描寫歐洲戰場美國大兵的兩個最有名的漫畫人物卻並無滑稽之處，這點倒是很有意思的。戰爭有時可能荒唐得難以置信，如果說歐洲戰場是荒唐可笑的話，威利和喬這兩個人物是用一笑置之的態度來看待的。但在多數場合下，他們是情緒憂鬱的。畫家當時寫文章解釋說：“我們不需要有人來進行思想灌輸，或告訴我們，現在是在打仗。我們知道現在是在打仗，因為我們是親眼看到的。我們一點都不喜歡戰爭。但並沒有多少士兵開小差，因此，天花亂墜的宣傳就未免多餘。”
盡管這樣，說來奇怪，從自願去打仗這點說，歷史上沒有那一輩的青年，思想上比他們更有準備。之所以自願，隻是因為他們知道這件工作非幹不可。他們就是這樣看待戰爭的：這是一件工作，一件骯髒、令人作嘔的工作。但如果你正是少壯之年，臉色紅潤，營養良好而又神經反應正常的男兒，除了去打仗而外，你又能怎樣呢？肯定地說，拒絕去打仗的人是有的。羅伯特·洛厄爾就是一個出於良心驅使拒絕服役的人。他在想像中可以看到空襲時受害者喪肢斷腿的情景，他不願意參與其間。但像他這樣看的人不多。即使有，其中大部分人也不願意將世界奉送給希特勒。
當時協和神學院院長亨利·科芬博士（後來他的侄兒也當了耶魯大學牧師）說：“神學院不會成為逃避應徵者的避難所。”這個說法，在這盛行搖擺音樂的青年一代中，大多數人是同意的，連那些厭惡暴力行為的人在內，也會同意。要是在越南戰爭時期，他肯定會採取不同的立場。因為這兩種戰爭性質截然不同。在越南的傷亡士兵中，屬於貧苦家庭出身的，其比例之大，真是使人吃驚。1972年以前，在校大學生是免役的。到了畢業時，他們又都學會鑽徵兵法令的種種空子。但在第二次世界大戰中，凡是身體健康的都去了。亨利·洛奇中校在非洲沙漠中指揮坦克，威廉·諾蘭是在法國的一個少校，漢克·格林伯格這個著名的底特律的職業拳擊家是個陸軍少尉，吉米·史蒂華和克拉克·加布爾都是空軍軍官，沃爾特·溫切爾和約翰·福特是海軍軍官，約翰·休斯敦成了少校，達裏爾·紮納克和弗蘭克·卡普拉是中校，傑基·柯根是個滑翔機駕駛員。保羅·道格拉斯年已四十，還是參了軍，在海軍陸戰隊服役，當個二等兵。其他自願參軍的有喬·狄馬喬、雷德·斯克爾頓、羅伯特·蒙哥馬利、道格拉斯·小範朋克、亨利·方達、路易斯·海華德、泰隆·鮑華和大衛·尼文。【亨利·洛奇，威廉·諾蘭後來都是共和黨參議員，吉米·史蒂華和克拉克·加布爾，都是著名電影演員，沃爾特·溫切爾是著名廣播員，約翰·福特是著名電影導演，約翰·休斯敦是著名電影導演，達裏爾·紮納克是電影製片商，弗蘭克·卡普拉是著名電影導演。傑克·柯根原是電影童星。保羅·道格勒斯是參議員。喬·狄馬喬是著名棒球運動員，雷德·斯克爾頓，羅伯特·蒙哥馬利，道格拉斯·小範朋克，亨利·方達，路易斯·海華德，泰隆·鮑華和大衛·尼文都是著名電影演員。——譯者】
1942年1月，喬·路易斯【喬·路易斯，黑人，當年全美拳擊冠軍。——譯者】在拳賽中用了2分55秒6，將巴迪·貝爾擊倒。他將其全部收入交給海軍撫恤協會的紐約分會後，自己加入陸軍服役——盡管有這樣使人吃驚的事：在整個第二次世界大戰期間，紅十字會將血分成“白人血”和“黑人血”，用不同容器分裝。假如當時在戰鬥中也分膚色，富裕和特權階層留在安全地區的話，喬·路易斯也許會猶豫不定了。但他們沒有留在安全地區。在卡薩布蘭卡附近的海戰中，因勇敢而獲得嘉獎的就有總統的兒子富蘭克林·小羅斯福上尉，當時他是一艘驅逐艦的炮兵軍官。格倫·米勒少校隨機殉國。陣亡人員中還包括辛克萊·劉易斯之子韋爾斯·劉易斯少尉、紐約的赫伯特·萊曼之子彼得·萊曼少尉【辛克萊·劉易斯是著名作家，赫伯特·萊曼是參議員。——譯者】；麻薩諸塞州參議員之子彼得·索爾頓斯托爾海軍陸戰隊中士、一個外交大使的兒子約瑟夫·小甘迺迪和哈裏·霍普金斯的小兒子——十八歲的史蒂芬·霍普金斯。
※※※
前線的小夥子們是在《星條旗報》《揚基》或《時代》周刊和《紐約人》的簡報版（小型無廣告）看到這些消息的。他們以美國的民主軍隊自豪，正如他們以美國的工程兵和海軍工程隊自豪一樣，前者能夠在一夜之間搭成活動便橋，後者曾在英國工程兵聲稱無法辦到之後，將阿森鬆島的群山推平，建了一英裏長的長形機場。盡管這樣，他們很少吹噓本國，甚至在自己人中間也沒有這樣。他們採取了一種堅強的、滿不在乎的姿態，把該熬的都熬過去了。他們對前方老是享受不到後方梯隊那些享受——電影、鮑勃·霍普【鮑勃·霍普，電影喜劇演員。——譯者】的節目、紅十字會女郎——有牢騷。但是，如果牢騷發展成為叫苦，他們就會教訓叫苦的人。他們就會奚落他說：“找隨軍牧師去吧”，或者說“討厭鬼”，或者說“去你的，你以為軍隊像家裏一樣嗎？”
</br>
盡管這樣，說來奇怪，從自願去打仗這點說，歷史上沒有那一輩的青年，思想上比他們更有準備。之所以自願，隻是因為他們知道這件工作非幹不可。他們就是這樣看待戰爭的：這是一件工作，一件骯髒、令人作嘔的工作。但如果你正是少壯之年，臉色紅潤，營養良好而又神經反應正常的男兒，除了去打仗而外，你又能怎樣呢？肯定地說，拒絕去打仗的人是有的。羅伯特·洛厄爾就是一個出於良心驅使拒絕服役的人。他在想像中可以看到空襲時受害者喪肢斷腿的情景，他不願意參與其間。但像他這樣看的人不多。即使有，其中大部分人也不願意將世界奉送給希特勒。
當時協和神學院院長亨利·科芬博士（後來他的侄兒也當了耶魯大學牧師）說：“神學院不會成為逃避應徵者的避難所。”這個說法，在這盛行搖擺音樂的青年一代中，大多數人是同意的，連那些厭惡暴力行為的人在內，也會同意。要是在越南戰爭時期，他肯定會採取不同的立場。因為這兩種戰爭性質截然不同。在越南的傷亡士兵中，屬於貧苦家庭出身的，其比例之大，真是使人吃驚。1972年以前，在校大學生是免役的。到了畢業時，他們又都學會鑽徵兵法令的種種空子。但在第二次世界大戰中，凡是身體健康的都去了。亨利·洛奇中校在非洲沙漠中指揮坦克，威廉·諾蘭是在法國的一個少校，漢克·格林伯格這個著名的底特律的職業拳擊家是個陸軍少尉，吉米·史蒂華和克拉克·加布爾都是空軍軍官，沃爾特·溫切爾和約翰·福特是海軍軍官，約翰·休斯敦成了少校，達裏爾·紮納克和弗蘭克·卡普拉是中校，傑基·柯根是個滑翔機駕駛員。保羅·道格拉斯年已四十，還是參了軍，在海軍陸戰隊服役，當個二等兵。其他自願參軍的有喬·狄馬喬、雷德·斯克爾頓、羅伯特·蒙哥馬利、道格拉斯·小範朋克、亨利·方達、路易斯·海華德、泰隆·鮑華和大衛·尼文。【亨利·洛奇，威廉·諾蘭後來都是共和黨參議員，吉米·史蒂華和克拉克·加布爾，都是著名電影演員，沃爾特·溫切爾是著名廣播員，約翰·福特是著名電影導演，約翰·休斯敦是著名電影導演，達裏爾·紮納克是電影製片商，弗蘭克·卡普拉是著名電影導演。傑克·柯根原是電影童星。保羅·道格勒斯是參議員。喬·狄馬喬是著名棒球運動員，雷德·斯克爾頓，羅伯特·蒙哥馬利，道格拉斯·小範朋克，亨利·方達，路易斯·海華德，泰隆·鮑華和大衛·尼文都是著名電影演員。——譯者】
1942年1月，喬·路易斯【喬·路易斯，黑人，當年全美拳擊冠軍。——譯者】在拳賽中用了2分55秒6，將巴迪·貝爾擊倒。他將其全部收入交給海軍撫恤協會的紐約分會後，自己加入陸軍服役——盡管有這樣使人吃驚的事：在整個第二次世界大戰期間，紅十字會將血分成“白人血”和“黑人血”，用不同容器分裝。假如當時在戰鬥中也分膚色，富裕和特權階層留在安全地區的話，喬·路易斯也許會猶豫不定了。但他們沒有留在安全地區。在卡薩布蘭卡附近的海戰中，因勇敢而獲得嘉獎的就有總統的兒子富蘭克林·小羅斯福上尉，當時他是一艘驅逐艦的炮兵軍官。格倫·米勒少校隨機殉國。陣亡人員中還包括辛克萊·劉易斯之子韋爾斯·劉易斯少尉、紐約的赫伯特·萊曼之子彼得·萊曼少尉【辛克萊·劉易斯是著名作家，赫伯特·萊曼是參議員。——譯者】；麻薩諸塞州參議員之子彼得·索爾頓斯托爾海軍陸戰隊中士、一個外交大使的兒子約瑟夫·小甘迺迪和哈裏·霍普金斯的小兒子——十八歲的史蒂芬·霍普金斯。
※※※
前線的小夥子們是在《星條旗報》《揚基》或《時代》周刊和《紐約人》的簡報版（小型無廣告）看到這些消息的。他們以美國的民主軍隊自豪，正如他們以美國的工程兵和海軍工程隊自豪一樣，前者能夠在一夜之間搭成活動便橋，後者曾在英國工程兵聲稱無法辦到之後，將阿森鬆島的群山推平，建了一英裏長的長形機場。盡管這樣，他們很少吹噓本國，甚至在自己人中間也沒有這樣。他們採取了一種堅強的、滿不在乎的姿態，把該熬的都熬過去了。他們對前方老是享受不到後方梯隊那些享受——電影、鮑勃·霍普【鮑勃·霍普，電影喜劇演員。——譯者】的節目、紅十字會女郎——有牢騷。但是，如果牢騷發展成為叫苦，他們就會教訓叫苦的人。他們就會奚落他說：“找隨軍牧師去吧”，或者說“討厭鬼”，或者說“去你的，你以為軍隊像家裏一樣嗎？”
</br>