她突然發現，不管是什麽理由或直覺讓她瞄了圖書館一眼，這理由或直覺真是精準得很。新圖書館應該非常黑才對，但事實卻並非如此。其中的一扇長窗被一道窄窄的光線從上到下割裂開來。
哈麗雅特敏捷地思考。如果這是布洛斯小姐正在為了明天的開幕儀式作準備的話，也無可非議——盡管在一個讓人不理解的時間，但她為什麽要把窗簾拉上?裝窗簾是因為圖書館朝南的那麵要保護起來，避免強光直射。但如果說，在三月漆黑的半夜裏，圖書館館長為了保護自己和她的準備工作，要把窗簾拉起來，這簡直是無稽之談。學院的藏書可不至於那麽神秘。她應該自己去看看呢，還是應該去叫醒什麽人?
有件事很清楚，如果鬼鬼祟祟藏在窗簾後麵的那個人是某位教研室的成員，那麽叫個學生來見證這一發現顯然是不明智的。哪位老師在圖德大樓裏住宿呢?那份名單不在手邊，哈麗雅特記得巴頓小姐和希爾佩克裏小姐的房間在這幢樓裏，但在很遠的另一頭。倒是有機會去把她們叫起來。哈麗雅特最後瞥了一眼圖書館窗戶，然後急匆匆地回頭，經過天橋上的她自己的房間，走進主樓。她狠狠地抱怨了一下自己，怎麽沒有帶手電筒;摸索牆上的開關很耽誤時間。順著走廊向前，經過樓梯口，然後向左。那一層沒有住老師，一定是在下麵一層。她又折回去，下樓，然後又轉左。她身後所有的走廊燈都是亮的，她疑心這樣會不會引起其他樓裏的人的注意。最後，她看到左邊的一扇門上標著“巴頓小姐”。那扇門是敞開的。
她急促地敲了敲門，然後走了進去。起居室是空的，而且臥室的門也是敞開的。“上帝啊!”哈麗雅特說，“巴頓小姐!”沒有人回應。然後，她探頭看了一眼，臥室和起居室一樣是空的。被罩扔在床尾，床肯定有人睡過;但睡覺的人已經起來，而且不見了。
門是開著的(3)
要為此想出一個合適的解釋，還是很容易的。哈麗雅特在那裏站了一會兒，深思著;然後突然想起，透過這間屋子的窗戶可以看到四方院。窗簾是拉開的，她向茫茫夜色中看了看。圖書館窗戶的燈依然亮著;但就在此時，燈熄滅了。
她跑回樓梯口，穿過禮堂入口。大樓的前門是半開著的。她把門推開，跑出去，往四方院那裏跑。就在她跑的時候，仿佛有什麽東西隱隱約約在她前麵。她迎麵過去，慢慢接近了。那個東西一把抓住她，強有力地把她緊緊按住。
“你是誰?”哈麗雅特兇巴巴地問。
“你又是誰?”
抓住她的那個手放鬆了，打開一個手電筒，對著哈麗雅特的臉。
“範內小姐!你到這兒來幹嗎?”
“是巴頓小姐嗎?我在找你啊。我看見新圖書館裏有燈亮著。”
“我也看到了。所以我剛剛過去想看個究竟，但門是鎖著的。”
“鎖著的?”
“而且鑰匙還在裏麵。”
“還有別的方法進去嗎?”哈麗雅特問。
“有，當然有了。我應該想到這一點的。從禮堂過道和小說圖書館上去。過來!”
“等一等，”哈麗雅特說，“那個人可能還在那裏。你看住大門，確保沒人從這兒過來。我到禮堂那邊去看看。”
“好的，好主意。你沒有手電筒?你最好把我的拿去。開燈很浪費時間。”
哈麗雅特一把抓住手電筒，開始跑;一邊跑，一邊想。巴頓小姐的故事似乎合情合理。她醒過來(為什麽?)看見燈光(她睡覺的時候要是沒拉窗簾的話，這就很可能)，然後就跑出去看個究竟。這時候，哈麗雅特正在上麵一層的樓梯上找老師住的房間。同時，圖書館裏的那個人要麽是做完了她想做的事，要麽看到圖德大樓的燈都亮著，於是有所警覺，所以把燈關了。她沒有從大門出來，現在要麽還在禮堂與圖書館之間的某處，要麽就是趁巴頓小姐和哈麗雅特在四方院裏互相糾纏的時候，從禮堂的樓梯溜走了。
哈麗雅特找到了禮堂的樓梯，順著向上爬，盡量把手電筒的燈光開到最小。她腦子裏有種強烈的感覺，她正在找的這個人肯定是精神錯亂的，或者就是個瘋子;這個人有可能躲在黑暗的角落裏突然襲擊她。她上到了樓梯口，把雙扇的玻璃門推開，這扇門外就是從禮堂到學生夥食服務處的通道。她推門的時候，仿佛聽到了細微的腳步的窸窣聲，與此同時，她還看到手電筒的光一閃而過。在門的右邊，應該有一個過道燈開關。她找到了開關，並開了燈。不過隻是瞬間一閃，然後就又黑了。保險絲斷了?她馬上就自嘲起來。當然不是。肯定是在過道那邊的那個人，幾乎和她同時按了開關。她又把開關打開，燈光頓時鋪滿了整個過道。
門是開著的(4)
在她的左邊，有三扇門，其中廚房供應口在中間，門一直通向禮堂。右邊是長長的空白牆，介於過道和廚房準備區之間。她的前麵，在過道遠處的那個盡頭，快要到學生夥食服務處大門的地方，有個人站在那裏，一手捂著她的睡袍，一手拎著一個大壺。
哈麗雅特迅速地把注意力集中在這個人身上，這個人遇到她完全不慌亂。她看上去很熟悉，哈麗雅特馬上就認出來了。這就是哈德森小姐，三年級的學生，學宴那夜她也在。
</br>
哈麗雅特敏捷地思考。如果這是布洛斯小姐正在為了明天的開幕儀式作準備的話，也無可非議——盡管在一個讓人不理解的時間，但她為什麽要把窗簾拉上?裝窗簾是因為圖書館朝南的那麵要保護起來，避免強光直射。但如果說，在三月漆黑的半夜裏，圖書館館長為了保護自己和她的準備工作，要把窗簾拉起來，這簡直是無稽之談。學院的藏書可不至於那麽神秘。她應該自己去看看呢，還是應該去叫醒什麽人?
有件事很清楚，如果鬼鬼祟祟藏在窗簾後麵的那個人是某位教研室的成員，那麽叫個學生來見證這一發現顯然是不明智的。哪位老師在圖德大樓裏住宿呢?那份名單不在手邊，哈麗雅特記得巴頓小姐和希爾佩克裏小姐的房間在這幢樓裏，但在很遠的另一頭。倒是有機會去把她們叫起來。哈麗雅特最後瞥了一眼圖書館窗戶，然後急匆匆地回頭，經過天橋上的她自己的房間，走進主樓。她狠狠地抱怨了一下自己，怎麽沒有帶手電筒;摸索牆上的開關很耽誤時間。順著走廊向前，經過樓梯口，然後向左。那一層沒有住老師，一定是在下麵一層。她又折回去，下樓，然後又轉左。她身後所有的走廊燈都是亮的，她疑心這樣會不會引起其他樓裏的人的注意。最後，她看到左邊的一扇門上標著“巴頓小姐”。那扇門是敞開的。
她急促地敲了敲門，然後走了進去。起居室是空的，而且臥室的門也是敞開的。“上帝啊!”哈麗雅特說，“巴頓小姐!”沒有人回應。然後，她探頭看了一眼，臥室和起居室一樣是空的。被罩扔在床尾，床肯定有人睡過;但睡覺的人已經起來，而且不見了。
門是開著的(3)
要為此想出一個合適的解釋，還是很容易的。哈麗雅特在那裏站了一會兒，深思著;然後突然想起，透過這間屋子的窗戶可以看到四方院。窗簾是拉開的，她向茫茫夜色中看了看。圖書館窗戶的燈依然亮著;但就在此時，燈熄滅了。
她跑回樓梯口，穿過禮堂入口。大樓的前門是半開著的。她把門推開，跑出去，往四方院那裏跑。就在她跑的時候，仿佛有什麽東西隱隱約約在她前麵。她迎麵過去，慢慢接近了。那個東西一把抓住她，強有力地把她緊緊按住。
“你是誰?”哈麗雅特兇巴巴地問。
“你又是誰?”
抓住她的那個手放鬆了，打開一個手電筒，對著哈麗雅特的臉。
“範內小姐!你到這兒來幹嗎?”
“是巴頓小姐嗎?我在找你啊。我看見新圖書館裏有燈亮著。”
“我也看到了。所以我剛剛過去想看個究竟，但門是鎖著的。”
“鎖著的?”
“而且鑰匙還在裏麵。”
“還有別的方法進去嗎?”哈麗雅特問。
“有，當然有了。我應該想到這一點的。從禮堂過道和小說圖書館上去。過來!”
“等一等，”哈麗雅特說，“那個人可能還在那裏。你看住大門，確保沒人從這兒過來。我到禮堂那邊去看看。”
“好的，好主意。你沒有手電筒?你最好把我的拿去。開燈很浪費時間。”
哈麗雅特一把抓住手電筒，開始跑;一邊跑，一邊想。巴頓小姐的故事似乎合情合理。她醒過來(為什麽?)看見燈光(她睡覺的時候要是沒拉窗簾的話，這就很可能)，然後就跑出去看個究竟。這時候，哈麗雅特正在上麵一層的樓梯上找老師住的房間。同時，圖書館裏的那個人要麽是做完了她想做的事，要麽看到圖德大樓的燈都亮著，於是有所警覺，所以把燈關了。她沒有從大門出來，現在要麽還在禮堂與圖書館之間的某處，要麽就是趁巴頓小姐和哈麗雅特在四方院裏互相糾纏的時候，從禮堂的樓梯溜走了。
哈麗雅特找到了禮堂的樓梯，順著向上爬，盡量把手電筒的燈光開到最小。她腦子裏有種強烈的感覺，她正在找的這個人肯定是精神錯亂的，或者就是個瘋子;這個人有可能躲在黑暗的角落裏突然襲擊她。她上到了樓梯口，把雙扇的玻璃門推開，這扇門外就是從禮堂到學生夥食服務處的通道。她推門的時候，仿佛聽到了細微的腳步的窸窣聲，與此同時，她還看到手電筒的光一閃而過。在門的右邊，應該有一個過道燈開關。她找到了開關，並開了燈。不過隻是瞬間一閃，然後就又黑了。保險絲斷了?她馬上就自嘲起來。當然不是。肯定是在過道那邊的那個人，幾乎和她同時按了開關。她又把開關打開，燈光頓時鋪滿了整個過道。
門是開著的(4)
在她的左邊，有三扇門，其中廚房供應口在中間，門一直通向禮堂。右邊是長長的空白牆，介於過道和廚房準備區之間。她的前麵，在過道遠處的那個盡頭，快要到學生夥食服務處大門的地方，有個人站在那裏，一手捂著她的睡袍，一手拎著一個大壺。
哈麗雅特迅速地把注意力集中在這個人身上，這個人遇到她完全不慌亂。她看上去很熟悉，哈麗雅特馬上就認出來了。這就是哈德森小姐，三年級的學生，學宴那夜她也在。
</br>