對所謂“美國化”的厭惡，就如在過去漫長的英國霸權時代，約翰·布爾【意即普通英國人。源出於阿巴思諾特1712年所著的《法律深淵》。——譯者】之不受歡迎一樣，也非常普遍，而且也同樣在所難免。在歐洲看來，大洋彼岸的這個巨人，實行的是新的經濟帝國主義，使他們的自尊心受到壓製，比之老牌帝國主義更使他們感到屈辱。有同感的並不一定是馬克思主義者。當《泰晤士報》登出消息，說英國市場管理委員會每年派50名經理人員去哈佛大學商學院進修，由英國政府擔負費用，牛津大學的院長們作何感想呢？由於紐約證券交易所進行“技術調整”【指按市場實際情況在帳麵數字上進行定期校正。——譯者】，義大利的裏拉又要貶值，羅馬人知道又有何感受呢？埃索石油公司在歐洲大陸賣出的石油比在美國售出的還多，那些獨資經營加油站的比利時小商人又是怎樣看的呢？美國商務部把洛桑隻看做是海外聯合碳化物公司的大本營，蘇黎世則是穀物產品公司的海外基地，巴黎、布魯塞爾和倫敦又分別是國際商用機器公司，昔蘭尼人造絲公司和新澤西美孚石油公司歐洲分公司所在地，歐洲人對此又有何想法呢？
然而，撇開這些商業寡頭們以勢淩人的競銷不說，這個國家把最好的人才、最大的努力花在歐洲上麵看來往往是白白糟蹋了。外援花了不止一千億元，而大使館竟然經常成為敵對示威的目標，迫不得已要考慮是否該安裝防震玻璃窗，這點畢竟似乎是難於接受的。接受外援時倒是毫不遲疑，但在短短一個月之內，有時還不到一個月，收受禮物的人就會公開發表鄙視美元的言論。所以就在這杜魯門時代，在歐洲頗有聲望、但確非沙文主義者的美國知識分子路易斯·克羅南伯格也憤憤不平地寫道：
『美國人開始在美洲艱苦拓荒，征服大地，接著駕馭電波，控製太空。對這種創業傳統，他們完全有權引以自豪。美國人在開國時極其艱難竭蹶，而現在則非常舒適安逸，因此對其民族理想及其獨特行為方式，亦應可躊躇滿誌。我們這樣慷慨大方和殷勤好客；這樣生氣蓬勃，機警活躍；貧而無告的人在別國走投無路，而在我們這裏則有無限前途。我們為什麽不可以感到驕傲呢？』
其他一些人也對歐洲的批評進行回擊。《時代》周刊有一期把法國稱做妓女，令人久久難忘（於是法國國民議會中又出現一次很大騷動）。毫無疑問，這時如果總統在預算中把援外項目全部削去，威望必會大大提高，但他從沒有認真這樣考慮過。連參議員塔夫脫也知道，現在不可能再退回到孤立主義，而作為美國總統，現在再也不能隻考慮國內壓力問題。在熱核武器時代，整個地球比之戰前已大為縮小，因此對別國人民的希望和意願能否理解，已經是關係國家安全的大事。正是在這方麵，杜魯門對他就任之初所定下來的規矩，一概置之腦後。他雖缺乏治國雄才，卻能靠勇氣和天賦的機靈，以補其不足。“杜魯門政府站穩腳跟以後，”迪安·艾奇遜後來寫道，“其各種政策顯示出一種新的氣象、視野和魄力，在我國歷史中都有其新穎之處，而且顯然還是集中計劃和領導的。”他接著引述莎士比亞《亨利五世》的一句話說，在國際危機的最黑暗的時刻，總統會成為並不好惹的對手，表現出“黑夜裏哈裏的一點英雄形象”，因此他能夠使得美國的盟國放心，敵人卻無法得逞。
※※※
在對柏林進行空運補給之前，整個春天，共和黨人天天看著日曆，愈看愈高興。從羅斯福上台把他們打入冷宮以來，已經過去16個年頭。他們對“那個傢夥”的所作所為還是極不以為然。在某種意義上，他們當中的多數人還在把他當做競選對手，但是他們認為他既已去世，他的魔力也即隨之消失。共和黨再也不會在那敵意的笑容、狂放的笑聲、翹起的菸嘴和閃亮的夾鼻眼鏡之前受到威脅了。
取代他的職位的是一個卑微得多的政客，看起來很像個紙糊草紮的人。杜魯門外貌絲毫不像羅斯福，他身材中常，戴副普通眼鏡，說話時音調很高，卻又平板，缺乏他前任那種有教養的特別預科中學學生的腔調，使人一聽就顯得身份顯赫。人們認為羅斯福本人有驚人魅力，所以能把主張塞進他的政綱。從這點出發推論，在下次四年一度的總統選舉時隻要美國人民表態，很明顯所有這些政綱，例如憲法第18號修正案【指由1933年憲法21號修正案所廢止的禁酒修正法案。——譯者】，都可以全部廢止。到了11月2日一切就都行了，他們簡直急不可耐了。
那是輕而易舉的事。“杜魯門已經完蛋了。”康乃狄克州選出的秀麗的金髮女議員克萊爾·布思·盧斯說。民主黨人退避了，但沒人出麵反駁。自從1946年11月中期選舉共和黨大獲全勝以來，每次民意測驗，每次政治分析家的調查分析，都是一個調子：如果哈裏·杜魯門競選總統，就註定要失敗。按照蓋洛普的民意測驗，在1947年10月至1948年3月之間，認為總統幹得不錯的人大大減少，比例降至36％，如果他競選的話，無論對手是杜威、史塔生、麥克阿瑟，還是範登堡，他都會失敗。
※※※
“假如杜魯門被提名為候選人，”約瑟夫和斯圖爾特·艾爾索普兄弟寫道，“他就會被迫進行近來最為孤立無援的競選運動。”甚至他本人也有顧慮。1947年秋天，他又一次向艾森豪試探。他請陸軍部長肯尼思·羅亞爾告訴這位將軍，如果艾克願意作為民主黨候選人競選總統，杜魯門很願意當他的競選夥伴。艾森豪請羅亞爾轉告總統，表示衷心感謝，但同時又表示遺憾。也許他想的是，如果杜魯門當他的副總統候選人，他的競選就會失敗。
</br>
然而，撇開這些商業寡頭們以勢淩人的競銷不說，這個國家把最好的人才、最大的努力花在歐洲上麵看來往往是白白糟蹋了。外援花了不止一千億元，而大使館竟然經常成為敵對示威的目標，迫不得已要考慮是否該安裝防震玻璃窗，這點畢竟似乎是難於接受的。接受外援時倒是毫不遲疑，但在短短一個月之內，有時還不到一個月，收受禮物的人就會公開發表鄙視美元的言論。所以就在這杜魯門時代，在歐洲頗有聲望、但確非沙文主義者的美國知識分子路易斯·克羅南伯格也憤憤不平地寫道：
『美國人開始在美洲艱苦拓荒，征服大地，接著駕馭電波，控製太空。對這種創業傳統，他們完全有權引以自豪。美國人在開國時極其艱難竭蹶，而現在則非常舒適安逸，因此對其民族理想及其獨特行為方式，亦應可躊躇滿誌。我們這樣慷慨大方和殷勤好客；這樣生氣蓬勃，機警活躍；貧而無告的人在別國走投無路，而在我們這裏則有無限前途。我們為什麽不可以感到驕傲呢？』
其他一些人也對歐洲的批評進行回擊。《時代》周刊有一期把法國稱做妓女，令人久久難忘（於是法國國民議會中又出現一次很大騷動）。毫無疑問，這時如果總統在預算中把援外項目全部削去，威望必會大大提高，但他從沒有認真這樣考慮過。連參議員塔夫脫也知道，現在不可能再退回到孤立主義，而作為美國總統，現在再也不能隻考慮國內壓力問題。在熱核武器時代，整個地球比之戰前已大為縮小，因此對別國人民的希望和意願能否理解，已經是關係國家安全的大事。正是在這方麵，杜魯門對他就任之初所定下來的規矩，一概置之腦後。他雖缺乏治國雄才，卻能靠勇氣和天賦的機靈，以補其不足。“杜魯門政府站穩腳跟以後，”迪安·艾奇遜後來寫道，“其各種政策顯示出一種新的氣象、視野和魄力，在我國歷史中都有其新穎之處，而且顯然還是集中計劃和領導的。”他接著引述莎士比亞《亨利五世》的一句話說，在國際危機的最黑暗的時刻，總統會成為並不好惹的對手，表現出“黑夜裏哈裏的一點英雄形象”，因此他能夠使得美國的盟國放心，敵人卻無法得逞。
※※※
在對柏林進行空運補給之前，整個春天，共和黨人天天看著日曆，愈看愈高興。從羅斯福上台把他們打入冷宮以來，已經過去16個年頭。他們對“那個傢夥”的所作所為還是極不以為然。在某種意義上，他們當中的多數人還在把他當做競選對手，但是他們認為他既已去世，他的魔力也即隨之消失。共和黨再也不會在那敵意的笑容、狂放的笑聲、翹起的菸嘴和閃亮的夾鼻眼鏡之前受到威脅了。
取代他的職位的是一個卑微得多的政客，看起來很像個紙糊草紮的人。杜魯門外貌絲毫不像羅斯福，他身材中常，戴副普通眼鏡，說話時音調很高，卻又平板，缺乏他前任那種有教養的特別預科中學學生的腔調，使人一聽就顯得身份顯赫。人們認為羅斯福本人有驚人魅力，所以能把主張塞進他的政綱。從這點出發推論，在下次四年一度的總統選舉時隻要美國人民表態，很明顯所有這些政綱，例如憲法第18號修正案【指由1933年憲法21號修正案所廢止的禁酒修正法案。——譯者】，都可以全部廢止。到了11月2日一切就都行了，他們簡直急不可耐了。
那是輕而易舉的事。“杜魯門已經完蛋了。”康乃狄克州選出的秀麗的金髮女議員克萊爾·布思·盧斯說。民主黨人退避了，但沒人出麵反駁。自從1946年11月中期選舉共和黨大獲全勝以來，每次民意測驗，每次政治分析家的調查分析，都是一個調子：如果哈裏·杜魯門競選總統，就註定要失敗。按照蓋洛普的民意測驗，在1947年10月至1948年3月之間，認為總統幹得不錯的人大大減少，比例降至36％，如果他競選的話，無論對手是杜威、史塔生、麥克阿瑟，還是範登堡，他都會失敗。
※※※
“假如杜魯門被提名為候選人，”約瑟夫和斯圖爾特·艾爾索普兄弟寫道，“他就會被迫進行近來最為孤立無援的競選運動。”甚至他本人也有顧慮。1947年秋天，他又一次向艾森豪試探。他請陸軍部長肯尼思·羅亞爾告訴這位將軍，如果艾克願意作為民主黨候選人競選總統，杜魯門很願意當他的競選夥伴。艾森豪請羅亞爾轉告總統，表示衷心感謝，但同時又表示遺憾。也許他想的是，如果杜魯門當他的副總統候選人，他的競選就會失敗。
</br>