“誰也不知道她們的來歷，以及為什麽要畫在這麽一個無法攀登的地方。按照流傳最廣的說法，她們是天上的仙女，卡裏達沙為了創造人問的天堂而讓她們定居在那裏。很可能，像埃及的法老1一樣，卡裏達沙自認為是神;也可能，他就是仿效著埃及人的先例，用巨大的斯芬克斯2來守衛他的宮殿的入口。”
映象變換了：如今呈現在觀眾麵前的是一個不大的湖泊，水中倒映著懸崖的影子。水麵皺起陣陣鱗波，雅克卡邊拉山的形廓在顫動著向四外擴散。當重新呈現出清晰的輪廓時，懸崖上已經築起鋸齒形的城牆，布滿了碉堡的炮門、棱堡和建築物的尖頂。由於鏡頭始終沒有對準焦距，人們也就不可能好好地把它們看個清楚。在那些企圖將國王的名字從人類記憶中抹掉的人們3來到之前，從來沒有人能夠知道實際上怎樣才能把卡裏達沙的空中之宮看清楚。】
【1 古代埃及皇帝的稱號。】
【2 古埃及、古希臘、古阿述的一種石雕像。通常為獅身人麵，故亦稱“獅身人麵像”，為法老權威的象徵。現存最大者長57米，高20米。
【3 指後文建造宇宙升降機的人們。】
最後的一段講解詞是這樣的：“卡裏達沙在這裏居住了將近二十年，直到劫運為他安排的結局采臨為止。從懸崖的頂上，卡裏達沙看到了瑪爾邊拉的軍隊正從北方向他進攻。很可能，他也認為自己的堡壘是不可攻克的，然而卻並沒有讓它經受這方麵的考驗。他下了山，來到那兩軍之間的中立地帶會見了兄弟。沒有人知道他們見麵後的談話內容。隻是據說，他們在離別之前互相擁抱了;很可能，這是確有其事的。
隨後，對壘的兩軍蜂湧而上廝殺起來。由於卡裏達沙是在自己的疆土上作戰，他的戰士們熟悉地形，因此，看來他可以穩操勝券。然而，一宗決定人們命運的偶然事件卻扭轉了整個局麵。為了繞過一個小小的泥潭，卡裏達沙的戰象向旁邊拐了個彎，卻被戰士們誤認為國王是在退卻。根據編年史的記載，這一下竟然完全挫折了戰士們的鬥誌。
人們在戰場上找到了卡裏達沙;他已經自殺身亡。瑪爾迦拉當上了國王，而雅克卡迦拉則被棄於熱帶叢林之中，從此冷落了一千七百年之久。
第五章 望遠鏡
“我這見不得人的壞毛病1。”一說起這件事，拉紮辛哈總是帶著微笑和歉意的口氣。年事已高的外交家早就沒有氣力徒步登上雅克卡迎拉的頂峰了，但他卻有一種彌補欠缺的方法。多年以前，他買到了一台外型尺寸很小的望遠鏡，利用它可以神遊懸崖的整個西坡，在想像中攀登那陡峭的小徑——過去他曾經不止一次地沿著這條小路登上過頂峰。當他貼近目鏡望去的時候，就會覺得自己是在花崗石壁的旁邊飄懸在半空之中。
拉紮辛哈很少在早晨使用望遠鏡，由於朝陽是從雅克卡邊拉山的另一側升起的，因此，處在陰影下的西坡上幾乎什麽都不能看清。可是現在，當拉紮辛哈透過寬敞的窗戶望了一眼之後，卻不勝驚奇地發現，以天空構成的背景之上，有一個細小的朦朧身影正沿著懸崖的山脊移動。“一隻早起的鳥兒。”拉紮辛哈想道：“這個人會是誰呢?”
他起身下床，披上一件用顏色鮮艷的蠟防印花2布縫製的沙籠3，走到室外將短短的鏡筒對準了懸崖。
【1國外曾報導：個別退休後的者人用望遠鏡傷看鄰近住宅內的私生活。故拉紮辛哈把這種行為稱做“見不得人的壞毛病”。——譯註】
【2這是印染工藝中的一種，也稱巴提克印花法，爪哇蠟脂防染印花法。主要方法是用能防止染色作用的蠟液在織物上印繪幾何圖案或花、鳥、蟲、魚等，再印染顏色，後用水煮脫蠟即現花紋。】
【3指印度尼西亞人的衣服，男女皆穿，通常是一塊裙子形的圍腰布。】
“一猜就著!”他不無得意地自言自語道，一麵增加著放大的倍數。這就是說，昨天的演出場麵在摩根身上產生了應有的效果。工程師一定想親眼看看，卡裏達沙的建築師仍是怎樣對付這項極其困難的任務的。
但是，拉紮辛哈看到的情景卻嚇著了他：摩根正沿著離峭壁隻有幾厘米的石台邊緣快步行走。這可是旅遊者當中極少有人敢靠近的地方!其實，就連有膽量坐到“大象寶座”上將腳伸向深淵上空的人也是不多見的;可工程師卻蹲在它的旁邊，隨隨便便地用手扶著刻有花紋的石塊……為了仔細察看懸崖的表麵，還把身子探到了深穀的上空。拉紮辛哈對這些奇峰怪石雖然早已司空見慣，可這樣看著摩根的時候，心情還難免感到極度地緊張。
過了幾分鍾，拉紮辛哈才解開了心裏的疙瘩：想必摩根準是一個對高空絕對無所畏懼的罕見人物。拉紮辛哈的記憶力至今仍然非常良好，眼下正在盡力給他幫忙。他終於想起了有過那麽一件與此有關的……涉及到摩根的事件。摩根……一個星期之前，他對這位摩根確實還一無所知哩……
啊，想起來了!有個時期，曾經在報紙上展開過一場論戰，它引起了普遍的關注。直布羅陀大橋的總設計師宣稱，他打算採取一項新的措施。鑑於所有的運輸工具都是自動駕駛的，因此，在大橋兩側設置欄杆是沒有意義的，而取消這些欄杆的結果，卻可以減輕好幾千噸重量。然而，人們普遍認為這是一種荒誕的想法;公眾提出的問題是：要是有那麽一輛車的駕駛係統發生故障而向橋的邊緣衝去，那情況又會怎樣呢?
</br>
映象變換了：如今呈現在觀眾麵前的是一個不大的湖泊，水中倒映著懸崖的影子。水麵皺起陣陣鱗波，雅克卡邊拉山的形廓在顫動著向四外擴散。當重新呈現出清晰的輪廓時，懸崖上已經築起鋸齒形的城牆，布滿了碉堡的炮門、棱堡和建築物的尖頂。由於鏡頭始終沒有對準焦距，人們也就不可能好好地把它們看個清楚。在那些企圖將國王的名字從人類記憶中抹掉的人們3來到之前，從來沒有人能夠知道實際上怎樣才能把卡裏達沙的空中之宮看清楚。】
【1 古代埃及皇帝的稱號。】
【2 古埃及、古希臘、古阿述的一種石雕像。通常為獅身人麵，故亦稱“獅身人麵像”，為法老權威的象徵。現存最大者長57米，高20米。
【3 指後文建造宇宙升降機的人們。】
最後的一段講解詞是這樣的：“卡裏達沙在這裏居住了將近二十年，直到劫運為他安排的結局采臨為止。從懸崖的頂上，卡裏達沙看到了瑪爾邊拉的軍隊正從北方向他進攻。很可能，他也認為自己的堡壘是不可攻克的，然而卻並沒有讓它經受這方麵的考驗。他下了山，來到那兩軍之間的中立地帶會見了兄弟。沒有人知道他們見麵後的談話內容。隻是據說，他們在離別之前互相擁抱了;很可能，這是確有其事的。
隨後，對壘的兩軍蜂湧而上廝殺起來。由於卡裏達沙是在自己的疆土上作戰，他的戰士們熟悉地形，因此，看來他可以穩操勝券。然而，一宗決定人們命運的偶然事件卻扭轉了整個局麵。為了繞過一個小小的泥潭，卡裏達沙的戰象向旁邊拐了個彎，卻被戰士們誤認為國王是在退卻。根據編年史的記載，這一下竟然完全挫折了戰士們的鬥誌。
人們在戰場上找到了卡裏達沙;他已經自殺身亡。瑪爾迦拉當上了國王，而雅克卡迦拉則被棄於熱帶叢林之中，從此冷落了一千七百年之久。
第五章 望遠鏡
“我這見不得人的壞毛病1。”一說起這件事，拉紮辛哈總是帶著微笑和歉意的口氣。年事已高的外交家早就沒有氣力徒步登上雅克卡迎拉的頂峰了，但他卻有一種彌補欠缺的方法。多年以前，他買到了一台外型尺寸很小的望遠鏡，利用它可以神遊懸崖的整個西坡，在想像中攀登那陡峭的小徑——過去他曾經不止一次地沿著這條小路登上過頂峰。當他貼近目鏡望去的時候，就會覺得自己是在花崗石壁的旁邊飄懸在半空之中。
拉紮辛哈很少在早晨使用望遠鏡，由於朝陽是從雅克卡邊拉山的另一側升起的，因此，處在陰影下的西坡上幾乎什麽都不能看清。可是現在，當拉紮辛哈透過寬敞的窗戶望了一眼之後，卻不勝驚奇地發現，以天空構成的背景之上，有一個細小的朦朧身影正沿著懸崖的山脊移動。“一隻早起的鳥兒。”拉紮辛哈想道：“這個人會是誰呢?”
他起身下床，披上一件用顏色鮮艷的蠟防印花2布縫製的沙籠3，走到室外將短短的鏡筒對準了懸崖。
【1國外曾報導：個別退休後的者人用望遠鏡傷看鄰近住宅內的私生活。故拉紮辛哈把這種行為稱做“見不得人的壞毛病”。——譯註】
【2這是印染工藝中的一種，也稱巴提克印花法，爪哇蠟脂防染印花法。主要方法是用能防止染色作用的蠟液在織物上印繪幾何圖案或花、鳥、蟲、魚等，再印染顏色，後用水煮脫蠟即現花紋。】
【3指印度尼西亞人的衣服，男女皆穿，通常是一塊裙子形的圍腰布。】
“一猜就著!”他不無得意地自言自語道，一麵增加著放大的倍數。這就是說，昨天的演出場麵在摩根身上產生了應有的效果。工程師一定想親眼看看，卡裏達沙的建築師仍是怎樣對付這項極其困難的任務的。
但是，拉紮辛哈看到的情景卻嚇著了他：摩根正沿著離峭壁隻有幾厘米的石台邊緣快步行走。這可是旅遊者當中極少有人敢靠近的地方!其實，就連有膽量坐到“大象寶座”上將腳伸向深淵上空的人也是不多見的;可工程師卻蹲在它的旁邊，隨隨便便地用手扶著刻有花紋的石塊……為了仔細察看懸崖的表麵，還把身子探到了深穀的上空。拉紮辛哈對這些奇峰怪石雖然早已司空見慣，可這樣看著摩根的時候，心情還難免感到極度地緊張。
過了幾分鍾，拉紮辛哈才解開了心裏的疙瘩：想必摩根準是一個對高空絕對無所畏懼的罕見人物。拉紮辛哈的記憶力至今仍然非常良好，眼下正在盡力給他幫忙。他終於想起了有過那麽一件與此有關的……涉及到摩根的事件。摩根……一個星期之前，他對這位摩根確實還一無所知哩……
啊，想起來了!有個時期，曾經在報紙上展開過一場論戰，它引起了普遍的關注。直布羅陀大橋的總設計師宣稱，他打算採取一項新的措施。鑑於所有的運輸工具都是自動駕駛的，因此，在大橋兩側設置欄杆是沒有意義的，而取消這些欄杆的結果，卻可以減輕好幾千噸重量。然而，人們普遍認為這是一種荒誕的想法;公眾提出的問題是：要是有那麽一輛車的駕駛係統發生故障而向橋的邊緣衝去，那情況又會怎樣呢?
</br>