方。當他轉身的時候，一個身影從他的背後一躍而起。格朗帕斯正大步撲向他的獵物。這時那個俄國人突然轉過身來。接著我們聽到了一聲號叫和扭打的聲音。接著我們可以看到格朗帕斯的身影在地上翻滾著，我們還聽到他的喊聲：“幫幫我，同誌們！”
那個俄國人此時已經跳到了一旁。他衝鋒鎗的聲音劃破了夜晚的寂靜。我左邊的一挺機關槍開火了，子彈追著那個俄國人，一直到他跳進掩體為止。
從那個掩體裏傳出俄國人的喊聲：“德國人！德國人！”
老兵此時突然向前躍起，他把一顆手榴彈向那個掩體裏投去，手榴彈在夜色裏消失了兩三秒鍾，緊接著那個掩體被手榴彈爆炸時的白光照亮了，我們可以聽到幾個大喊著的聲音，接著就是一片沉寂。
我們沿著鐵絲網飛快地開始撤退。在我們身後，可以聽到一片炸開鍋的響聲。我們不顧可能踩上地雷或是被子彈打中跑向了一個小山丘，一麵喘著粗氣，一麵試圖在那裏的灌木叢組織起一個臨時的防禦陣地。
我們的軍士長憤怒地說道：“這幫白癡！”他指的是克勞斯和那個老兵。“我沒有下命令開火，我們現在逃不出去了。”他和我們所有人一樣害怕。
克勞斯回答道：“但是格朗帕斯正在呼救，他遇上大麻煩了。”
一排照明彈把我們周圍映得如同白晝一般。俄國人向四處開火。他們正在隨意地投著手榴彈，就像我們碰到類似情況一樣。林德伯格哀號著說：“我們完了。”
蘇台德人喊道：“趕快，拿出鏟子來，我們必須挖工事，否則大家都活不了。”
老兵現在威嚴地命令道：“誰都不許動！”在我們的恐懼中，我們遵從了老兵的命令。他此時的聲音聽起來遠比軍士長自信。我們趴在那裏一動也不動，甚至我們連眨眼的次數也減少了。一顆照明彈照亮了我們的四周，我清楚地看到了我們周圍的每一個細節。在我們前麵躺著格朗帕斯和那個俄國人的屍體。在v字形的俄國人戰壕前麵是五六個散兵坑。照明彈照亮了我們出發時的那片樹林。幸運的是，那些離我們最近的俄國人沒有注意到我們這批躲在小山包後的人。但是那些稍微遠些的戰壕裏的俄國人可以借著照明彈清楚地看到我們。他們也開始扔手榴彈了。他們用的是一種俄國造的相當有威力的擲彈器。
老兵說道：“上帝，如果他們有這種東西的話，那我們可躲不了了。”
林德伯格帶著哭腔說：“我們必須要挖掩體，”
我們此時感到似乎已經爬到了中國。在出發後的半個小時，我們到達了俄國人的第一道鐵絲網。當前麵的人用鉗子剪斷那些鐵絲網時，我們的心劇烈地跳動著。每一次聽到了鉗子剪斷鐵絲的聲音，我們都在等待著地雷突然在麵前爆炸並掀起一股沖天的泥土。我們的臉現在都黑得像食堂的鍋底，汗水從每個人的臉上滾落下來。我們是如此的緊張，以至於在穿過蘇軍鐵絲網的這段時間裏，都一下老了好幾歲。我們緩慢地在鐵絲網裏麵爬行，當我們都順利通過這道鐵絲網時，停留了一會兒。大家都並排爬著，每個人都在發抖，已經可以聽見俄國人戰壕裏的聲音了。我們互相看了看對方，從所有人的眼神裏我可以看到大家現在的心情都是一樣的。我們又往前爬行了20米到了一片高高的草叢裏。在這裏，我們可以聽到俄國人說話的聲音，毫無疑問，我們已經抵達了俄國人的第一道防線了。
突然我們看到一個難以置信的東西出現在正前方，一個蘇聯偵察兵正蹲在一個肯定藏著他的同誌的散兵坑旁邊。我們幾乎停下了自己的呼吸，慢慢地舉起了槍，看著自己的領導。而此刻他臉上的表情也已經凝固了。那個俄國人正緩緩地走向我們。然後他又轉身回去了。我們的軍官從自己的皮帶上拔出了一把匕首，匕首的刀鋒在夜色中閃著一股寒光。他緩緩地把匕首戳在了擲彈兵格朗帕斯麵前的土裏，並用手指著前麵的那個俄國人。
格朗帕斯的眼睛睜得大大的，他恐懼地將視線從那個俄國人移到匕首上，又從匕首移到我們軍士長的身上。我們的領導示意格朗帕斯向前。格朗帕斯用自己顫抖的手抓住匕首的把。這個擲彈兵向前爬去。看著格朗帕斯向前爬，我們在焦慮中死死地咬緊自己的牙齒，似乎怕自己叫出聲來。接著格朗帕斯消失在了黑暗之中。
那個俄國人還在和他的朋友們交談著，似乎戰爭對於他來說還很遙遠。他又走了幾步。我們可以聽到遠處更多的聲音。過了許久，我們每個人都似乎忘記了這個俄國人的存在。這個俄國人一定正走向格朗帕斯躲藏的地方。當他轉身的時候，一個身影從他的背後一躍而起。格朗帕斯正大步撲向他的獵物。這時那個俄國人突然轉過身來。接著我們聽到了一聲號叫和扭打的聲音。接著我們可以看到格朗帕斯的身影在地上翻滾著，我們還聽到他的喊聲：“幫幫我，同誌們！”
那個俄國人此時已經跳到了一旁。他衝鋒鎗的聲音劃破了夜晚的寂靜。我左邊的一挺機關槍開火了，子彈追著那個俄國人，一直到他跳進掩體為止。
從那個掩體裏傳出俄國人的喊聲：“德國人！德國人！”
老兵此時突然向前躍起，他把一顆手榴彈向那個掩體裏投去，手榴彈在夜色裏消失了兩三秒鍾，緊接著那個掩體被手榴彈爆炸時的白光照亮了，我們可以聽到幾個大喊著的聲音，接著就是一片沉寂。
我們沿著鐵絲網飛快地開始撤退。在我們身後，可以聽到一片炸開鍋的響聲。我們不顧可能踩上地雷或是被子彈打中跑向了一個小山丘，一麵喘著粗氣，一麵試圖在那裏的灌木叢組織起一個臨時的防禦陣地。
我們的軍士長憤怒地說道：“這幫白癡！”他指的是克勞斯和那個老兵。“我沒有下命令開火，我們現在逃不出去了。”他和我們所有人一樣害怕。
克勞斯回答道：“但是格朗帕斯正在呼救，他遇上大麻煩了。”
一排照明彈把我們周圍映得如同白晝一般。俄國人向四處開火。他們正在隨意地投著手榴彈，就像我們碰到類似情況一樣。林德伯格哀號著說：“我們完了。”
蘇台德人喊道：“趕快，拿出鏟子來，我們必須挖工事，否則大家都活不了。”
老兵現在威嚴地命令道：“誰都不許動！”在我們的恐懼中，我們遵從了老兵的命令。他此時的聲音聽起來遠比軍士長自信。我們趴在那裏一動也不動，甚至我們連眨眼的次數也減少了。一顆照明彈照亮了我們的四周，我清楚地看到了我們周圍的每一個細節。在我們前麵躺著格朗帕斯和那個俄國人的屍體。在v字形的俄國人戰壕前麵是五六個散兵坑。照明彈照亮了我們出發時的那片樹林。幸運的是，那些離我們最近的俄國人沒有注意到我們這批躲在小山包後的人。但是那些稍微遠些的戰壕裏的俄國人可以借著照明彈清楚地看到我們。他們也開始扔手榴彈了。他們用的是一種俄國造的相當有威力的擲彈器。
老兵說道：“上帝，如果他們有這種東西的話，那我們可躲不了了。”
林德伯格帶著哭腔說：“我們必須要挖掩體，”