老兵說：“閉嘴。用你的肚皮挖吧。你不要動就行了，如果我們裝死，也許他們會認為我們真的死了。”
有東西落在了另一側的山丘上，山頂上的土被炸得四處飛濺，一些土落在了我們的身上。照明彈不再升起來了，那些還亮著的照明彈也漸漸地熄滅了。那些俄國人正在叫罵著。有一顆手榴彈滾落到了我們小組的左邊，我們在爆炸中可以聽到彈片飛到周圍的聲音。在老兵旁邊的一個人痛苦地哼了一聲。
老兵小聲地說：“閉嘴，忍住！如果他們聽到這裏有聲音的話，那一切都完了。”
他在和自己的填彈手說話。那個男孩的臉因為痛苦而扭曲著。他的手也在顫抖著。
老兵還是說：“別出聲，堅強點。”他把自己的手放在了那個男孩的額頭上。
手榴彈依舊在我們周圍爆炸著。那個男孩捏緊了自己的拳頭，他的眼睛裏早已滿是淚水。他吸了一下鼻子。
老兵說：“安靜。”
現在所有照明彈都熄滅了，我們周圍的一切又陷入了完全的黑暗中。俄國人此時一定發現了我們另外一組人，現在是輪到他們遭受到俄國人的攻擊了。然後我們就聽到了前麵傳來了響聲，我們睜大了自己的眼睛。我們看到有幾個俄國人正在與我們的位置平行的地方匍匐前進著。冷汗順著我們的背流了下來。老兵此時緊緊拿著一顆手榴彈。手榴彈離我的鼻子隻有幾厘米遠。那些俄國人現在已經爬到了鐵絲網那裏，然後他們又折了回去。
我們又可以呼吸了。那個受傷的男孩現在把自己的臉埋在了土裏以防止自己喊出聲來。
老兵說：“那些俄國人和我們一樣害怕。有人命令他們出來查一查發生了什麽，所以他們隻是走了幾步就退回去了，他們回去後會說他們什麽也沒有看到。”
我們的軍士長說：“現在快天亮了，我想我們可以待在這裏。看起來這裏還算是一個好位置。”
老兵說道：“我不這樣認為，我想我們還是從這裏離開吧。”
軍士長說：“也許你是對的。”他指著勞斯說，“你，那邊20米遠的地方有一個坑與鐵絲網齊平，你們到那裏去。”
霍爾斯和林德伯格像蛇一樣悄無聲息地離開了這裏。
老兵摸著那個受傷男孩的肩膀說：“你傷在哪裏了？”
那個士兵抬起了自己的腦袋，他的臉上到處是眼淚沾濕了的泥土。“我動不了了，這裏疼得厲害。”他摸著自己的屁股說。
老兵說：“是一塊彈片，別動，我們會派人來幫你的。”那個男孩回答道：“好的。”接著又把自己的臉埋到了土裏。
軍士長看著自己的手錶說：“如果一切順利的話，我們的進攻部隊將在10到15分鍾後來到這裏。”地平線已經開始出現了粉紅色，太陽馬上就要升起來了，我們都在焦急地等待著。
克勞斯問道：“我們的炮兵會開火嗎？”老兵說道：“如果不開火我們就走運了。如果開炮的話，我們這裏會和俄國人那裏一樣被炸飛的。”
軍士長說：“這次進攻沒有炮擊，我們的第一撥進攻要打敵人一個措手不及。我們負責消滅掉敵人陣地上的火力點。”
有人說：“但是我們的人會把我們當作俄國人的。”
老兵一邊笑一邊回答道：“的確如此。”
現在俄國人的聲音變得越來越清楚了，聽起來就像我們和他們在一條戰壕裏一樣。
老兵似乎自言自語地說：“擔心又有什麽用？我們在一個小時後反正已經死了。”
天色越來越亮了。雖然周圍的東西依舊是灰色的，但是我們可以看到俄國人的陣地就在老兵的機槍口下。在我們左邊靠下麵的地方是霍爾斯，林德伯格，還有他們的機槍。
老兵指著我說：“年輕人，你頂替我的填彈手，你到我的左邊來。”
我回答道：“好的。”我向老兵那裏緩緩地爬了過去。不到一分鍾，我的鼻子就已經貼著那挺機槍的彈夾了。
我們現在可以清晰地看到我們前麵100米處的蘇軍陣地上的情況。從我們的小山看下去，我們看到了戰壕裏那些俄國人蒼白的臉。我有些驚訝俄國人居然沒有占領這片小山。但不管怎樣，我們周圍實在有不少這樣的小山包，俄國人不可能把它們都占據。我們正在往前看時，軍士長用手指著我們的左後方說道：“你們看！”
我們順著他的手看了過去。我們看到在下麵的地上有蠕動的人體，他們有些已經通過了蘇軍的鐵絲網防線。在我們視線能及的地方到處都是趴在地麵上移動的士兵。
老兵說道：“他們都是我們的人！”一絲笑意從老兵的臉上閃過。
我們的軍士長現在命令老兵說：“如果俄國人有行動的話，我們就立刻開火。”
我突然開始無法控製地抖了起來，這不是因為害怕，而是因為在那個時候，我們的任務就要完成了。我積聚的所有緊張和焦慮都在這一刻爆發了。我試圖活動了一下身子，打開了機槍的子彈盒，並把第一條子彈帶試著放到了機槍裏麵。為了不發出響聲來，老兵用手幫我把彈艙門掰開了一半，我把子彈帶塞到了機槍裏麵。
有東西落在了另一側的山丘上，山頂上的土被炸得四處飛濺，一些土落在了我們的身上。照明彈不再升起來了，那些還亮著的照明彈也漸漸地熄滅了。那些俄國人正在叫罵著。有一顆手榴彈滾落到了我們小組的左邊，我們在爆炸中可以聽到彈片飛到周圍的聲音。在老兵旁邊的一個人痛苦地哼了一聲。
老兵小聲地說：“閉嘴，忍住！如果他們聽到這裏有聲音的話，那一切都完了。”
他在和自己的填彈手說話。那個男孩的臉因為痛苦而扭曲著。他的手也在顫抖著。
老兵還是說：“別出聲，堅強點。”他把自己的手放在了那個男孩的額頭上。
手榴彈依舊在我們周圍爆炸著。那個男孩捏緊了自己的拳頭，他的眼睛裏早已滿是淚水。他吸了一下鼻子。
老兵說：“安靜。”
現在所有照明彈都熄滅了，我們周圍的一切又陷入了完全的黑暗中。俄國人此時一定發現了我們另外一組人，現在是輪到他們遭受到俄國人的攻擊了。然後我們就聽到了前麵傳來了響聲，我們睜大了自己的眼睛。我們看到有幾個俄國人正在與我們的位置平行的地方匍匐前進著。冷汗順著我們的背流了下來。老兵此時緊緊拿著一顆手榴彈。手榴彈離我的鼻子隻有幾厘米遠。那些俄國人現在已經爬到了鐵絲網那裏，然後他們又折了回去。
我們又可以呼吸了。那個受傷的男孩現在把自己的臉埋在了土裏以防止自己喊出聲來。
老兵說：“那些俄國人和我們一樣害怕。有人命令他們出來查一查發生了什麽，所以他們隻是走了幾步就退回去了，他們回去後會說他們什麽也沒有看到。”
我們的軍士長說：“現在快天亮了，我想我們可以待在這裏。看起來這裏還算是一個好位置。”
老兵說道：“我不這樣認為，我想我們還是從這裏離開吧。”
軍士長說：“也許你是對的。”他指著勞斯說，“你，那邊20米遠的地方有一個坑與鐵絲網齊平，你們到那裏去。”
霍爾斯和林德伯格像蛇一樣悄無聲息地離開了這裏。
老兵摸著那個受傷男孩的肩膀說：“你傷在哪裏了？”
那個士兵抬起了自己的腦袋，他的臉上到處是眼淚沾濕了的泥土。“我動不了了，這裏疼得厲害。”他摸著自己的屁股說。
老兵說：“是一塊彈片，別動，我們會派人來幫你的。”那個男孩回答道：“好的。”接著又把自己的臉埋到了土裏。
軍士長看著自己的手錶說：“如果一切順利的話，我們的進攻部隊將在10到15分鍾後來到這裏。”地平線已經開始出現了粉紅色，太陽馬上就要升起來了，我們都在焦急地等待著。
克勞斯問道：“我們的炮兵會開火嗎？”老兵說道：“如果不開火我們就走運了。如果開炮的話，我們這裏會和俄國人那裏一樣被炸飛的。”
軍士長說：“這次進攻沒有炮擊，我們的第一撥進攻要打敵人一個措手不及。我們負責消滅掉敵人陣地上的火力點。”
有人說：“但是我們的人會把我們當作俄國人的。”
老兵一邊笑一邊回答道：“的確如此。”
現在俄國人的聲音變得越來越清楚了，聽起來就像我們和他們在一條戰壕裏一樣。
老兵似乎自言自語地說：“擔心又有什麽用？我們在一個小時後反正已經死了。”
天色越來越亮了。雖然周圍的東西依舊是灰色的，但是我們可以看到俄國人的陣地就在老兵的機槍口下。在我們左邊靠下麵的地方是霍爾斯，林德伯格，還有他們的機槍。
老兵指著我說：“年輕人，你頂替我的填彈手，你到我的左邊來。”
我回答道：“好的。”我向老兵那裏緩緩地爬了過去。不到一分鍾，我的鼻子就已經貼著那挺機槍的彈夾了。
我們現在可以清晰地看到我們前麵100米處的蘇軍陣地上的情況。從我們的小山看下去，我們看到了戰壕裏那些俄國人蒼白的臉。我有些驚訝俄國人居然沒有占領這片小山。但不管怎樣，我們周圍實在有不少這樣的小山包，俄國人不可能把它們都占據。我們正在往前看時，軍士長用手指著我們的左後方說道：“你們看！”
我們順著他的手看了過去。我們看到在下麵的地上有蠕動的人體，他們有些已經通過了蘇軍的鐵絲網防線。在我們視線能及的地方到處都是趴在地麵上移動的士兵。
老兵說道：“他們都是我們的人！”一絲笑意從老兵的臉上閃過。
我們的軍士長現在命令老兵說：“如果俄國人有行動的話，我們就立刻開火。”
我突然開始無法控製地抖了起來，這不是因為害怕，而是因為在那個時候，我們的任務就要完成了。我積聚的所有緊張和焦慮都在這一刻爆發了。我試圖活動了一下身子，打開了機槍的子彈盒，並把第一條子彈帶試著放到了機槍裏麵。為了不發出響聲來，老兵用手幫我把彈艙門掰開了一半，我把子彈帶塞到了機槍裏麵。