來自基辛格班子的一位32歲的律師戴維·揚,在總統辦公大樓地下室16號房間成立了特別調查組總部。《紐約時報》刊載了一段簡明新聞,報導揚同他的一位同事小埃吉爾·克羅在從事泄密的堵漏工作。揚的一位親戚看了報紙後對他說:“你為白宮搞堵漏工作,你祖父在世一定會為你感到驕傲的。他就是一個專門堵漏的管子工。”戴維於是在他的新辦公室門上釘了一塊牌子:“揚先生——管子工。”
※※※
共和黨領導1970年進行的中期選舉是在按照理察·尼克森第一次競選運動的總顧問默裏·喬蒂納定下的原則進行的。這個原則很簡單,那就是,美國人投票隻是為了反對某個候選人,而不是擁護哪個候選人。有心追求總統職位的人,按照喬蒂納的教導,對自己的競選綱領滿可以不必認真考慮,而對他的競選對手的經歷、觀點、作風和私生活中的最見不得人的方麵,要盡量予以猛烈抨擊。如果他找不出對手有什麽事情,那就捏造一些。對總統持批評態度的人在談到“那個老兄尼克森”時,就是指的這種策略。這年秋季,共和黨的策略是要把所有黨提名的競選人,都變成“那個老兄尼克森”。這將是第一次花費1億美元競選費的國會選舉,而共和黨主要的急先鋒將由總統顧問布賴斯·哈洛稱之為“充滿了電的阿格紐”的副總統來擔任。
的確共和黨需要擁有某種推動力才行。上一年11月,蓋洛普民意測驗贊成尼克森的人數達到68%,但是自從那時以來,由於通貨膨脹日益惡化、柬埔寨問題、卡利案件和失業人數繼續增長,贊成他的人數已不斷下降。年初時候,尼克森就告訴共和黨的領導人,如果失業率達到5.5%,那他們在11月的選舉中就將失敗。失業率後來上升到5.8%,年底之前達到了6%。限製戰略武器會談進行得不錯,3月裏簽訂了禁止核擴散條約,然而,這些成就和政府關於歲入的分享計劃,都沒有在選民中引起多大興趣。政府的福利改革計劃也缺乏吸引力。尼克森保證要保留學童就近上學不開汽車接送,在南部深受歡迎,但是卻激怒了北部的黑人,而隨著黑人中產階級的出現,黑人選票已越來越舉足輕重了。到11月,美國將有13位黑人國會議員、81位黑人市長和鎮長、198位黑人州議員和1567位黑人地方政府官員。
白宮認為讓副總統按照喬蒂納教導進行競選可再適合不過了。他剛到華盛頓的頭一年,在講壇上特別活躍,一共發表了77次重要演講,他的聽眾人數很多而且對他的講話表示欣賞。1970年一次蓋洛普民意測驗,在最受人敬重的美國人中他被排在第三位,僅次於總統和比利·格雷厄姆。固然,明尼蘇達大學11位教師曾向他呼籲,不要“把溫和主義者趕到極端主義者一邊去”。參議員喬治·麥戈文曾經把他叫做“製造分裂的有害影響”,共和黨的弗朗西斯·薩金特州長曾公開宣布他為麻薩諸塞州所不歡迎的人。但是大學教授和麥戈文都已被認為是政府的天然仇敵,而居民中有三十萬大學生的薩金特的那個州,一向被看成是聯邦中最自由主義的一個州。不論怎樣,總統在就職演說中呼籲美國人“停止互相大聲對罵”,政府成員中很早就有人不理會這呼籲,其中就有阿格紐。(“我打算在一片喧鬧聲中讓人聽到我的講話,”這位副總統曾說,“即使我必須提高嗓門也行。”)而中產階級的美國人對阿格紐式的裝腔作勢,有意譁眾取寵的腔調卻大為欣賞:
『有些報紙清除垃圾的方法,是把它印出來。
要求參議員富布賴特提出關於外交政策的意見,等於要求“波士頓掐脖子暗殺犯”為你按摩一下脖子。
如果說表示異議就會使美國人民兩極分化,那我說,現在正該是來一個積極的兩極分化的時刻了。
暴力行動得逞,就會滋長進一步的暴力行動,而永久不停的暴力行動,最終將產生極殘酷的對抗。
我們這個時代的弊病,在於一種矯揉造作和自我虐待狂的複雜的思想狀況——認為我們的社會準則是虛假的而模糊地感到心神不安,認為愛國、誠實、美德、勤勉等似乎都出了點什麽問題。』
阿格紐於1970年秋季到32個州去遊歷演說,行程共3.2萬英裏。他於9月13日在加利福尼亞州棕櫚泉舉行的記者招待會上,號召選民們把民主黨人作為“激進的自由派”加以抵製,從而為自己的競選運動定下調子。後來,他把“激進的自由派”一詞壓縮成為“激自派”,並解釋說他所指的這種政治家可以肯定“幾乎每次投票都會違反法律和秩序以及代議製社會的利益、都會反對美國的外交政策”。他對自己本黨內躍躍欲試的人並不都表贊同——“我不得不把爭取獲選的一位共和黨人歸入上述的一類,那就是紐約州的參議員古德爾”;對反對黨提名的人則一概加以譴責:“民主黨的候選人是一批縱容一切的候選人,他們傾向於遷就混亂局麵,討好不法分子。”他那滿篇長字的無聊議論,還由總統的兩位演說撰稿人——威廉·薩菲爾和帕特·布坎南——加以潤色。依靠這兩位的生花妙筆,他把參院的鴿派斥為“搞叛賣的議員”和“被嬌慣的奇才”。民主黨提名的全部候選人被統統稱之為“否定一切的吹毛求疵的頭兒腦兒”、“卑怯的騎牆派”、“動搖的代理人”、“遁世的左派”和迎合“以知識分子相標榜的愚蠢時尚”的“絕望的、歇斯底裏的歷史多疑病患者”。說到他那浮誇的詞句,他說自己喜愛用隱喻和押頭韻,“但是我並不需要什麽花招來使我的話為人所理解。我隻是簡單說明美國當前的問題是什麽事”。
</br>
※※※
共和黨領導1970年進行的中期選舉是在按照理察·尼克森第一次競選運動的總顧問默裏·喬蒂納定下的原則進行的。這個原則很簡單,那就是,美國人投票隻是為了反對某個候選人,而不是擁護哪個候選人。有心追求總統職位的人,按照喬蒂納的教導,對自己的競選綱領滿可以不必認真考慮,而對他的競選對手的經歷、觀點、作風和私生活中的最見不得人的方麵,要盡量予以猛烈抨擊。如果他找不出對手有什麽事情,那就捏造一些。對總統持批評態度的人在談到“那個老兄尼克森”時,就是指的這種策略。這年秋季,共和黨的策略是要把所有黨提名的競選人,都變成“那個老兄尼克森”。這將是第一次花費1億美元競選費的國會選舉,而共和黨主要的急先鋒將由總統顧問布賴斯·哈洛稱之為“充滿了電的阿格紐”的副總統來擔任。
的確共和黨需要擁有某種推動力才行。上一年11月,蓋洛普民意測驗贊成尼克森的人數達到68%,但是自從那時以來,由於通貨膨脹日益惡化、柬埔寨問題、卡利案件和失業人數繼續增長,贊成他的人數已不斷下降。年初時候,尼克森就告訴共和黨的領導人,如果失業率達到5.5%,那他們在11月的選舉中就將失敗。失業率後來上升到5.8%,年底之前達到了6%。限製戰略武器會談進行得不錯,3月裏簽訂了禁止核擴散條約,然而,這些成就和政府關於歲入的分享計劃,都沒有在選民中引起多大興趣。政府的福利改革計劃也缺乏吸引力。尼克森保證要保留學童就近上學不開汽車接送,在南部深受歡迎,但是卻激怒了北部的黑人,而隨著黑人中產階級的出現,黑人選票已越來越舉足輕重了。到11月,美國將有13位黑人國會議員、81位黑人市長和鎮長、198位黑人州議員和1567位黑人地方政府官員。
白宮認為讓副總統按照喬蒂納教導進行競選可再適合不過了。他剛到華盛頓的頭一年,在講壇上特別活躍,一共發表了77次重要演講,他的聽眾人數很多而且對他的講話表示欣賞。1970年一次蓋洛普民意測驗,在最受人敬重的美國人中他被排在第三位,僅次於總統和比利·格雷厄姆。固然,明尼蘇達大學11位教師曾向他呼籲,不要“把溫和主義者趕到極端主義者一邊去”。參議員喬治·麥戈文曾經把他叫做“製造分裂的有害影響”,共和黨的弗朗西斯·薩金特州長曾公開宣布他為麻薩諸塞州所不歡迎的人。但是大學教授和麥戈文都已被認為是政府的天然仇敵,而居民中有三十萬大學生的薩金特的那個州,一向被看成是聯邦中最自由主義的一個州。不論怎樣,總統在就職演說中呼籲美國人“停止互相大聲對罵”,政府成員中很早就有人不理會這呼籲,其中就有阿格紐。(“我打算在一片喧鬧聲中讓人聽到我的講話,”這位副總統曾說,“即使我必須提高嗓門也行。”)而中產階級的美國人對阿格紐式的裝腔作勢,有意譁眾取寵的腔調卻大為欣賞:
『有些報紙清除垃圾的方法,是把它印出來。
要求參議員富布賴特提出關於外交政策的意見,等於要求“波士頓掐脖子暗殺犯”為你按摩一下脖子。
如果說表示異議就會使美國人民兩極分化,那我說,現在正該是來一個積極的兩極分化的時刻了。
暴力行動得逞,就會滋長進一步的暴力行動,而永久不停的暴力行動,最終將產生極殘酷的對抗。
我們這個時代的弊病,在於一種矯揉造作和自我虐待狂的複雜的思想狀況——認為我們的社會準則是虛假的而模糊地感到心神不安,認為愛國、誠實、美德、勤勉等似乎都出了點什麽問題。』
阿格紐於1970年秋季到32個州去遊歷演說,行程共3.2萬英裏。他於9月13日在加利福尼亞州棕櫚泉舉行的記者招待會上,號召選民們把民主黨人作為“激進的自由派”加以抵製,從而為自己的競選運動定下調子。後來,他把“激進的自由派”一詞壓縮成為“激自派”,並解釋說他所指的這種政治家可以肯定“幾乎每次投票都會違反法律和秩序以及代議製社會的利益、都會反對美國的外交政策”。他對自己本黨內躍躍欲試的人並不都表贊同——“我不得不把爭取獲選的一位共和黨人歸入上述的一類,那就是紐約州的參議員古德爾”;對反對黨提名的人則一概加以譴責:“民主黨的候選人是一批縱容一切的候選人,他們傾向於遷就混亂局麵,討好不法分子。”他那滿篇長字的無聊議論,還由總統的兩位演說撰稿人——威廉·薩菲爾和帕特·布坎南——加以潤色。依靠這兩位的生花妙筆,他把參院的鴿派斥為“搞叛賣的議員”和“被嬌慣的奇才”。民主黨提名的全部候選人被統統稱之為“否定一切的吹毛求疵的頭兒腦兒”、“卑怯的騎牆派”、“動搖的代理人”、“遁世的左派”和迎合“以知識分子相標榜的愚蠢時尚”的“絕望的、歇斯底裏的歷史多疑病患者”。說到他那浮誇的詞句,他說自己喜愛用隱喻和押頭韻,“但是我並不需要什麽花招來使我的話為人所理解。我隻是簡單說明美國當前的問題是什麽事”。
</br>