這些麵罩帶有分子過濾器：它們能把二氧化碳氣擋在罩外，但卻可以讓氧氣進入罩內。這些過濾器用起來很簡便，但技術上卻複雜極了。戴上這種麵罩，人類將能夠在本來會立即造成窒息的大氣環境中生活下去。當然，通過這種過濾器呼吸的時候，會比平時稍稍費勁些。不過，自然界是從來不白給任何東西的，這樣的代價應該說是一點兒也算不上高昂的。
盡管摩根的兩腿仍然有點站立不穩，但他還是拒絕了旁人的攙扶自己站起身來，過了好一會兒，才意識到他這個營救者反倒成了被營救者。眼下最讓他不放心的一點是，柯拉有沒有說過她所會說的某一段話?他實在不想提起這個問題，可總歸有點放不下心來……
“我代表所有在場的諸位，”賽蘇依教授說得非常真誠，但是顯然感到不大好意思，因為他是從來不講究客套的：“衷心地感謝您為我們所做的一切。您救了我們的命。”
在這種場合下，任何合乎邏輯的答辭總不免會帶有客套的味道，因此，摩根幹脆裝出一副似乎不能把麵罩扣緊的樣子，含糊不清地說了句誰也沒有聽明白的話。他急於問清楚是不是所有的東西都卸下了，可就在這時，賽蘇依教授卻憂心忡忡地說道：
“我感到非常過意不去。這兒連一把可以請您坐下的椅子都沒有。這是我們眼下所僅有的最好的座位。”他指著一對空箱子說道：“您實在是不應該再焦急了。”
還是那一套空洞的漂亮話——這意味著柯拉反正是說了什麽的。隨後是一陣有點不自然的停頓——摩根暗中注意到了這一事實;不言而喻，其餘的人都明白他是了解這一點的，而他當然也是知道這一點的。
他做了幾次深呼吸——出乎意料地很快就適應了這種麵罩，——然後在給他端過來的箱子上坐了下來。“無論如何再也不能讓自己暈倒了。”他懷著一種憂鬱的決心對自己說道：“應該把自己必須做的事情幹完，然後盡可能地趕快離開這裏。要盡量趕在柯拉發出新的警告之前。”
“這是密封劑，”他指著帶來的容器中最小的——個說道：“是堵漏用的。請你們把它噴灑到空氣閘密封件的周圍，用不了幾秒鍾它就會凝固。氧氣隻在必要的情況下才使用——睡覺的時候你們會用得著它的。這些過濾麵罩除每人一個外還有幾件備品。此外，食品和水夠用三天——這是十分充足的了。明天，‘10-k’空間站的運輸機就要到達這裏。至於那點藥品嘛，我希望你們不會用到它。”
摩根停下來喘了一口氣——隔著過濾麵罩說話並不是很舒服的，再說，他已經愈來愈感到需要節省自己的精力。賽蘇依的這些人現在不會活不下去了，剩下需要他去完成的隻有一件事情——並且是愈快愈好。
他轉過身去對駕駛員強格說：
“請您幫我穿上宇宙密封衣。我要檢查一下導帶的情況。”
“別忘了，按照設計的規定，您那件宇宙密封衣的獨立活動時間總共隻有半個小時!”
“我隻需要十分鍾——最多十五分鍾。”
“可是，摩根博士!在沒有後備人員的情況下是誰也不準進入宇宙的。當然，緊急倩況可以例外。”強格提醒他道。
摩根疲憊地微笑了一下。強格是對的，直接的危險已經消除了。然而，判定什麽屬於緊急情況——這是總工程師的特權。
“我必須查看一下空間軌道塔的損壞情況，還要檢查一下導帶。要是‘10-k’空間站的人員由於某種意想不到的障礙而不能趕到我們這裏，那事情就太傷腦筋了。”
強格雖然並不樂意讓摩根去冒險(真有意思，這個好播弄是非的柯拉到底多嘴了些什麽呢?)，可他也無法爭辯，隻好跟著摩根向北邊的空氣閘走去。
在放下頭盔上的瞭望玻璃之前，摩根問道：
“教授是不是給你們添了好多麻煩?”
強格搖了搖頭說：
“依我看，二氧化碳氣使他安靜了下來。要是他再像原來那麽搞的話——我們六個人都會反對他的。不過，對他的那些學生我也並不很放心。有幾個學生也像他一樣有點精神失常。您瞧那個坐在角落裏寫東西的姑娘!她相信什麽太陽正在一會兒熄滅，一會兒爆炸。她還發誓，要在臨死之前向人類提出警告。我真不知道這有什麽用處。我個人是情願什麽也不知道的。”
摩根不由得微笑了一下。他清楚地知道，在賽蘇依的學生中間並沒有精神失常的人。他們也許有點古怪，但無疑都是很有天才的，否則，就不會得到同教授一起工作的機會。以後，他一定要找個時間同他們好好結識一下，可是，為了做到這一點，就得首先讓他們“分道揚鑣”——全都返回到地球上去。
“我要很快地繞空間軌道塔走一圈，”摩根對強格說：“把所有的損壞部位查清楚以後報告給‘中央’站。這件事需要的時間不會超過十分鍾。”
飛行駕駛員強格默默地關上了空氣閘的內蓋。
第五十一章 “涼台”觀景
北邊空氣閘的外門很輕鬆地被打開了，跟著投進了一個漆黑的長方形影子，它是扶欄上被燈光映照成火紅色的橫杆所勾劃出的;而整個扶欄，則在從下麵遙遠的山頭直射天頂的探照燈光下閃閃發亮。摩根深深吸了一口氣;他覺得自己的精神非常好。隨後，向透過內門舷窗看著他的強格揮了揮手，就離開了門口。
</br>
盡管摩根的兩腿仍然有點站立不穩，但他還是拒絕了旁人的攙扶自己站起身來，過了好一會兒，才意識到他這個營救者反倒成了被營救者。眼下最讓他不放心的一點是，柯拉有沒有說過她所會說的某一段話?他實在不想提起這個問題，可總歸有點放不下心來……
“我代表所有在場的諸位，”賽蘇依教授說得非常真誠，但是顯然感到不大好意思，因為他是從來不講究客套的：“衷心地感謝您為我們所做的一切。您救了我們的命。”
在這種場合下，任何合乎邏輯的答辭總不免會帶有客套的味道，因此，摩根幹脆裝出一副似乎不能把麵罩扣緊的樣子，含糊不清地說了句誰也沒有聽明白的話。他急於問清楚是不是所有的東西都卸下了，可就在這時，賽蘇依教授卻憂心忡忡地說道：
“我感到非常過意不去。這兒連一把可以請您坐下的椅子都沒有。這是我們眼下所僅有的最好的座位。”他指著一對空箱子說道：“您實在是不應該再焦急了。”
還是那一套空洞的漂亮話——這意味著柯拉反正是說了什麽的。隨後是一陣有點不自然的停頓——摩根暗中注意到了這一事實;不言而喻，其餘的人都明白他是了解這一點的，而他當然也是知道這一點的。
他做了幾次深呼吸——出乎意料地很快就適應了這種麵罩，——然後在給他端過來的箱子上坐了下來。“無論如何再也不能讓自己暈倒了。”他懷著一種憂鬱的決心對自己說道：“應該把自己必須做的事情幹完，然後盡可能地趕快離開這裏。要盡量趕在柯拉發出新的警告之前。”
“這是密封劑，”他指著帶來的容器中最小的——個說道：“是堵漏用的。請你們把它噴灑到空氣閘密封件的周圍，用不了幾秒鍾它就會凝固。氧氣隻在必要的情況下才使用——睡覺的時候你們會用得著它的。這些過濾麵罩除每人一個外還有幾件備品。此外，食品和水夠用三天——這是十分充足的了。明天，‘10-k’空間站的運輸機就要到達這裏。至於那點藥品嘛，我希望你們不會用到它。”
摩根停下來喘了一口氣——隔著過濾麵罩說話並不是很舒服的，再說，他已經愈來愈感到需要節省自己的精力。賽蘇依的這些人現在不會活不下去了，剩下需要他去完成的隻有一件事情——並且是愈快愈好。
他轉過身去對駕駛員強格說：
“請您幫我穿上宇宙密封衣。我要檢查一下導帶的情況。”
“別忘了，按照設計的規定，您那件宇宙密封衣的獨立活動時間總共隻有半個小時!”
“我隻需要十分鍾——最多十五分鍾。”
“可是，摩根博士!在沒有後備人員的情況下是誰也不準進入宇宙的。當然，緊急倩況可以例外。”強格提醒他道。
摩根疲憊地微笑了一下。強格是對的，直接的危險已經消除了。然而，判定什麽屬於緊急情況——這是總工程師的特權。
“我必須查看一下空間軌道塔的損壞情況，還要檢查一下導帶。要是‘10-k’空間站的人員由於某種意想不到的障礙而不能趕到我們這裏，那事情就太傷腦筋了。”
強格雖然並不樂意讓摩根去冒險(真有意思，這個好播弄是非的柯拉到底多嘴了些什麽呢?)，可他也無法爭辯，隻好跟著摩根向北邊的空氣閘走去。
在放下頭盔上的瞭望玻璃之前，摩根問道：
“教授是不是給你們添了好多麻煩?”
強格搖了搖頭說：
“依我看，二氧化碳氣使他安靜了下來。要是他再像原來那麽搞的話——我們六個人都會反對他的。不過，對他的那些學生我也並不很放心。有幾個學生也像他一樣有點精神失常。您瞧那個坐在角落裏寫東西的姑娘!她相信什麽太陽正在一會兒熄滅，一會兒爆炸。她還發誓，要在臨死之前向人類提出警告。我真不知道這有什麽用處。我個人是情願什麽也不知道的。”
摩根不由得微笑了一下。他清楚地知道，在賽蘇依的學生中間並沒有精神失常的人。他們也許有點古怪，但無疑都是很有天才的，否則，就不會得到同教授一起工作的機會。以後，他一定要找個時間同他們好好結識一下，可是，為了做到這一點，就得首先讓他們“分道揚鑣”——全都返回到地球上去。
“我要很快地繞空間軌道塔走一圈，”摩根對強格說：“把所有的損壞部位查清楚以後報告給‘中央’站。這件事需要的時間不會超過十分鍾。”
飛行駕駛員強格默默地關上了空氣閘的內蓋。
第五十一章 “涼台”觀景
北邊空氣閘的外門很輕鬆地被打開了，跟著投進了一個漆黑的長方形影子，它是扶欄上被燈光映照成火紅色的橫杆所勾劃出的;而整個扶欄，則在從下麵遙遠的山頭直射天頂的探照燈光下閃閃發亮。摩根深深吸了一口氣;他覺得自己的精神非常好。隨後，向透過內門舷窗看著他的強格揮了揮手，就離開了門口。
</br>