“要是有那麽一位年輕的女記者，”摩根疲憊地說道：“想藉此機會來個一舉成名，那我倒還可以成全她。對你，我可是絕對不贊成。”
“這是為什麽?我又不是打算在您沒有做完全部試驗和保證達到百分之百的安全之前，就坐進您的‘蜘蛛’裏去。”馬克辛娜絲毫也沒有退讓的意思。
“不管怎麽說，這種做法的驚險特技氣息反正是太濃了些。”
“那又怎麽啦?”
“您聽著，馬克辛娜，剛剛收到了《閃電報》：紐西蘭島已經沉入海洋，您馬上就得到演播室去。聽明白了嗎?”摩根故意扭轉了話題。
“範涅華·摩根博土，我知道您為什麽拒絕我的請求。您一定是自己想‘獨占鱉頭’。”馬克辛娜轉而採用了“激將法”。
摩根搖了搖頭。
“這幫不了您什麽忙，馬克辛娜：“他用挖苦的口吻說道：“我感到非常遺憾，可是，您的機會還是等於零。”
突然之間，不知為什麽他想起了自己胸前那個紅色的薄片。
第三十一章 無情的天空
到了夜間，肉眼可以更加清楚地看到導帶。當夕陽西沉、各種信號燈打開以後，導帶便成為一條細細的、輝耀奪目的光帶，它向著高處射去，消失在星空的掩映之中。
它已經成為全世界最偉大的奇蹟。在摩根禁止外人進入工區之前，參觀者的無盡人流就從來沒有間斷過。這些被不知是誰開玩笑地稱之為“朝聖者”的人們，絡繹不絕地前來朝覲聖山上的這一最新奇蹟。
這些人的行為舉止，幾乎都是一個模樣。先是用手觸摸一下五厘米寬的導帶，懷著一種近乎虔敬的心情用指尖撫摩著它。然後，把耳朵貼到它那冷冷的表麵上，仿佛是希望能有幸聽到從蒼穹傳下的音樂。有些人甚至斷言，好像他們已經聽到了某種很低的樂音。當然，這是他們的牽強附會。即使是導帶固有頻率的最高泛音，也還稍低於人類聽覺的水平。也有個別的人在臨走時搖著頭說道：“什麽時候也罷，誰都甭想勉強我乘坐這種玩意兒!”可是，對於核動力火箭、宇宙飛船、飛機、汽車以至於火車……不是也曾有人發表過一模一樣的“高見”嗎?
通常，接待人員對那些持懷疑態度的人們是這樣回答的：“請放心，這隻不過是一些‘腳手架’。當空間軌道塔完工以後，‘升天’同乘坐普通電梯上樓也就沒有什麽兩樣了，要說有差別的話，那無非是時間長些和舒服得多而已。”
可是，馬克辛娜·杜瓦爾的旅行卻並非如此，它的時間將是非常的短暫，而且也不是那麽特別的舒服。但是，既然摩根已經投降(他“磨”不過馬克辛娜，最後隻好同意她的要求;當然，這跟摩根的冠心病有關)，他便全力以赴地來保證這次旅行得以順利進行。
脆弱的“蜘蛛”是宇宙密封艙試驗模型的“雅號”，它的外形很像架設空中電纜時使用的機械化搖床。“蜘蛛”已經不止一次地帶著兩倍於它現在所應攜帶的載重量升到過二十公裏的高處。
按照慣例，一切都已經過了精心的演習。馬克辛娜用皮帶把自己扣牢在座位上的時候，神情顯得既不猶豫也不慌亂。接著，她從麵罩中深深吸了一口氧氣，並檢查了所有的電視和音響裝置。隨後，便像老電影裏的殲擊機飛行員那樣，用大拇指發出了“起飛”信號，並將變速杆向下推去。
聚集在周圍的工程師們湊趣地鼓起掌來，其實，他們當中的多數人都已經不止一次地到幾公裏高的上麵去“遛達”過。不知是誰喊了一聲：“起動!”“蜘蛛”便以老式1電梯的速度開始向上運動。
1作者在本書中所說的“老式”，“舊時”，均指20世紀末。——譯者
這很像是在乘坐氣球飛行。平穩、輕捷、沒有噪聲。不，噪聲?克辛娜能夠聽到電機發出柔和的嗡嗡聲，那許多個抱住導帶平麵的輪子正是由它們所帶動的。既沒有衝動，也沒有振動。她正沿著一條薄得難以想像的導帶運動著，而這條導帶卻像鋼杆一樣地不易彎曲。至於運動的穩定性，那是由宇宙密封艙來保證的。要是把眼睛閉上的話，你滿可以當成是在已經建成的空間軌道塔內飛升。不過，眼睛是不能閉上的——需要觀看和欣賞的東西太多了。還可以聽到許多聲音——聲的傳導簡直是好得令人驚奇，下麵的談話聲還仍然清晰可聞呢!
馬克辛娜向範涅華·摩根揮了揮手，然後兩眼開始尋找沃侖·金斯裏可是，哪兒也沒有他。他協助她登上了“蜘蛛”的機艙，而現在卻不知去向了。後來，她想起了他坦率地承認過的弱點：這位世界上數得著的優秀建築工程師害怕登高……每個人都會被某種秘密的、或者並非完全秘密的恐懼所征服。馬克辛娜實在不喜歡“蜘蛛”這個雅號，她真想給自己現在乘坐著向天上飛去的機器起個別的什麽名字;可是，世界上真正叫她害怕的卻是膽怯而無害的章魚……
現在，已經可以看到整個斯裏康達山了。老實說，要從這裏確定它的真實高度是困難的。修在山坡上的古代梯道，看上去好像是彎彎曲曲的平路。周圍完全是荒無人煙的一片。倒下的樹木擋住了一段梯道——三千年後的大自然仿佛已經發出了警告：它很快就要收回自己的領地1。
</br>
“這是為什麽?我又不是打算在您沒有做完全部試驗和保證達到百分之百的安全之前，就坐進您的‘蜘蛛’裏去。”馬克辛娜絲毫也沒有退讓的意思。
“不管怎麽說，這種做法的驚險特技氣息反正是太濃了些。”
“那又怎麽啦?”
“您聽著，馬克辛娜，剛剛收到了《閃電報》：紐西蘭島已經沉入海洋，您馬上就得到演播室去。聽明白了嗎?”摩根故意扭轉了話題。
“範涅華·摩根博土，我知道您為什麽拒絕我的請求。您一定是自己想‘獨占鱉頭’。”馬克辛娜轉而採用了“激將法”。
摩根搖了搖頭。
“這幫不了您什麽忙，馬克辛娜：“他用挖苦的口吻說道：“我感到非常遺憾，可是，您的機會還是等於零。”
突然之間，不知為什麽他想起了自己胸前那個紅色的薄片。
第三十一章 無情的天空
到了夜間，肉眼可以更加清楚地看到導帶。當夕陽西沉、各種信號燈打開以後，導帶便成為一條細細的、輝耀奪目的光帶，它向著高處射去，消失在星空的掩映之中。
它已經成為全世界最偉大的奇蹟。在摩根禁止外人進入工區之前，參觀者的無盡人流就從來沒有間斷過。這些被不知是誰開玩笑地稱之為“朝聖者”的人們，絡繹不絕地前來朝覲聖山上的這一最新奇蹟。
這些人的行為舉止，幾乎都是一個模樣。先是用手觸摸一下五厘米寬的導帶，懷著一種近乎虔敬的心情用指尖撫摩著它。然後，把耳朵貼到它那冷冷的表麵上，仿佛是希望能有幸聽到從蒼穹傳下的音樂。有些人甚至斷言，好像他們已經聽到了某種很低的樂音。當然，這是他們的牽強附會。即使是導帶固有頻率的最高泛音，也還稍低於人類聽覺的水平。也有個別的人在臨走時搖著頭說道：“什麽時候也罷，誰都甭想勉強我乘坐這種玩意兒!”可是，對於核動力火箭、宇宙飛船、飛機、汽車以至於火車……不是也曾有人發表過一模一樣的“高見”嗎?
通常，接待人員對那些持懷疑態度的人們是這樣回答的：“請放心，這隻不過是一些‘腳手架’。當空間軌道塔完工以後，‘升天’同乘坐普通電梯上樓也就沒有什麽兩樣了，要說有差別的話，那無非是時間長些和舒服得多而已。”
可是，馬克辛娜·杜瓦爾的旅行卻並非如此，它的時間將是非常的短暫，而且也不是那麽特別的舒服。但是，既然摩根已經投降(他“磨”不過馬克辛娜，最後隻好同意她的要求;當然，這跟摩根的冠心病有關)，他便全力以赴地來保證這次旅行得以順利進行。
脆弱的“蜘蛛”是宇宙密封艙試驗模型的“雅號”，它的外形很像架設空中電纜時使用的機械化搖床。“蜘蛛”已經不止一次地帶著兩倍於它現在所應攜帶的載重量升到過二十公裏的高處。
按照慣例，一切都已經過了精心的演習。馬克辛娜用皮帶把自己扣牢在座位上的時候，神情顯得既不猶豫也不慌亂。接著，她從麵罩中深深吸了一口氧氣，並檢查了所有的電視和音響裝置。隨後，便像老電影裏的殲擊機飛行員那樣，用大拇指發出了“起飛”信號，並將變速杆向下推去。
聚集在周圍的工程師們湊趣地鼓起掌來，其實，他們當中的多數人都已經不止一次地到幾公裏高的上麵去“遛達”過。不知是誰喊了一聲：“起動!”“蜘蛛”便以老式1電梯的速度開始向上運動。
1作者在本書中所說的“老式”，“舊時”，均指20世紀末。——譯者
這很像是在乘坐氣球飛行。平穩、輕捷、沒有噪聲。不，噪聲?克辛娜能夠聽到電機發出柔和的嗡嗡聲，那許多個抱住導帶平麵的輪子正是由它們所帶動的。既沒有衝動，也沒有振動。她正沿著一條薄得難以想像的導帶運動著，而這條導帶卻像鋼杆一樣地不易彎曲。至於運動的穩定性，那是由宇宙密封艙來保證的。要是把眼睛閉上的話，你滿可以當成是在已經建成的空間軌道塔內飛升。不過，眼睛是不能閉上的——需要觀看和欣賞的東西太多了。還可以聽到許多聲音——聲的傳導簡直是好得令人驚奇，下麵的談話聲還仍然清晰可聞呢!
馬克辛娜向範涅華·摩根揮了揮手，然後兩眼開始尋找沃侖·金斯裏可是，哪兒也沒有他。他協助她登上了“蜘蛛”的機艙，而現在卻不知去向了。後來，她想起了他坦率地承認過的弱點：這位世界上數得著的優秀建築工程師害怕登高……每個人都會被某種秘密的、或者並非完全秘密的恐懼所征服。馬克辛娜實在不喜歡“蜘蛛”這個雅號，她真想給自己現在乘坐著向天上飛去的機器起個別的什麽名字;可是，世界上真正叫她害怕的卻是膽怯而無害的章魚……
現在，已經可以看到整個斯裏康達山了。老實說，要從這裏確定它的真實高度是困難的。修在山坡上的古代梯道，看上去好像是彎彎曲曲的平路。周圍完全是荒無人煙的一片。倒下的樹木擋住了一段梯道——三千年後的大自然仿佛已經發出了警告：它很快就要收回自己的領地1。
</br>