※※※
17分鍾以後,即下午5時47分,白宮總機通知美聯社、合眾社、國際新聞社【兩社後來合併為合眾國際社。】在電話裏收聽緊急新聞發布。這三家通訊社的記者拿起聽筒,聽到下列談話:“我是史蒂夫·厄爾利。現有急電一則。總統於今天下午突然逝世,時間是……”
這就夠了,赫斯特的國際新聞社第一個發出電訊說:
『國際新聞社華盛頓急電(4月12日5時47分)
華盛頓——羅斯福逝世』
30秒鍾後合眾社跟著發電:
『華盛頓急電:羅斯福總統今天下午逝世。』
兩分鍾後(即下午5時49分),美聯社發電:
『華盛頓急電——羅斯福總統下午在喬治亞州溫泉逝世。』
合眾社華盛頓分社的一個新聞改寫員,將厄爾利口述的消息用記者習慣用的速記法記錄下來。
『在喬治亞溫泉——死於腦溢血——杜魯門副總統已獲通知,在白宮由羅斯福夫人麵告——國務卿已獲悉——已召集內閣開會——在部隊的四個兒子已由母親去電通知,內容大致是——總統下午長眠。他鞠躬盡瘁,守職至終,亦望你們盡職守責到底。上帝保佑你們。親切致候。羅斯福夫人署名“母”。【電文實際是:親愛的孩子,父親下午長眠。他鞠躬盡瘁,守職至終,亦望你們能盡職守責到底。上帝保佑你們,親切致候。母。】
羅斯福夫人、麥金太爾中將、史蒂夫·厄爾利下午乘機離京飛溫泉——(史蒂夫說)我們預計明晨離溫泉乘火車回華盛頓——弔唁於星期六下午在白宮東廳舉行——星期天下午在海德公園安葬——具體安排及時間尚未確定。
詳情向溫泉詢問。』
紐約大道與西北第14街拐角的wrc廣播電台辦公室裏,24歲的戴維·布林克利正在值班。他聽見國際新聞社的電傳打字機鈴聲響了四下,忙把急電撕下來,持交上級。電台正在播送兒童節目,全國廣播公司連續廣播長篇兒童故事《轟動一時的法雷爾》,哥倫比亞廣播公司播送《茫茫大路》,美國廣播公司是《米德乃特船長》,共同廣播公司是《湯姆·朱克斯》。但是,到了5時49分,各個廣播網和地方電台都換上了播音員。接連四天,所有商業廣告都停下來。其他都不值一播了。有人問紐約布朗克斯區的一位主婦聽到了廣播電訊沒有。她哭著說:“我要收音機幹什麽?看看每個人的臉色就清楚了。”人們不管相識與否,都互相轉告,或打電話告知朋友,或用長途電話告知親戚。溫泉的人大都還未知道出了什麽事,倫敦、莫斯科就已廣播了這個急電,甚至東京和柏林也已廣播。在德國,夜幕已降,艾森豪和巴頓、布萊德利正在開會。會議結束後他們都已休息,巴頓突然記起手錶忘記上弦,就扭開收音機對時。突然聽到英國廣播公司播音員聲音哽咽、悲痛地說:“我們沉痛地宣布,美國總統已經逝世。”巴頓立刻把布萊德利叫醒,然後兩個人又把艾克叫起來。差不多同一時刻,在喬治亞州靠近梅肯市的公路上,露西·拉瑟弗福正同舒馬托夫夫人坐在同一汽車裏,問她可否把收音機打開。畫家點了點頭。她們先聽到一陣輕音樂,然後突然中斷——“我們把節目中斷,向聽眾們報導一則特別電訊……”露西感到透不過氣來,用雙手把臉捂上。
埃莉諾·羅斯福給兒子們去電告訴他們,父親鞠躬盡瘁,守職至終,“亦望你們盡職守責到底”,的確是由衷之言。她責任感很強,有維多利亞時代的遺風。她離開薩爾格雷夫俱樂部時,也是力求不打亂會場程序,不讓人家為難。她認為處事必須得體,兒輩們也都了解。美國海軍後備役上尉約翰·羅斯福正在沖繩島外海域上的“黃蜂”號航空母艦的指揮台上守望。這時他聽到美國海軍後備役少校富蘭克林·羅斯福從他指揮的“烏爾維特·l·穆爾”號驅逐艦發來的報話聲。在敵軍海域裏,要說明發話人是誰是不行的,但也沒有這個必要。因為畢竟用格羅頓中學和哈佛大學的口音講話的人並不多。“夥計,你準備回去麽?”來自驅逐艦的聲音問道。“不,”“黃蜂”號指揮台上的人回答說,“你呢?”小羅斯福向他說:“不,把這裏收拾幹淨再說罷。再見,夥計,我說完了。”約翰·羅斯福說:“再見,不必回話了。”
美國人聽到羅斯福逝世的消息,既難以相信,又感到震動,但壓倒一切的情緒是害怕。他領導那麽久了,現在誰來領導呢?《紐約時報》的卡貝爾·菲利普斯後來回憶說:羅斯福逝世究竟意味著什麽?當這個問題逐漸深入到人們腦海裏時,白宮的新聞記者團都不禁呆若木雞。“我們都說,‘老天爺,杜魯門要當總統了!’”但是,在那個時候,還沒有必要去想到杜魯門,也確實沒有這種可能。羅斯福去世的陰影還籠罩全國。後來埃莉諾承認說,直到那個時候,她才了解到羅斯福與美國人是怎樣心心相連。安妮·奧黑爾·麥考密克在《紐約時報》上寫道:“12年來他所擔任總統的職位,他本人德高望重,兩者融會一起,使別國人民,對他也以‘總統’相稱,仿佛他是全世界的總統。他不亢不卑,在別人麵前既不必妄自尊大,又毋庸假作謙虛,是個完全泰然自若的人。他這種偉大的素質,到他逝世時,表露得特別明顯。”
</br>
17分鍾以後,即下午5時47分,白宮總機通知美聯社、合眾社、國際新聞社【兩社後來合併為合眾國際社。】在電話裏收聽緊急新聞發布。這三家通訊社的記者拿起聽筒,聽到下列談話:“我是史蒂夫·厄爾利。現有急電一則。總統於今天下午突然逝世,時間是……”
這就夠了,赫斯特的國際新聞社第一個發出電訊說:
『國際新聞社華盛頓急電(4月12日5時47分)
華盛頓——羅斯福逝世』
30秒鍾後合眾社跟著發電:
『華盛頓急電:羅斯福總統今天下午逝世。』
兩分鍾後(即下午5時49分),美聯社發電:
『華盛頓急電——羅斯福總統下午在喬治亞州溫泉逝世。』
合眾社華盛頓分社的一個新聞改寫員,將厄爾利口述的消息用記者習慣用的速記法記錄下來。
『在喬治亞溫泉——死於腦溢血——杜魯門副總統已獲通知,在白宮由羅斯福夫人麵告——國務卿已獲悉——已召集內閣開會——在部隊的四個兒子已由母親去電通知,內容大致是——總統下午長眠。他鞠躬盡瘁,守職至終,亦望你們盡職守責到底。上帝保佑你們。親切致候。羅斯福夫人署名“母”。【電文實際是:親愛的孩子,父親下午長眠。他鞠躬盡瘁,守職至終,亦望你們能盡職守責到底。上帝保佑你們,親切致候。母。】
羅斯福夫人、麥金太爾中將、史蒂夫·厄爾利下午乘機離京飛溫泉——(史蒂夫說)我們預計明晨離溫泉乘火車回華盛頓——弔唁於星期六下午在白宮東廳舉行——星期天下午在海德公園安葬——具體安排及時間尚未確定。
詳情向溫泉詢問。』
紐約大道與西北第14街拐角的wrc廣播電台辦公室裏,24歲的戴維·布林克利正在值班。他聽見國際新聞社的電傳打字機鈴聲響了四下,忙把急電撕下來,持交上級。電台正在播送兒童節目,全國廣播公司連續廣播長篇兒童故事《轟動一時的法雷爾》,哥倫比亞廣播公司播送《茫茫大路》,美國廣播公司是《米德乃特船長》,共同廣播公司是《湯姆·朱克斯》。但是,到了5時49分,各個廣播網和地方電台都換上了播音員。接連四天,所有商業廣告都停下來。其他都不值一播了。有人問紐約布朗克斯區的一位主婦聽到了廣播電訊沒有。她哭著說:“我要收音機幹什麽?看看每個人的臉色就清楚了。”人們不管相識與否,都互相轉告,或打電話告知朋友,或用長途電話告知親戚。溫泉的人大都還未知道出了什麽事,倫敦、莫斯科就已廣播了這個急電,甚至東京和柏林也已廣播。在德國,夜幕已降,艾森豪和巴頓、布萊德利正在開會。會議結束後他們都已休息,巴頓突然記起手錶忘記上弦,就扭開收音機對時。突然聽到英國廣播公司播音員聲音哽咽、悲痛地說:“我們沉痛地宣布,美國總統已經逝世。”巴頓立刻把布萊德利叫醒,然後兩個人又把艾克叫起來。差不多同一時刻,在喬治亞州靠近梅肯市的公路上,露西·拉瑟弗福正同舒馬托夫夫人坐在同一汽車裏,問她可否把收音機打開。畫家點了點頭。她們先聽到一陣輕音樂,然後突然中斷——“我們把節目中斷,向聽眾們報導一則特別電訊……”露西感到透不過氣來,用雙手把臉捂上。
埃莉諾·羅斯福給兒子們去電告訴他們,父親鞠躬盡瘁,守職至終,“亦望你們盡職守責到底”,的確是由衷之言。她責任感很強,有維多利亞時代的遺風。她離開薩爾格雷夫俱樂部時,也是力求不打亂會場程序,不讓人家為難。她認為處事必須得體,兒輩們也都了解。美國海軍後備役上尉約翰·羅斯福正在沖繩島外海域上的“黃蜂”號航空母艦的指揮台上守望。這時他聽到美國海軍後備役少校富蘭克林·羅斯福從他指揮的“烏爾維特·l·穆爾”號驅逐艦發來的報話聲。在敵軍海域裏,要說明發話人是誰是不行的,但也沒有這個必要。因為畢竟用格羅頓中學和哈佛大學的口音講話的人並不多。“夥計,你準備回去麽?”來自驅逐艦的聲音問道。“不,”“黃蜂”號指揮台上的人回答說,“你呢?”小羅斯福向他說:“不,把這裏收拾幹淨再說罷。再見,夥計,我說完了。”約翰·羅斯福說:“再見,不必回話了。”
美國人聽到羅斯福逝世的消息,既難以相信,又感到震動,但壓倒一切的情緒是害怕。他領導那麽久了,現在誰來領導呢?《紐約時報》的卡貝爾·菲利普斯後來回憶說:羅斯福逝世究竟意味著什麽?當這個問題逐漸深入到人們腦海裏時,白宮的新聞記者團都不禁呆若木雞。“我們都說,‘老天爺,杜魯門要當總統了!’”但是,在那個時候,還沒有必要去想到杜魯門,也確實沒有這種可能。羅斯福去世的陰影還籠罩全國。後來埃莉諾承認說,直到那個時候,她才了解到羅斯福與美國人是怎樣心心相連。安妮·奧黑爾·麥考密克在《紐約時報》上寫道:“12年來他所擔任總統的職位,他本人德高望重,兩者融會一起,使別國人民,對他也以‘總統’相稱,仿佛他是全世界的總統。他不亢不卑,在別人麵前既不必妄自尊大,又毋庸假作謙虛,是個完全泰然自若的人。他這種偉大的素質,到他逝世時,表露得特別明顯。”
</br>