羅斯福已經交代手下對外界說：他是同自由聯盟競選，而不是同蘭登競選。所以，在民主黨代表大會上，艾爾本·巴克利在發表基調演說【說明本黨政綱的演說。——譯者】時，就搶苦華爾街老闆們對《農業調整法》如何不滿，博得全場起立鼓掌。巴克利說：“朋友們，他們哭眼抹淚，並非因為可憐那些小豬崽，而是因為共和黨那些專吃民脂民膏的贏利肥豬已經叫人給宰了。”這樣抨擊對方，是夠厲害的了，可是總統在接受提名發表演說時，還要直斥大企業為“國門之內的敵人”呢。
總統這篇演說是6月27日在富蘭克林運動場發表的，聽眾在十萬以上。據馬奎斯·蔡爾茲的報導，“總統發言隻要停一下，聽眾就馬上齊聲喝采，在那個悶熱的晚上，聽來好象是出於一人之口。”不過事情經過並不完全順利。在總統等候主席請他登上講台，哥倫比亞廣播公司廣播記者羅伯特·特勞特也在對聽眾介紹會場情況的時候，“總統腿上的支架忽然鬆了，他跌倒了”，弄得特勞特嚇了一跳。總統手裏的稿子撒了一地，人們趕快幫他拾起來，他也連忙把稿子疊好，不過每一頁都已經又濕又皺，粘上泥巴。這時距離主席致介紹辭隻差幾分鍾了。後來總統談到這事，這樣說：“我這一輩子最狼狽的就是那五分鍾。在所有白人當中，最倒黴、最發急的就是我了。”（要是在七十年代，黑人聽到他特別提到“白人”，就會拒絕投他的票。）
可是他一開始講，就講得十分精采。那天晚上他有許多名言，例如“一個仁愛為懷的政府縱使偶然措施失當，也比一個不顧人民死活的政府長期啥事不幹好得多。”他還說了先知式的話：“世道循環，難以揣測。對於某一時代的人，可謂得天獨厚；對於另一時代的人，要求會特別高。我們這個時代的人則應運而起。”演說完畢後，大會群眾隨他兩度高唱《回想當年》，他坐著敞篷車繞場一周，滿麵春風，摘下舊呢帽向群眾揮動致意，大家都站起來長時間大聲歡呼。
總統準備不再管競選事務，直到離大選隻有五周才露麵。他審時度勢，知道一到了那時，選民就要聽他的話了。目前他不妨專心處理政務，等待對方犯錯誤。果然正如所願，對方犯錯誤了。夏天還沒有過完，聯盟黨就由於任意妄為，搞垮了自己。傑拉爾德·史密斯對記者公然說，“我要教選民們怎麽去恨人”，並且同意把這話登在報上。庫格林神父也公開宣布，“我要走法西斯的道路。”不過他也開始對史密斯有了戒心，因為史密斯說過，“休伊·朗格的流血慘死，我念念不忘，”而且還說了一句驚人的話：“湯森博士和我站在鐵廠穀【這是美國獨立戰爭時期華盛頓孤軍困守之處，時間在1777－1778年冬季。——譯者】那個歷史性拱門下發過誓，非把政府接管過來不可。”可是不用多久湯森博士就什麽也接管不了了，因為他己被關進哥倫比亞特區監獄，罪名是藐視國會，拒絕在聽證會作證。羅斯福赦免了他，可是隨後史密斯又在紐奧良市進了監牢，因為擾亂治安，出言猥褻。【史密斯這個專搞政治的傳教士，本書以後不再提他了。六十年代後期，這位牧師又在洛杉磯市出現，自稱“實際上是一千七百多個右派組織的高級顧問和聯絡員。”】
要是蘭登州長有點氣魄，他還不會全盤皆輸，至少能保存一點體麵。不幸他給群眾的印象是身材矮小，戴上眼鏡，語音單調而刺耳，是個並不出色的人。他不會念講稿，講稿又寫得很糟。他在賓夕法尼亞州作第一次競選演說，就說了些啥時候也用得上的話。他說：“在美國，我不論到哪裏，都看見美國人。”而且，他也跟羅斯福的其他競選對手一般，覺得對方善於躲閃，打他不中，氣得發昏。他在巴爾的摩對聽眾說，“要是羅斯福連任總統，他準會把批評他的人一個個送上斷頭台，”聽眾愕然。弗裏茨·庫恩所領導的德裔美國人聯盟【美國親納粹的政治組織。——譯者】（後來改名“德裔美國人同盟”）表示支持他，他明裏不說，暗地同意；共和黨全國委員會詆毀羅斯福為“猶太人抬出的候選人”，他默不作聲；他還含沙射影，說羅斯福是“共產黨”呢。
這次競選運動首次採用對全國廣播爭取選票的辦法，也首次把總統候選人當是商品向顧客推銷。共和黨準備好了一百多萬元廣播費，《波士頓先驅報》記者羅伯特·喬特寫信給蘭登，建議“共和黨進行宣傳也採用向顧客推銷商品的辦法。”不在廣播裏正正經經地討論什麽問題；而是愚弄群眾，不把他們作為說服的對象。赫斯特報係的社論大造謠言，竟說民主覺的競選全由莫斯科出謀畫策；共和黨全國委員會主席約翰·d.漢密爾頓也大聲疾呼，說羅斯福“兩手沾滿了西班牙天主教士的鮮血”；【這是說羅斯福在西班牙內戰時插手支持共和政府，但是他並沒有做過這樣的事情。——譯者】有些公司象“詹森和詹森”公司、“英格索爾·蘭德”公司在發薪時還在工資袋裏塞進恐嚇信，說要是蘭登選不上總統，他們就要被解僱。
由10月起，其他老闆也在發工資時附發一紙條，暗示說社會保險基金今後恐怕隻能從工人工資裏扣除。“從1937年1月起，羅斯福‘新政’法令將強迫我們把你的工資扣下百分之一上繳政府。……這筆錢也許可以發還，可是要看國會是否同意撥款。……你是否甘冒蒙受損失的風險，請在11月3日大選那天自己決定。”發這樣的通知，是共和黨競選手法的一種。因為蘭登那些謀士真的以為，給六十五歲的退休工人發津貼，定遭一般工人的強烈反對。在廠播節目裏，共和黨全國委員會特意雇用一些演員，大驚小怪地說，“你知道嗎，政府要給每人都編上一個號碼啦！”——其實不編號就沒法查明誰該領社會保險津貼——還造謠惑眾說，“人人都要打指印啦！”10月20日，各工廠都豎起大幅通告牌，上麵寫著：“政府判處你們，在你們能繼續工作之年，從每周工資中扣減一部分上繳稅局。11月3日將舉行大選，如不反對歲斯福，你們就得接受這一懲處。”尤有甚者，共和黨全國委員會主席漢密爾頓竟親自廣播什麽“透露”說，凡是靠工資過活的人，不分男女，政府都要他在脖子上掛上一個印上社會保險號碼的鋼牌，象塊狗牌一樣（“看，就象我手裏拿著的這樣的一個東西！”）。
</br>
總統這篇演說是6月27日在富蘭克林運動場發表的，聽眾在十萬以上。據馬奎斯·蔡爾茲的報導，“總統發言隻要停一下，聽眾就馬上齊聲喝采，在那個悶熱的晚上，聽來好象是出於一人之口。”不過事情經過並不完全順利。在總統等候主席請他登上講台，哥倫比亞廣播公司廣播記者羅伯特·特勞特也在對聽眾介紹會場情況的時候，“總統腿上的支架忽然鬆了，他跌倒了”，弄得特勞特嚇了一跳。總統手裏的稿子撒了一地，人們趕快幫他拾起來，他也連忙把稿子疊好，不過每一頁都已經又濕又皺，粘上泥巴。這時距離主席致介紹辭隻差幾分鍾了。後來總統談到這事，這樣說：“我這一輩子最狼狽的就是那五分鍾。在所有白人當中，最倒黴、最發急的就是我了。”（要是在七十年代，黑人聽到他特別提到“白人”，就會拒絕投他的票。）
可是他一開始講，就講得十分精采。那天晚上他有許多名言，例如“一個仁愛為懷的政府縱使偶然措施失當，也比一個不顧人民死活的政府長期啥事不幹好得多。”他還說了先知式的話：“世道循環，難以揣測。對於某一時代的人，可謂得天獨厚；對於另一時代的人，要求會特別高。我們這個時代的人則應運而起。”演說完畢後，大會群眾隨他兩度高唱《回想當年》，他坐著敞篷車繞場一周，滿麵春風，摘下舊呢帽向群眾揮動致意，大家都站起來長時間大聲歡呼。
總統準備不再管競選事務，直到離大選隻有五周才露麵。他審時度勢，知道一到了那時，選民就要聽他的話了。目前他不妨專心處理政務，等待對方犯錯誤。果然正如所願，對方犯錯誤了。夏天還沒有過完，聯盟黨就由於任意妄為，搞垮了自己。傑拉爾德·史密斯對記者公然說，“我要教選民們怎麽去恨人”，並且同意把這話登在報上。庫格林神父也公開宣布，“我要走法西斯的道路。”不過他也開始對史密斯有了戒心，因為史密斯說過，“休伊·朗格的流血慘死，我念念不忘，”而且還說了一句驚人的話：“湯森博士和我站在鐵廠穀【這是美國獨立戰爭時期華盛頓孤軍困守之處，時間在1777－1778年冬季。——譯者】那個歷史性拱門下發過誓，非把政府接管過來不可。”可是不用多久湯森博士就什麽也接管不了了，因為他己被關進哥倫比亞特區監獄，罪名是藐視國會，拒絕在聽證會作證。羅斯福赦免了他，可是隨後史密斯又在紐奧良市進了監牢，因為擾亂治安，出言猥褻。【史密斯這個專搞政治的傳教士，本書以後不再提他了。六十年代後期，這位牧師又在洛杉磯市出現，自稱“實際上是一千七百多個右派組織的高級顧問和聯絡員。”】
要是蘭登州長有點氣魄，他還不會全盤皆輸，至少能保存一點體麵。不幸他給群眾的印象是身材矮小，戴上眼鏡，語音單調而刺耳，是個並不出色的人。他不會念講稿，講稿又寫得很糟。他在賓夕法尼亞州作第一次競選演說，就說了些啥時候也用得上的話。他說：“在美國，我不論到哪裏，都看見美國人。”而且，他也跟羅斯福的其他競選對手一般，覺得對方善於躲閃，打他不中，氣得發昏。他在巴爾的摩對聽眾說，“要是羅斯福連任總統，他準會把批評他的人一個個送上斷頭台，”聽眾愕然。弗裏茨·庫恩所領導的德裔美國人聯盟【美國親納粹的政治組織。——譯者】（後來改名“德裔美國人同盟”）表示支持他，他明裏不說，暗地同意；共和黨全國委員會詆毀羅斯福為“猶太人抬出的候選人”，他默不作聲；他還含沙射影，說羅斯福是“共產黨”呢。
這次競選運動首次採用對全國廣播爭取選票的辦法，也首次把總統候選人當是商品向顧客推銷。共和黨準備好了一百多萬元廣播費，《波士頓先驅報》記者羅伯特·喬特寫信給蘭登，建議“共和黨進行宣傳也採用向顧客推銷商品的辦法。”不在廣播裏正正經經地討論什麽問題；而是愚弄群眾，不把他們作為說服的對象。赫斯特報係的社論大造謠言，竟說民主覺的競選全由莫斯科出謀畫策；共和黨全國委員會主席約翰·d.漢密爾頓也大聲疾呼，說羅斯福“兩手沾滿了西班牙天主教士的鮮血”；【這是說羅斯福在西班牙內戰時插手支持共和政府，但是他並沒有做過這樣的事情。——譯者】有些公司象“詹森和詹森”公司、“英格索爾·蘭德”公司在發薪時還在工資袋裏塞進恐嚇信，說要是蘭登選不上總統，他們就要被解僱。
由10月起，其他老闆也在發工資時附發一紙條，暗示說社會保險基金今後恐怕隻能從工人工資裏扣除。“從1937年1月起，羅斯福‘新政’法令將強迫我們把你的工資扣下百分之一上繳政府。……這筆錢也許可以發還，可是要看國會是否同意撥款。……你是否甘冒蒙受損失的風險，請在11月3日大選那天自己決定。”發這樣的通知，是共和黨競選手法的一種。因為蘭登那些謀士真的以為，給六十五歲的退休工人發津貼，定遭一般工人的強烈反對。在廠播節目裏，共和黨全國委員會特意雇用一些演員，大驚小怪地說，“你知道嗎，政府要給每人都編上一個號碼啦！”——其實不編號就沒法查明誰該領社會保險津貼——還造謠惑眾說，“人人都要打指印啦！”10月20日，各工廠都豎起大幅通告牌，上麵寫著：“政府判處你們，在你們能繼續工作之年，從每周工資中扣減一部分上繳稅局。11月3日將舉行大選，如不反對歲斯福，你們就得接受這一懲處。”尤有甚者，共和黨全國委員會主席漢密爾頓竟親自廣播什麽“透露”說，凡是靠工資過活的人，不分男女，政府都要他在脖子上掛上一個印上社會保險號碼的鋼牌，象塊狗牌一樣（“看，就象我手裏拿著的這樣的一個東西！”）。
</br>