【1 指3000年後地球將因太陽“生病”而進入新的“冰河時期”，見後文。一譯註】
馬克辛娜把一架電視攝像機向下對準之後，開始用另?屏幕上出現了田野和森林，遠處拉納普拉城的白色圓屋頂，內海的暗黑色水麵。終於，接著出現了雅克卡迦拉山……”
馬克辛娜仔細辨認著懸崖頂峰上古代建築遺址的模糊輪廓。鏡麵般的壁畫正落在陰影裏，“王妃遊廓”也是如此——當然，從這麽高的地方望去，壁畫是未必能看到的。極樂園和園中的池塘、林蔭道以及很深的要塞壕，全都能看得清清楚楚。
有那麽一瞬間，她被一串串細小的白色羽毛迷惑住了，但她馬上醒悟到這是卡裏達沙的“天堂的噴泉”。真有意思!要是國王看見她正在不費吹灰之力地飛向他幻想中的天國，那又該作何感想呢……
自從馬克辛娜上一次同拉紮辛哈談話的那天到現在，已經過去快半年了。在一時心血來潮的支配之下，她同拉紮辛哈的別墅接通了通話線路。
“向您致意，約翰。您喜歡雅克卡迦拉山的俯瞰鏡頭嗎?”
“早安。這麽說，您總算是把摩根給說服了。自我感覺怎麽樣?”拉紮辛哈回問道。
“太好了，簡直是妙不可言。我所領略到的感覺真是無法形容——過去，我在旅行中乘坐過所有的各種交通工具，可是這會兒的自我感覺是完全不同的。”
“在無情的天空中安詳地飛翔……”拉紮辛哈順著馬克辛娜的話意吟誦了一句詩。
“這是誰的作品?”
“二十世紀初的一位英國詩人。”拉紮辛哈答道：“詩的上句是：
現在對我反正一樣：
在大海中航行，
抑或在無情的天空中
安詳地飛翔……”
“我可不是反正一樣，然而我卻完全安詳。我看到了整個島嶼，甚至還有印度半島的海岸。範，我現在的高度是多少?”馬克辛娜同摩根之問的通訊聯繫是始終保持著的。
“大約十二公裏。剩下的行程還有三公裏。麵罩好用嗎?”摩根那裏立即傳來了答話。
“完全正常。順便祝賀您的設計——從這裏看到的景色太壯麗了。這是真正的瞭望台。將來願意到這裏來的人一定會多極了。”
“這一點我們已經想到了——各處衛星上的夥伴們已經遞來了申請書。我們可以把他們的轉播器和傳感器安裝在所需的任意高度上。這對於減輕我們的稅金負擔倒著實可以幫點兒忙哩。”摩根不無得意地說道。
“我看見您了!”拉紮辛哈突然對馬克辛娜喊了起來：“我用望遠鏡看到您了。現在您拾抬手……那兒怎麽樣，不太孤獨嗎?”
短時間的停頓之後，傳來了馬克辛娜安詳的回答：
“跟尤裏·加加林比起來差遠了，他那時比我足足還要高出二百公裏呢。”
第五部 攀登 第三十二章 十億噸重的金剛石
最近幾年裏，人類在宇宙開發方麵獲得的成就是很多的。一些大山——至少是一些小行星被挪動了位置，在地球附近，在稍高於同步空間軌道的位置上，出現了第二顆天然衛星。它的直徑開始時大約有一公裏，後來，隨著碳的開採而迅速地減小了。所有剩下的東西——鐵質的核心和生產出的廢料——嗣後就形成了使空間軌道塔保持垂直位置的配重。它很像是四萬公裏長的投石器上的一塊石頭……
在“阿紹卡”空間站以東五十公裏的位置上，有一個巨型的綜合性工業企業在進行生產，它把幾百萬噸“沒有重量”的原料變成了超級纖維。由於最終的產品中百分之九十是晶格排列得很規則的碳，因此，人們給空間軌道塔起了個渾名叫做“十億噸重的金剛石”。設在阿姆斯特丹的法學家協會惱火地宣布：首先，超級纖維決不是金剛石;其次，假如承認這是金剛石的話，空間軌道塔的重量應該是5×10^15克拉。
不管是多少克拉或者多少噸，既然材料的用量是如此之大，那就需要把各處宇宙殖民地的全部資源都動用起來。在各種自動礦場和工廠裏，採用了技術領域中的許多最新成就，而這些成就是人類在二百年宇宙時代的歷程中花費了巨大勞動才取得的。隨後，空間軌道塔結構的全部元件——幾百萬個標準件——被裝配成了巨大的、能夠飛行的集成部件。
然後，裝配工們就動手幹了起來。空問軌道塔開始向下、也就是向著地球的方向推進，而同時也向上、即朝著空間軌道的配重錨方向伸展。在兩個相反的方向上，空間軌道塔的橫斷麵都在逐漸縮小。
當全部工作完成以後，建築聯合企業就要轉移到火星上去。火星人簽訂了一項有利可圖的契約：雖然他們的投資不能馬上開始獲利，可是大概在以後的整整十年裏，他們將擁有這類建築工程的專利權。按照摩根的預計，帕沃尼斯空間軌道塔將隻是未來的許多軌道塔中的第一座。就各方麵的條件而言，火星是最適宜於安裝宇宙升降機係統的星球，因此，它的精力充沛的居民們大概不會錯過如此有利的機會。摩根衷心希望他們獲得成功，然而，他自己卻還麵臨著許多其他的艱巨任務。
</br>
馬克辛娜把一架電視攝像機向下對準之後，開始用另?屏幕上出現了田野和森林，遠處拉納普拉城的白色圓屋頂，內海的暗黑色水麵。終於，接著出現了雅克卡迦拉山……”
馬克辛娜仔細辨認著懸崖頂峰上古代建築遺址的模糊輪廓。鏡麵般的壁畫正落在陰影裏，“王妃遊廓”也是如此——當然，從這麽高的地方望去，壁畫是未必能看到的。極樂園和園中的池塘、林蔭道以及很深的要塞壕，全都能看得清清楚楚。
有那麽一瞬間，她被一串串細小的白色羽毛迷惑住了，但她馬上醒悟到這是卡裏達沙的“天堂的噴泉”。真有意思!要是國王看見她正在不費吹灰之力地飛向他幻想中的天國，那又該作何感想呢……
自從馬克辛娜上一次同拉紮辛哈談話的那天到現在，已經過去快半年了。在一時心血來潮的支配之下，她同拉紮辛哈的別墅接通了通話線路。
“向您致意，約翰。您喜歡雅克卡迦拉山的俯瞰鏡頭嗎?”
“早安。這麽說，您總算是把摩根給說服了。自我感覺怎麽樣?”拉紮辛哈回問道。
“太好了，簡直是妙不可言。我所領略到的感覺真是無法形容——過去，我在旅行中乘坐過所有的各種交通工具，可是這會兒的自我感覺是完全不同的。”
“在無情的天空中安詳地飛翔……”拉紮辛哈順著馬克辛娜的話意吟誦了一句詩。
“這是誰的作品?”
“二十世紀初的一位英國詩人。”拉紮辛哈答道：“詩的上句是：
現在對我反正一樣：
在大海中航行，
抑或在無情的天空中
安詳地飛翔……”
“我可不是反正一樣，然而我卻完全安詳。我看到了整個島嶼，甚至還有印度半島的海岸。範，我現在的高度是多少?”馬克辛娜同摩根之問的通訊聯繫是始終保持著的。
“大約十二公裏。剩下的行程還有三公裏。麵罩好用嗎?”摩根那裏立即傳來了答話。
“完全正常。順便祝賀您的設計——從這裏看到的景色太壯麗了。這是真正的瞭望台。將來願意到這裏來的人一定會多極了。”
“這一點我們已經想到了——各處衛星上的夥伴們已經遞來了申請書。我們可以把他們的轉播器和傳感器安裝在所需的任意高度上。這對於減輕我們的稅金負擔倒著實可以幫點兒忙哩。”摩根不無得意地說道。
“我看見您了!”拉紮辛哈突然對馬克辛娜喊了起來：“我用望遠鏡看到您了。現在您拾抬手……那兒怎麽樣，不太孤獨嗎?”
短時間的停頓之後，傳來了馬克辛娜安詳的回答：
“跟尤裏·加加林比起來差遠了，他那時比我足足還要高出二百公裏呢。”
第五部 攀登 第三十二章 十億噸重的金剛石
最近幾年裏，人類在宇宙開發方麵獲得的成就是很多的。一些大山——至少是一些小行星被挪動了位置，在地球附近，在稍高於同步空間軌道的位置上，出現了第二顆天然衛星。它的直徑開始時大約有一公裏，後來，隨著碳的開採而迅速地減小了。所有剩下的東西——鐵質的核心和生產出的廢料——嗣後就形成了使空間軌道塔保持垂直位置的配重。它很像是四萬公裏長的投石器上的一塊石頭……
在“阿紹卡”空間站以東五十公裏的位置上，有一個巨型的綜合性工業企業在進行生產，它把幾百萬噸“沒有重量”的原料變成了超級纖維。由於最終的產品中百分之九十是晶格排列得很規則的碳，因此，人們給空間軌道塔起了個渾名叫做“十億噸重的金剛石”。設在阿姆斯特丹的法學家協會惱火地宣布：首先，超級纖維決不是金剛石;其次，假如承認這是金剛石的話，空間軌道塔的重量應該是5×10^15克拉。
不管是多少克拉或者多少噸，既然材料的用量是如此之大，那就需要把各處宇宙殖民地的全部資源都動用起來。在各種自動礦場和工廠裏，採用了技術領域中的許多最新成就，而這些成就是人類在二百年宇宙時代的歷程中花費了巨大勞動才取得的。隨後，空間軌道塔結構的全部元件——幾百萬個標準件——被裝配成了巨大的、能夠飛行的集成部件。
然後，裝配工們就動手幹了起來。空問軌道塔開始向下、也就是向著地球的方向推進，而同時也向上、即朝著空間軌道的配重錨方向伸展。在兩個相反的方向上，空間軌道塔的橫斷麵都在逐漸縮小。
當全部工作完成以後，建築聯合企業就要轉移到火星上去。火星人簽訂了一項有利可圖的契約：雖然他們的投資不能馬上開始獲利，可是大概在以後的整整十年裏，他們將擁有這類建築工程的專利權。按照摩根的預計，帕沃尼斯空間軌道塔將隻是未來的許多軌道塔中的第一座。就各方麵的條件而言，火星是最適宜於安裝宇宙升降機係統的星球，因此，它的精力充沛的居民們大概不會錯過如此有利的機會。摩根衷心希望他們獲得成功，然而，他自己卻還麵臨著許多其他的艱巨任務。
</br>