坦克消失在了我們前麵的煙塵之中，但不久我們再次看到了它們，它們正向前麵射擊著。很快我們又回到了剛才開始撤退的那個地方，接著進入到了一個被農舍環繞的池塘邊，這裏是一片開闊地。我們的坦克正在繞著池塘前進，並把前麵一切攔阻的物體都壓為平地。在池塘的另一側，可以看到有人正在向四處奔逃，我們站在池塘邊上向那些奔逃的人開槍射擊。另一支德國連隊到了我們的右側，他們正向一個藏匿著敵人的木屋裏投擲手榴彈。
我們的坦克現在已經在池塘的另一側，它們正在碾平那些敵人剛剛奪取的陣地。我終於有機會可以向俄國人開槍了。他們從那個我們士兵投進手榴彈的房子裏跑了出來。至少有10支步槍向那些奔跑的俄國人開火了，最後沒有一個俄國人從地上再爬起來。正向前麵推進這個事實讓我們突然感到現在是我們在控製著局勢，這使得大家的士氣高漲了起來。我們已經將數量上遠遠超過我們的敵人趕了出去，這正像以前在俄國所做的一樣，我們現在感到似乎我們就要成就一番偉業了。
槍聲和傷者的呻吟聲讓我們愈加奮力地追擊著這些俄國士兵。他們曾經給我們帶來了如此之多的傷痛。一支進攻的部隊要遠比一支防守的部隊更加勇敢，而且這樣的部隊更可能創造奇蹟，德國軍隊往往是這方麵的典範。現在我們有幾個人已經把一門俄國的加農炮轉了過來並迅速地瞄準目標開炮了。這門加農炮和我們的坦克默契地配合起來，將自己致命的炮彈準確地打向敵人的目標。
坦克開始返回，我們將負責這裏的防守了。
在上尉的指揮下，我們將自己盡可能隱蔽好，隨時準備迎接蘇軍的反擊。我們可以聽到周圍到處都是槍炮聲。天開始下起雨來。
一直到黃昏，我們與敵人的交火還沒有停下來。俄國人開始變得大膽起來，他們正在試圖反攻。隨著夜幕的降臨，讓我們恐怖的時刻開始了。雙方的交火幾乎停了下來。上尉讓人去取一些照明彈來。在我們的西南方，地平線被不時的炮彈爆炸照亮著。我們現在並不知道我們正在參與的是第三次與蘇軍爭奪哈爾科夫的戰役。整個前線大約有300公裏長。由於夜色和降雨，我們這裏的戰鬥現在基本結束了。在我們後麵傳來一些自動武器射擊的聲音，我們的車輛正在借著夜色避開俄國人的炮擊。我們以為我們會隨時可能看到俄國佬向我們的陣地衝過來。一輛大眾牌軍車熄著燈從我們後麵開了上來，司機向我們小組的領導說了些什麽。然後給我們小組中的4個人發了一些防步兵地雷。
他們4個人轉身消失在夜色裏，他們的任務是去池塘兩側布設地雷。5分鍾後，我們聽到了池塘左邊傳出來一聲慘叫，一會兒負責池塘右邊埋雷的兩個士兵回來了。又過了半個小時，我們推測去池塘左邊的兩個士兵一定是碰上了蘇軍的偵察兵。
隨著夜色的加深，大家都開始被濃濃的睡意征服，這時我們目睹了一幕讓我不寒而慄的悲劇。我們剛剛向一些懷疑是敵人的目標投了大約十幾個手榴彈，這時一個尖厲的喊叫聲從我左邊的掩體裏傳了出來。這個聲音持續了大約幾分鍾，似乎是從一個正在奮力搏鬥的人口中發出的。然後有人大聲喊救命。這讓我們所有人都從自己的掩體裏站了出來。大約有10個人向那個聲音傳出的地方跑去。夜幕突然被幾道子彈的軌跡劃破，所幸的是，沒有人受傷。
我們跑到了貓耳洞的旁邊，在那裏有一個俄國兵舉著自己的雙手，他已經丟掉了自己的左輪手槍。在貓耳洞裏，兩個人正在奮力地搏鬥著，其中一個是俄國兵。他手裏拿著一把匕首，他的身下是一個我們的人。我們裏麵有兩個人死死抓住了他拿匕首的手，我們的軍士長用自己的戰壕鏟向那個俄國人的後脖子上砸了下去。那個俄國兵立刻就鬆了手，他下麵的那個德國士兵也僥倖逃脫了喉嚨被割斷的命運。他現在渾身是血，另一隻手拿著那把俄國人的刀，一隻手捂著自己流血不止的傷口。
他像瘋子一樣憤怒地問著：“還有一個人在哪裏？”
他大步追上了那兩個正被押回去的俘虜，轉眼之間把那把匕首刺進了一個俄國人的肚子裏。他大叫著：“現在割喉！”他一邊說，一邊滿眼凶光地準備把剩下的那個俄國人也捅了。
我們不得不用力抱住他，以免他再幹出傻事來。
他號叫著：“放開我。我要教教這些野蠻人如何使用刀子！”
上尉憤怒地向他吼道：“閉嘴！在俄國佬沒有向你們掃射之前，現在所有人都滾回到你們的掩體裏。”
那個渾身是血的狂人已經被兩個士兵拖到後麵包紮去了。我也回到了我和另外4個人待在一起的掩體裏。我非常想睡覺，但是一種緊張之後的疲勞讓我難以入睡。白天發生的事情現在慢慢地開始浮現在我的腦海裏。
連綿的雨水完全浸透了我們的衣服並讓它沉甸甸的。附近的池塘散發出一股腥臭味，我們掩體裏有兩個人開始打起了呼嚕。這個夜晚似乎長得沒有盡頭。為避免自己的精神出問題，我不停地和幾個醒著的同伴聊著天。遠處傳來了我們撤退卡車的轟鳴聲，敵人的進攻在天還沒有亮之前又開始了。我們掩體上方照明彈的白光讓大家都感到睜不開眼睛。我們彼此在刺目的白光中看著對方，炫目的光亮讓我們沒有血色的臉愈發的慘白。
我們的坦克現在已經在池塘的另一側，它們正在碾平那些敵人剛剛奪取的陣地。我終於有機會可以向俄國人開槍了。他們從那個我們士兵投進手榴彈的房子裏跑了出來。至少有10支步槍向那些奔跑的俄國人開火了，最後沒有一個俄國人從地上再爬起來。正向前麵推進這個事實讓我們突然感到現在是我們在控製著局勢，這使得大家的士氣高漲了起來。我們已經將數量上遠遠超過我們的敵人趕了出去，這正像以前在俄國所做的一樣，我們現在感到似乎我們就要成就一番偉業了。
槍聲和傷者的呻吟聲讓我們愈加奮力地追擊著這些俄國士兵。他們曾經給我們帶來了如此之多的傷痛。一支進攻的部隊要遠比一支防守的部隊更加勇敢，而且這樣的部隊更可能創造奇蹟，德國軍隊往往是這方麵的典範。現在我們有幾個人已經把一門俄國的加農炮轉了過來並迅速地瞄準目標開炮了。這門加農炮和我們的坦克默契地配合起來，將自己致命的炮彈準確地打向敵人的目標。
坦克開始返回，我們將負責這裏的防守了。
在上尉的指揮下，我們將自己盡可能隱蔽好，隨時準備迎接蘇軍的反擊。我們可以聽到周圍到處都是槍炮聲。天開始下起雨來。
一直到黃昏，我們與敵人的交火還沒有停下來。俄國人開始變得大膽起來，他們正在試圖反攻。隨著夜幕的降臨，讓我們恐怖的時刻開始了。雙方的交火幾乎停了下來。上尉讓人去取一些照明彈來。在我們的西南方，地平線被不時的炮彈爆炸照亮著。我們現在並不知道我們正在參與的是第三次與蘇軍爭奪哈爾科夫的戰役。整個前線大約有300公裏長。由於夜色和降雨，我們這裏的戰鬥現在基本結束了。在我們後麵傳來一些自動武器射擊的聲音，我們的車輛正在借著夜色避開俄國人的炮擊。我們以為我們會隨時可能看到俄國佬向我們的陣地衝過來。一輛大眾牌軍車熄著燈從我們後麵開了上來，司機向我們小組的領導說了些什麽。然後給我們小組中的4個人發了一些防步兵地雷。
他們4個人轉身消失在夜色裏，他們的任務是去池塘兩側布設地雷。5分鍾後，我們聽到了池塘左邊傳出來一聲慘叫，一會兒負責池塘右邊埋雷的兩個士兵回來了。又過了半個小時，我們推測去池塘左邊的兩個士兵一定是碰上了蘇軍的偵察兵。
隨著夜色的加深，大家都開始被濃濃的睡意征服，這時我們目睹了一幕讓我不寒而慄的悲劇。我們剛剛向一些懷疑是敵人的目標投了大約十幾個手榴彈，這時一個尖厲的喊叫聲從我左邊的掩體裏傳了出來。這個聲音持續了大約幾分鍾，似乎是從一個正在奮力搏鬥的人口中發出的。然後有人大聲喊救命。這讓我們所有人都從自己的掩體裏站了出來。大約有10個人向那個聲音傳出的地方跑去。夜幕突然被幾道子彈的軌跡劃破，所幸的是，沒有人受傷。
我們跑到了貓耳洞的旁邊，在那裏有一個俄國兵舉著自己的雙手，他已經丟掉了自己的左輪手槍。在貓耳洞裏，兩個人正在奮力地搏鬥著，其中一個是俄國兵。他手裏拿著一把匕首，他的身下是一個我們的人。我們裏麵有兩個人死死抓住了他拿匕首的手，我們的軍士長用自己的戰壕鏟向那個俄國人的後脖子上砸了下去。那個俄國兵立刻就鬆了手，他下麵的那個德國士兵也僥倖逃脫了喉嚨被割斷的命運。他現在渾身是血，另一隻手拿著那把俄國人的刀，一隻手捂著自己流血不止的傷口。
他像瘋子一樣憤怒地問著：“還有一個人在哪裏？”
他大步追上了那兩個正被押回去的俘虜，轉眼之間把那把匕首刺進了一個俄國人的肚子裏。他大叫著：“現在割喉！”他一邊說，一邊滿眼凶光地準備把剩下的那個俄國人也捅了。
我們不得不用力抱住他，以免他再幹出傻事來。
他號叫著：“放開我。我要教教這些野蠻人如何使用刀子！”
上尉憤怒地向他吼道：“閉嘴！在俄國佬沒有向你們掃射之前，現在所有人都滾回到你們的掩體裏。”
那個渾身是血的狂人已經被兩個士兵拖到後麵包紮去了。我也回到了我和另外4個人待在一起的掩體裏。我非常想睡覺，但是一種緊張之後的疲勞讓我難以入睡。白天發生的事情現在慢慢地開始浮現在我的腦海裏。
連綿的雨水完全浸透了我們的衣服並讓它沉甸甸的。附近的池塘散發出一股腥臭味，我們掩體裏有兩個人開始打起了呼嚕。這個夜晚似乎長得沒有盡頭。為避免自己的精神出問題，我不停地和幾個醒著的同伴聊著天。遠處傳來了我們撤退卡車的轟鳴聲，敵人的進攻在天還沒有亮之前又開始了。我們掩體上方照明彈的白光讓大家都感到睜不開眼睛。我們彼此在刺目的白光中看著對方，炫目的光亮讓我們沒有血色的臉愈發的慘白。