惠特尼身材魁偉，以廁身統治階級自豪。紐約市曼哈頓區東七十三街115號是他的漂亮的住宅，在新澤西州他還有四百九十五英畝地產。在自己的莊園裏，他養著十八匹良種馬，好些得過獎品的艾爾夏名種牛，而且又當上艾塞克斯獵狐隊隊長，威風十足。他那兩位小姐是社交界新明星，他的夫人是巴特勒舞會主持人。對於慈善事業，他們全家慷慨解囊，是社會上了不起的人物。
1929年10月24日有“黑星期四”之稱，那一天股票市場開始大崩潰。當時別人驚慌失措，唯獨惠特尼鎮定如常。他以某財團的代表的身分，擠進那亂紛紛的人群，走到第二號交易台，以每股二百零五元的高價買進一萬股美國鋼鐵公司的股票。這雖然隻能暫時把局麵安定一下，可是他由此就變成了全國知名的人物了。
做過這筆買賣，他就把第二號台那個牌子拿下來，擺在自己公司的門廳作為陳列品。
在紐約股票市場，他當董事長整整當了五年。
在費城商會，他發表過“論商業道德”的演說，其中名言很多，到處有人引用。
在國會山，人們說他是“聽證會上最驕傲自大的證人。”他欣然表示同意。
可是這位“白甲騎士”別的問題沒有，偏偏有經濟問題。股票交易所董事長是個名譽職，沒有薪金，但是獵狐隊長惠特尼可揮金如土。他開跳舞會，在許多公司當董事，捐款支持共和黨候選人，養名馬，養良種牛，獵狐，還跟德拉瓦州那位出身名門的馬傑麗·派爾·蒙哥馬利夫人搞上關係，樣樣都要花錢，於是入不敷出了。
禁酒法廢止之後，富商約瑟夫·p.甘迺迪取得了進口海格·海格公司的威士忌酒和戈登公司杜鬆子酒的權利，進一步大發其財。惠特尼看見了，不免垂涎三尺。甘迺迪是個暴發戶，同時又是個新政派，惠特尼難道不能比他更強嗎？在禁酒期間，惠特尼莊園附近已經有些酒廠造出一種叫做“澤西閃電”【在美國俚語裏，“閃電”指威士忌酒。——譯者】的蘋果酒，賺了不少錢。他看在眼裏，以為這種酒有利可圖，於是把那些酒廠買過來，成立“燒酒有限公司”，發行了十四萬八千七百五十股股票（這些是不列在交易所正式股票名單上的）。股票價格陡漲，每股竟達四十五元以上，這叫他樂不可支。他認為，這回準能把甘迺迪的那個薩默塞特進口公司擠垮了。
沒想到忽然間——幾乎在一夜之間——他自己倒垮下來了。“澤西閃電”沒有銷路。為了設法補救，他買進了十萬零六千加侖加拿大黑麥酒，價款用燒酒公司股票和保單償付。可是黑麥酒也沒人要。燒酒公司股票每股跌至十三元，抵不過黑麥酒價，對方要求他再交出些抵押品。
他把莊園押款押得三十萬，再拚命想辦法發橫財。他搞一個註冊專利的氣壓軸承，又搞金屬噴射去鏽法。可是這些比“澤西閃電”更無人問津。他逢人借錢還不夠，最後隻有動手去偷。
一個紐約市信用最好的商人，一個有摩根做後台、在布羅德街十五號又有金字招牌商號的老闆，盜用大量款項是容易的。他第一次盜用的，是紐約市遊艇總會交他保管的十五萬零二百元的證券。這已經是犯罪的挪用行為了，可是人不知鬼不覺，紐約大學還把商業科學名譽博士學位贈授給他。（大學授銜時的贊語是：“你在金融界扶搖直上，對全國有重要作用。”）當然，他並無賴債之心，隻要燒酒公司股票回升，這筆款他就要全部歸還的。
可是他那個公司的股票偏偏不斷跌價。他想把它穩住在每股九元之數，便到處借債。他的朋友都是些百萬富翁，借點錢不難辦到嘛。可是借債還不夠，他隻好又盜用別人的錢：哈佛大學的證券，聖保羅中學的證券，他自己老婆和小嬸的託管款項，他都順手挪用了。碰巧，那時剛設立了交易所津貼基金來救濟某些經紀人的遺孀和家屬，他又當上了委託管理人，於是又有機會挪用六十六萬七千元。
後來基金董事會開會——惠特尼因事忙沒出席——有個職員竟不加思索地和盤托出：有五十萬元沒有著落，因為惠特尼拿走了，尚未歸還。這時威廉·o.道格拉斯作為政府管理交易所的代表，正在揚言要審查所有經紀人的帳，交易所為了搶先一步，自己馬上動手查帳。會計師不看猶可，一看了惠特尼公司的帳本，不禁大吃一驚。
這時“澤西閃電”這種滯銷貨已經成為全國的笑柄。誰要拋售燒酒公司的股票，惠特尼就買進，總共買了十三萬九千四百股，每股三元五角。四個月來，他已借了二千七百三十六萬一千五百元的債，其中有五百萬元沒交抵押品，還有一百萬幹脆是盜用的。
有人把此事告訴j.p.摩根、托馬斯·w.拉蒙脫和喬治·惠特尼，他們都默不作聲。互相包庇，他們以為這是上流社會的規矩。
查爾斯·r.蓋伊是股票交易所的繼任總經理，他對惠特尼提出質問。然而這位“白甲騎士”雖然丟盡了臉，還要求撤銷訴訟。他說，“我到底還是理查·惠特尼嘛！在千百萬人看來，我就是股票交易所嘛！”
話說得有理。官司一打起來，那些仇恨華爾街財閥的人就會幸災樂禍，新政派就會樂滋滋，白宮裏那個笑口常開的資產階級叛徒更將洋洋得意了。
</br>
1929年10月24日有“黑星期四”之稱，那一天股票市場開始大崩潰。當時別人驚慌失措，唯獨惠特尼鎮定如常。他以某財團的代表的身分，擠進那亂紛紛的人群，走到第二號交易台，以每股二百零五元的高價買進一萬股美國鋼鐵公司的股票。這雖然隻能暫時把局麵安定一下，可是他由此就變成了全國知名的人物了。
做過這筆買賣，他就把第二號台那個牌子拿下來，擺在自己公司的門廳作為陳列品。
在紐約股票市場，他當董事長整整當了五年。
在費城商會，他發表過“論商業道德”的演說，其中名言很多，到處有人引用。
在國會山，人們說他是“聽證會上最驕傲自大的證人。”他欣然表示同意。
可是這位“白甲騎士”別的問題沒有，偏偏有經濟問題。股票交易所董事長是個名譽職，沒有薪金，但是獵狐隊長惠特尼可揮金如土。他開跳舞會，在許多公司當董事，捐款支持共和黨候選人，養名馬，養良種牛，獵狐，還跟德拉瓦州那位出身名門的馬傑麗·派爾·蒙哥馬利夫人搞上關係，樣樣都要花錢，於是入不敷出了。
禁酒法廢止之後，富商約瑟夫·p.甘迺迪取得了進口海格·海格公司的威士忌酒和戈登公司杜鬆子酒的權利，進一步大發其財。惠特尼看見了，不免垂涎三尺。甘迺迪是個暴發戶，同時又是個新政派，惠特尼難道不能比他更強嗎？在禁酒期間，惠特尼莊園附近已經有些酒廠造出一種叫做“澤西閃電”【在美國俚語裏，“閃電”指威士忌酒。——譯者】的蘋果酒，賺了不少錢。他看在眼裏，以為這種酒有利可圖，於是把那些酒廠買過來，成立“燒酒有限公司”，發行了十四萬八千七百五十股股票（這些是不列在交易所正式股票名單上的）。股票價格陡漲，每股竟達四十五元以上，這叫他樂不可支。他認為，這回準能把甘迺迪的那個薩默塞特進口公司擠垮了。
沒想到忽然間——幾乎在一夜之間——他自己倒垮下來了。“澤西閃電”沒有銷路。為了設法補救，他買進了十萬零六千加侖加拿大黑麥酒，價款用燒酒公司股票和保單償付。可是黑麥酒也沒人要。燒酒公司股票每股跌至十三元，抵不過黑麥酒價，對方要求他再交出些抵押品。
他把莊園押款押得三十萬，再拚命想辦法發橫財。他搞一個註冊專利的氣壓軸承，又搞金屬噴射去鏽法。可是這些比“澤西閃電”更無人問津。他逢人借錢還不夠，最後隻有動手去偷。
一個紐約市信用最好的商人，一個有摩根做後台、在布羅德街十五號又有金字招牌商號的老闆，盜用大量款項是容易的。他第一次盜用的，是紐約市遊艇總會交他保管的十五萬零二百元的證券。這已經是犯罪的挪用行為了，可是人不知鬼不覺，紐約大學還把商業科學名譽博士學位贈授給他。（大學授銜時的贊語是：“你在金融界扶搖直上，對全國有重要作用。”）當然，他並無賴債之心，隻要燒酒公司股票回升，這筆款他就要全部歸還的。
可是他那個公司的股票偏偏不斷跌價。他想把它穩住在每股九元之數，便到處借債。他的朋友都是些百萬富翁，借點錢不難辦到嘛。可是借債還不夠，他隻好又盜用別人的錢：哈佛大學的證券，聖保羅中學的證券，他自己老婆和小嬸的託管款項，他都順手挪用了。碰巧，那時剛設立了交易所津貼基金來救濟某些經紀人的遺孀和家屬，他又當上了委託管理人，於是又有機會挪用六十六萬七千元。
後來基金董事會開會——惠特尼因事忙沒出席——有個職員竟不加思索地和盤托出：有五十萬元沒有著落，因為惠特尼拿走了，尚未歸還。這時威廉·o.道格拉斯作為政府管理交易所的代表，正在揚言要審查所有經紀人的帳，交易所為了搶先一步，自己馬上動手查帳。會計師不看猶可，一看了惠特尼公司的帳本，不禁大吃一驚。
這時“澤西閃電”這種滯銷貨已經成為全國的笑柄。誰要拋售燒酒公司的股票，惠特尼就買進，總共買了十三萬九千四百股，每股三元五角。四個月來，他已借了二千七百三十六萬一千五百元的債，其中有五百萬元沒交抵押品，還有一百萬幹脆是盜用的。
有人把此事告訴j.p.摩根、托馬斯·w.拉蒙脫和喬治·惠特尼，他們都默不作聲。互相包庇，他們以為這是上流社會的規矩。
查爾斯·r.蓋伊是股票交易所的繼任總經理，他對惠特尼提出質問。然而這位“白甲騎士”雖然丟盡了臉，還要求撤銷訴訟。他說，“我到底還是理查·惠特尼嘛！在千百萬人看來，我就是股票交易所嘛！”
話說得有理。官司一打起來，那些仇恨華爾街財閥的人就會幸災樂禍，新政派就會樂滋滋，白宮裏那個笑口常開的資產階級叛徒更將洋洋得意了。
</br>