第302章 つぐない(償還原版)
想活命？進娛樂圈吧！ 作者：鳳凰於飛 投票推薦 加入書簽 留言反饋
梁春華早早的就來到了央音院長辦公室，倆老頭一起看直播。
前幾天兄弟娛樂發布的四首歌，他倆都聽得如癡如醉的，今天還沒到直播的時間，金院長就把梁春華喊來了。
“老梁，你看看這個網友說的話，還真是一針見血啊。”金院長指著電腦上的一條彈幕喊梁春華。
“我看看。”梁春華趕緊湊了過來，看到了說華音連編曲都懶得重弄的那條彈幕，嘿嘿一笑，“還真別說，這個網友的眼光還是很毒辣的，平安這小子可不是連編曲都沒重弄麽，直接換個詞就對付他們了。”
金院長非常自豪，有種自家孩子真爭氣的驕傲，“嘿嘿，按這些網友的意思來說，這群小鬼子就不配，咱們小平安隨便一出手就搞定他們了。”
“這倒是，看看他們前幾首歌唱的，那曲調，我爺爺都不愛聽，別提現在的年輕人了。”
金院長哈哈一笑，手指虛指了指梁春華，“老梁啊，我發現你這張嘴是越來越損了啊。人家扶桑歌手容易麽，你爺爺都不愛聽的歌曲，他們得捏著鼻子唱，完了你還這麽埋汰人。”
梁春華擺擺手，絲毫沒有不好意思的模樣，“你也別說我，難道你不是這樣想的？”
“哈哈，彼此彼此。”
“對了，我聽說平安在扶桑國這段時間也沒消停。前幾天咱們華夏不是登月成功了麽，這小子為了這個事整理出了一首《廣寒宮破陣曲》，交給華夏交響樂團了，給王建明樂得都快找不到北了。”梁春華說起前幾天聽來的消息。
金院長猛然聽到這個消息也嚇了一跳，“這小子還會寫交響樂？”
“可不是，我剛聽說的時候也嚇了一跳，現在已經開始排練了，說是上麵有個什麽演出，好多國家隊的都在排練呢。”
“行啊，那咱們就洗耳恭聽了。”
……
“時の過ぎゆくままに この身をまかせ
（將身體寄托於時間的流逝）
男(おとこ)と女(おんな)が ただよいながら
（男人和女人 ，(就這麽)漂流著）
もしも二人が 愛するならば
（假如倆人能夠相愛的話）
窓(まど)の景色(けしき)も かわってゆくだろう
（窗外的景色也將漸漸地改變吧）”
在扶桑歌手各懷心思中，在觀眾的熱烈掌聲下，喬飛宇昂首挺胸地回了華夏代表團的位置坐下。
“厲害厲害，扶桑那群歌手的臉色可是讓你給唱的難看極了。”喬飛宇剛一坐下，王立軒就給喬飛宇豎了個大拇哥。
喬飛宇禮貌地回了王立軒一個微笑，“哪裏哪裏，都是第五教授歌曲寫的好。”
說完還衝著平安的位置看了過去，發現平安看過了，喬飛宇對平安猛擠眼睛。
高瑩笑著打斷了二人的寒暄，“這才剛開始，等下就讓扶桑歌手感受下來自第五教授的恐怖吧。”
平安聽力比所有人都好，雖然離得遠了些，也全聽到看到了。聽完高瑩的話，嘴角直抽抽，整得他跟個大魔王似的。
辛雅指著舞台，笑著打斷了幾人的互吹，“他們繼續唱了哈。”
這次上台的扶桑歌手是個女歌手，穿著傳統的和服木屐，臉上的妝容那叫一個一言難盡呐。
和印象中的藝伎一模一樣，白白的臉，紅紅的唇，這要是大晚上的在外麵看到這樣一張臉，不嚇個好歹的算命大。
前奏是扶桑國特有的三味線演奏的，伴著扶桑國特有的調式，這位女歌手慢慢地舞動起來……
看得華夏一眾人眼皮直跳，好容易忍到唱完了，李峰立刻對高瑩說道：“你上吧，給我們洗洗眼睛和耳朵。”
高瑩爽朗一笑，“沒問題。”
說完，高瑩向著舞台走去。
又是和國語版相同的前奏，隻是在高瑩開口的時候，才能聽出來這是扶桑語版的《償還》。
“窓に西陽があたる部屋は
（夕陽透過窗照進空房）
いつもあなたの匂いがするわ
（房間還留著你的氣息）
ひとり暮らせば想い出すから
（一個人生活回憶泛起）
壁の傷も殘したままおいてゆくわ
（牆上的裂痕放任不理）”
聽到和國語版沒什麽區別的伴奏，廣大網友又開始皮了。
“不會是這次四首歌都不換編曲吧？”
“就應該這麽幹。”
“高瑩的聲音和胡佳慧差不多，都是那麽深情。”
“我還是更喜歡國語版，也許是骨子裏就不是很喜歡扶桑國吧。”
扶桑國直播間裏，來自各國的網友們討論的話題比華夏直播間的要中肯得多了。
“實話實說啊，還是華夏的歌曲好聽一些的。”
“是的，畢竟現在的大趨勢是流行音樂，就像古典音樂好是好，可並不是所有人都能欣賞得了的。”
“華夏歌手的表現也很不錯，唱著不是自己母語的歌曲，卻沒什麽違和感。”
“華夏真是讓我們眼前一亮啊，我很懷疑我們以前所了解到的有關華夏的新聞是真是假了。”
這些中肯的發言，被潛藏在扶桑直播間裏的華夏網友炸出來了。
“謝謝上麵的朋友們，華夏網友謝謝你們。”
“華夏有著許多秀美的風景，各色美食，歡迎世界各國的朋友來華夏。”
“我們華夏是世界上最安全的國家，歡迎各位前來遊玩。”
“華夏還有很多好聽的歌曲，歡迎各國音樂迷們前來欣賞以及交流。”
兩個直播間的彈幕一時間相當的和諧，友好。
華夏網友雖然都在調侃華音連編曲都懶得換，卻也對高瑩的演唱給予了絕對的尊重。
“愛をつぐなえば別れになるけど
（想償還愛卻還是分開）
こんな女でも忘れないでね
（這樣的女人你別忘懷）
優しすぎたのあなた
（溫柔似水般的一個你）
子供みたいなあなた
（像個孩子般的一個你）
あすは他人同誌になるけれど
（形同陌路就從明天起）”
兩個版本的歌詞，同一個旋律。
雖然語言不同，但是表達的意思卻大致一樣。
兩個相愛的人，無論出於什麽原因要分開，曾靜相愛的美好回憶都將深深地刻在記憶裏。
就算再心痛，再不舍，既然決定要分開，那就灑脫一些的轉頭就好。無論有多不舍，分手後又將變得多憔悴，我都會堅持下去。
但是請你不要再用償還作為借口來糾纏不清，沒有任何一顆心經得起這樣的反複踐踏。
“優しすぎたのあなた
（溫柔似水般的一個你）
子供みたいなあなた
（像個孩子般的一個你）
あすは他人同誌になるけれど
（形同陌路就從明天起）”
前幾天兄弟娛樂發布的四首歌，他倆都聽得如癡如醉的，今天還沒到直播的時間，金院長就把梁春華喊來了。
“老梁，你看看這個網友說的話，還真是一針見血啊。”金院長指著電腦上的一條彈幕喊梁春華。
“我看看。”梁春華趕緊湊了過來，看到了說華音連編曲都懶得重弄的那條彈幕，嘿嘿一笑，“還真別說，這個網友的眼光還是很毒辣的，平安這小子可不是連編曲都沒重弄麽，直接換個詞就對付他們了。”
金院長非常自豪，有種自家孩子真爭氣的驕傲，“嘿嘿，按這些網友的意思來說，這群小鬼子就不配，咱們小平安隨便一出手就搞定他們了。”
“這倒是，看看他們前幾首歌唱的，那曲調，我爺爺都不愛聽，別提現在的年輕人了。”
金院長哈哈一笑，手指虛指了指梁春華，“老梁啊，我發現你這張嘴是越來越損了啊。人家扶桑歌手容易麽，你爺爺都不愛聽的歌曲，他們得捏著鼻子唱，完了你還這麽埋汰人。”
梁春華擺擺手，絲毫沒有不好意思的模樣，“你也別說我，難道你不是這樣想的？”
“哈哈，彼此彼此。”
“對了，我聽說平安在扶桑國這段時間也沒消停。前幾天咱們華夏不是登月成功了麽，這小子為了這個事整理出了一首《廣寒宮破陣曲》，交給華夏交響樂團了，給王建明樂得都快找不到北了。”梁春華說起前幾天聽來的消息。
金院長猛然聽到這個消息也嚇了一跳，“這小子還會寫交響樂？”
“可不是，我剛聽說的時候也嚇了一跳，現在已經開始排練了，說是上麵有個什麽演出，好多國家隊的都在排練呢。”
“行啊，那咱們就洗耳恭聽了。”
……
“時の過ぎゆくままに この身をまかせ
（將身體寄托於時間的流逝）
男(おとこ)と女(おんな)が ただよいながら
（男人和女人 ，(就這麽)漂流著）
もしも二人が 愛するならば
（假如倆人能夠相愛的話）
窓(まど)の景色(けしき)も かわってゆくだろう
（窗外的景色也將漸漸地改變吧）”
在扶桑歌手各懷心思中，在觀眾的熱烈掌聲下，喬飛宇昂首挺胸地回了華夏代表團的位置坐下。
“厲害厲害，扶桑那群歌手的臉色可是讓你給唱的難看極了。”喬飛宇剛一坐下，王立軒就給喬飛宇豎了個大拇哥。
喬飛宇禮貌地回了王立軒一個微笑，“哪裏哪裏，都是第五教授歌曲寫的好。”
說完還衝著平安的位置看了過去，發現平安看過了，喬飛宇對平安猛擠眼睛。
高瑩笑著打斷了二人的寒暄，“這才剛開始，等下就讓扶桑歌手感受下來自第五教授的恐怖吧。”
平安聽力比所有人都好，雖然離得遠了些，也全聽到看到了。聽完高瑩的話，嘴角直抽抽，整得他跟個大魔王似的。
辛雅指著舞台，笑著打斷了幾人的互吹，“他們繼續唱了哈。”
這次上台的扶桑歌手是個女歌手，穿著傳統的和服木屐，臉上的妝容那叫一個一言難盡呐。
和印象中的藝伎一模一樣，白白的臉，紅紅的唇，這要是大晚上的在外麵看到這樣一張臉，不嚇個好歹的算命大。
前奏是扶桑國特有的三味線演奏的，伴著扶桑國特有的調式，這位女歌手慢慢地舞動起來……
看得華夏一眾人眼皮直跳，好容易忍到唱完了，李峰立刻對高瑩說道：“你上吧，給我們洗洗眼睛和耳朵。”
高瑩爽朗一笑，“沒問題。”
說完，高瑩向著舞台走去。
又是和國語版相同的前奏，隻是在高瑩開口的時候，才能聽出來這是扶桑語版的《償還》。
“窓に西陽があたる部屋は
（夕陽透過窗照進空房）
いつもあなたの匂いがするわ
（房間還留著你的氣息）
ひとり暮らせば想い出すから
（一個人生活回憶泛起）
壁の傷も殘したままおいてゆくわ
（牆上的裂痕放任不理）”
聽到和國語版沒什麽區別的伴奏，廣大網友又開始皮了。
“不會是這次四首歌都不換編曲吧？”
“就應該這麽幹。”
“高瑩的聲音和胡佳慧差不多，都是那麽深情。”
“我還是更喜歡國語版，也許是骨子裏就不是很喜歡扶桑國吧。”
扶桑國直播間裏，來自各國的網友們討論的話題比華夏直播間的要中肯得多了。
“實話實說啊，還是華夏的歌曲好聽一些的。”
“是的，畢竟現在的大趨勢是流行音樂，就像古典音樂好是好，可並不是所有人都能欣賞得了的。”
“華夏歌手的表現也很不錯，唱著不是自己母語的歌曲，卻沒什麽違和感。”
“華夏真是讓我們眼前一亮啊，我很懷疑我們以前所了解到的有關華夏的新聞是真是假了。”
這些中肯的發言，被潛藏在扶桑直播間裏的華夏網友炸出來了。
“謝謝上麵的朋友們，華夏網友謝謝你們。”
“華夏有著許多秀美的風景，各色美食，歡迎世界各國的朋友來華夏。”
“我們華夏是世界上最安全的國家，歡迎各位前來遊玩。”
“華夏還有很多好聽的歌曲，歡迎各國音樂迷們前來欣賞以及交流。”
兩個直播間的彈幕一時間相當的和諧，友好。
華夏網友雖然都在調侃華音連編曲都懶得換，卻也對高瑩的演唱給予了絕對的尊重。
“愛をつぐなえば別れになるけど
（想償還愛卻還是分開）
こんな女でも忘れないでね
（這樣的女人你別忘懷）
優しすぎたのあなた
（溫柔似水般的一個你）
子供みたいなあなた
（像個孩子般的一個你）
あすは他人同誌になるけれど
（形同陌路就從明天起）”
兩個版本的歌詞，同一個旋律。
雖然語言不同，但是表達的意思卻大致一樣。
兩個相愛的人，無論出於什麽原因要分開，曾靜相愛的美好回憶都將深深地刻在記憶裏。
就算再心痛，再不舍，既然決定要分開，那就灑脫一些的轉頭就好。無論有多不舍，分手後又將變得多憔悴，我都會堅持下去。
但是請你不要再用償還作為借口來糾纏不清，沒有任何一顆心經得起這樣的反複踐踏。
“優しすぎたのあなた
（溫柔似水般的一個你）
子供みたいなあなた
（像個孩子般的一個你）
あすは他人同誌になるけれど
（形同陌路就從明天起）”