直到這時為止，羅斯福的競選調子都很溫和。據馬奎斯·蔡爾茲的報導，“他那樣說話，活象一個主教循例四年巡視一次教區，對教徒宣傳一下教義，語氣非常和善。”可是社會保險法是他的得意之作，共和黨一加以誣衊，他就心頭火起了。
1936年10月31日晚上，麥迪遜廣場花園擠滿了聽眾，羅斯福發表了一篇富有故鬥性的演說，真是滿臉怒火。他指出他的敵人是那些“壟斷性企業，金融壟斷組織，投機倒把的奸商，沒良心的銀行老闆……有組織的大財團”。聽眾一直站著聽，一邊揮舞牛鈴和號角，一邊高聲歡呼，表示擁護。羅斯福厲聲地說：“在美國歷史上，這幾股勢力緊緊抱成一團，反對一個總統候選人，這還是第一次。他們大家都恨我，我歡迎嘛！”據《紐約時報》說，當時陣陣歡呼，聲如潮湧。羅斯福接著說：“我希望得到的評價是，我首任總統時，那些代表自私自利、權欲的勢力遇到了勢均力敵的對手。”他提高嗓門接著說：“我還希望人家有這樣的意見——”這時歡呼聲又起，他隻好等一下，再往下說“我還希望人家有這樣的意見：到我連任總統的時候，這些勢力會遇到的是克敵製勝的強手。”這時歡呼聲象暴風雨一般，直至他離開會場，還久久不息。
※※※
那時離會場隻隔幾條街那麽遠，就有個名叫丹尼爾·派屈克·莫伊尼漢的九歲小孩唱著順口溜：“羅斯福在總統府，坐待連任；蘭登在垃極堆，等著掃除。”要是蘭登聽見這話，是不會同意的。他和共和黨全國委員會主席漢密爾頓都滿以為勝利在握。《文摘》周刊根據對家裏有電話和汽車的住戶進行的試測投票，預料共和黨將獲大勝，會在三十二州取勝，得選舉人票三百七十張，民主黨隻在十六州得手，得選舉人票一百六十一張。哈佛大學某統計學教授預測，蘭登將得選舉人票二百四十一張，羅斯福得九十九張，舉棋不定的有九十一張。《華格納法》的聯名提案人康納裏眾議員寫信給民主黨競選事務負責人法利說：“看來是蘭登將以六十對四十領先”。早在九月裏，阿瑟·克羅克在《紐約時報》就發表文章說，“無論是民眾票還是選舉人票，共和黨今年所得的都將遠遠超過1932年。……羅斯福再也不能象先前那樣在各州占壓倒優勢了。”這個估計，後來他還說是“保守”的呢。據羅斯福在六月間的推測，他自己將以三百四十對一百九十一張選舉人票得勝；在競選運動結束時，又把這數字改為三百六十對一百七十一。法利對記者說，除緬因州和弗蒙特州外，羅斯福在各州都將勢如破竹。可是多數政治評論家都同意弗雷德裏克·劉易斯·艾倫的評語：“負責搞競選的人，他的預言誰能相信呢？”
11月3日晚上，這些評論家發現，有好些家裏沒電話和汽車的人居然也去投票。結果是羅斯福奪取了美國政治史上空前未有的大勝利，比對方多一千一百萬票，這也就是說，自1932年大選後，有五百萬共和黨的追隨者已轉而擁護民主黨了。法利的估計半點不差：隻有緬因州和弗蒙特州支持蘭登。按選舉人票計算，羅斯福和蘭登是五百二十三票對八票。紐約市布魯克林區居民約瑟夫·謝克特過去曾向最高法院起訴，弄得《全國復興法》被判無效，可是現在連他也投羅斯福的票。同樣支持羅斯福的還有謝克特全家十五口人和休伊·朗格的父親。聯盟黨候選人萊姆基得票不到一百萬，庫格林神父隻好宣布退出廣播界。後來他又改變主意，可是他的話已經再沒人聽了。《文摘》周刊同樣也倒了黴，隻好出盤給《時代》周刊。
民主黨既然在國會兩院都占了百分之七十五的席位，以後羅斯福無論提出什麽法案似乎都會通過了。共和黨的力量已經微不足道，隻有十七個參議員，一百零三個眾議員。究竟共和黨是否能維持下去，還大有疑問。羅斯福這個新世界政治家，越來越為歐洲所注目。英國首相邱吉爾和法國國民議會都電賀羅斯福連任總統。《巴黎晚報》說，“往後民主世界有了領袖了”。“領袖”這時開心得很，他在白宮開記者招待會，彼此唇槍舌劍，談笑風生。他有意逗樂，這樣說：“我也知道該到緬因州和弗蒙特州跑一趟，可是法利不讓我去嘛！”他把自己先前寫下的選舉人票數預測拿出，讓記者們看。有個人問他，為什麽他以為自己隻得三百六十張票呢？他的眼珠滴溜溜轉一下，回答說，“哦，這就是我出名的保守傾向嘛！”
※※※
「美國人物畫像：股票經紀人理察·惠特尼」
此公有許多綽號：“貴族中的貴族”，“白甲騎士”，“華爾街的英雄”。他出身於富貴之家，大可以藐視羅斯福。什麽時候有機會，他就讓羅斯福過不去。
他的祖先是1630年從英國遷來塞勒姆鎮【北美歷史最長的海港市鎮之一，1626年建立。——譯者】的。
青年時代他當過格羅頓中學的壘球隊長，哈佛大學的劃船選手，勃塞利安俱樂部的會員。
他討老婆要討聯盟俱樂部前任會長的女兒，找情婦也要找威爾明頓市那個紅頭髮的、常常騎馬獵狐的富孀。1916年他開經紀行，馬上當了j.p.摩根的股票市場代表（他的兄弟喬治就是摩根的夥友）。
</br>
1936年10月31日晚上，麥迪遜廣場花園擠滿了聽眾，羅斯福發表了一篇富有故鬥性的演說，真是滿臉怒火。他指出他的敵人是那些“壟斷性企業，金融壟斷組織，投機倒把的奸商，沒良心的銀行老闆……有組織的大財團”。聽眾一直站著聽，一邊揮舞牛鈴和號角，一邊高聲歡呼，表示擁護。羅斯福厲聲地說：“在美國歷史上，這幾股勢力緊緊抱成一團，反對一個總統候選人，這還是第一次。他們大家都恨我，我歡迎嘛！”據《紐約時報》說，當時陣陣歡呼，聲如潮湧。羅斯福接著說：“我希望得到的評價是，我首任總統時，那些代表自私自利、權欲的勢力遇到了勢均力敵的對手。”他提高嗓門接著說：“我還希望人家有這樣的意見——”這時歡呼聲又起，他隻好等一下，再往下說“我還希望人家有這樣的意見：到我連任總統的時候，這些勢力會遇到的是克敵製勝的強手。”這時歡呼聲象暴風雨一般，直至他離開會場，還久久不息。
※※※
那時離會場隻隔幾條街那麽遠，就有個名叫丹尼爾·派屈克·莫伊尼漢的九歲小孩唱著順口溜：“羅斯福在總統府，坐待連任；蘭登在垃極堆，等著掃除。”要是蘭登聽見這話，是不會同意的。他和共和黨全國委員會主席漢密爾頓都滿以為勝利在握。《文摘》周刊根據對家裏有電話和汽車的住戶進行的試測投票，預料共和黨將獲大勝，會在三十二州取勝，得選舉人票三百七十張，民主黨隻在十六州得手，得選舉人票一百六十一張。哈佛大學某統計學教授預測，蘭登將得選舉人票二百四十一張，羅斯福得九十九張，舉棋不定的有九十一張。《華格納法》的聯名提案人康納裏眾議員寫信給民主黨競選事務負責人法利說：“看來是蘭登將以六十對四十領先”。早在九月裏，阿瑟·克羅克在《紐約時報》就發表文章說，“無論是民眾票還是選舉人票，共和黨今年所得的都將遠遠超過1932年。……羅斯福再也不能象先前那樣在各州占壓倒優勢了。”這個估計，後來他還說是“保守”的呢。據羅斯福在六月間的推測，他自己將以三百四十對一百九十一張選舉人票得勝；在競選運動結束時，又把這數字改為三百六十對一百七十一。法利對記者說，除緬因州和弗蒙特州外，羅斯福在各州都將勢如破竹。可是多數政治評論家都同意弗雷德裏克·劉易斯·艾倫的評語：“負責搞競選的人，他的預言誰能相信呢？”
11月3日晚上，這些評論家發現，有好些家裏沒電話和汽車的人居然也去投票。結果是羅斯福奪取了美國政治史上空前未有的大勝利，比對方多一千一百萬票，這也就是說，自1932年大選後，有五百萬共和黨的追隨者已轉而擁護民主黨了。法利的估計半點不差：隻有緬因州和弗蒙特州支持蘭登。按選舉人票計算，羅斯福和蘭登是五百二十三票對八票。紐約市布魯克林區居民約瑟夫·謝克特過去曾向最高法院起訴，弄得《全國復興法》被判無效，可是現在連他也投羅斯福的票。同樣支持羅斯福的還有謝克特全家十五口人和休伊·朗格的父親。聯盟黨候選人萊姆基得票不到一百萬，庫格林神父隻好宣布退出廣播界。後來他又改變主意，可是他的話已經再沒人聽了。《文摘》周刊同樣也倒了黴，隻好出盤給《時代》周刊。
民主黨既然在國會兩院都占了百分之七十五的席位，以後羅斯福無論提出什麽法案似乎都會通過了。共和黨的力量已經微不足道，隻有十七個參議員，一百零三個眾議員。究竟共和黨是否能維持下去，還大有疑問。羅斯福這個新世界政治家，越來越為歐洲所注目。英國首相邱吉爾和法國國民議會都電賀羅斯福連任總統。《巴黎晚報》說，“往後民主世界有了領袖了”。“領袖”這時開心得很，他在白宮開記者招待會，彼此唇槍舌劍，談笑風生。他有意逗樂，這樣說：“我也知道該到緬因州和弗蒙特州跑一趟，可是法利不讓我去嘛！”他把自己先前寫下的選舉人票數預測拿出，讓記者們看。有個人問他，為什麽他以為自己隻得三百六十張票呢？他的眼珠滴溜溜轉一下，回答說，“哦，這就是我出名的保守傾向嘛！”
※※※
「美國人物畫像：股票經紀人理察·惠特尼」
此公有許多綽號：“貴族中的貴族”，“白甲騎士”，“華爾街的英雄”。他出身於富貴之家，大可以藐視羅斯福。什麽時候有機會，他就讓羅斯福過不去。
他的祖先是1630年從英國遷來塞勒姆鎮【北美歷史最長的海港市鎮之一，1626年建立。——譯者】的。
青年時代他當過格羅頓中學的壘球隊長，哈佛大學的劃船選手，勃塞利安俱樂部的會員。
他討老婆要討聯盟俱樂部前任會長的女兒，找情婦也要找威爾明頓市那個紅頭髮的、常常騎馬獵狐的富孀。1916年他開經紀行，馬上當了j.p.摩根的股票市場代表（他的兄弟喬治就是摩根的夥友）。
</br>