邁爾斯站在自己飛船的控製艙裏，看著阿狄·梅休。他正用邁爾斯從未見過的全神貫注的姿態，填寫著交通管製一覽表。屏幕上。貝塔殖民地猶如朦朧的、赭石色的新月一般，在飛船下方緩慢旋轉。
“你們的飛行軌道已暢通無阻，可以出發。”交通管製中心傳來聲音。一陣令人暈眩的激動傳遍邁爾斯全身。他們真的要出發了。
“哦，等一會兒，rg132。”聲音補充道，“你有個口信。”
“傳過來。”梅休戴上了耳機說。
這次，一張焦急的麵孔出現在屏幕上。是個邁爾斯不想見的人。他強打起精神，同時抑製住負罪感。
克洛伊中尉緊張急切地問：“大人!伯沙瑞軍士和您在一起嗎?”
“現在不在。怎麽?”伯沙瑞和道穆在下麵，正開始重新設置防水壁。
“誰和您在一起?”
“隻有梅休少尉和我自己。”邁爾斯發現自己正屏住呼吸。都這麽接近……
克洛伊略微鬆了口氣，“大人，您還不知道。您雇的那個工程師是帝國軍隊的逃兵。您必須立刻降落，找個什麽藉口讓他跟著你。一定確保軍士和您在一起。我們認為那個人很危險。我們有一支貝塔安全局的警察部隊等在碼頭。另外。”他朝邊上掃了一眼，“您到底和那個塔夫·卡爾霍恩發生了什麽事?他在大使館裏，正朝著大使大吼大叫……”
梅休的眼睛警覺地瞪大了。
“哦……”邁爾斯支吾著。心動過速——應該這麽叫身上出現的症狀吧。十七歲的人會得心髒病嗎?“克洛伊中尉，信號不清楚。你能重複一遍嗎?”他朝梅休使了個眼色。梅休在控製麵板上動了一下。克洛伊重複著，似乎被弄得一頭霧水。邁爾斯打開麵板，看著蜘蛛網一樣錯綜複雜的線路。他的頭開始大了。都這麽接近……
“我還是聽不清，先生。”邁爾斯叫道，“這裏，我調節一下。哦，見鬼。”他隨意拉掉了六根細線。屏幕上一片閃爍的雪花。克洛伊說到一半的話被攔腰切斷了。
“出發，阿狄!”邁爾斯叫道。梅休其實用不著人催促。貝塔殖民地在他們身後。漸漸消失。
頭很暈。想吐。見鬼，現在又不是零重力。他一屁股坐到地板上，像剛從災難中逃生出來一樣虛弱無力。不，是更糟。他起先懷疑自己是不是得了什麽外星傳染病，但很快就明白到底是怎麽了。
梅休瞪著他看，開始的時候很緊張，但隨後恍然大悟，臉上浮現出嘲諷的理解神情。“是讓那傢夥攙你一把的時候了。”他說道，按下了內部對講機的開關，“伯沙瑞軍士?請你到控製室來一下。你的，哦，大人需要你。”他朝邁爾斯壞笑，誰叫三天前邁爾斯還一本正經地對梅休說教來著。
軍士和埃蕾娜來了，埃蕾娜進門時正在說，“……到處都那麽髒。醫療室的門一碰就倒了，還有——”看到蜷縮一團的邁爾斯，伯沙瑞立刻警覺地打斷對話，怒沖沖地瞪著梅休。
“他的興奮劑藥效減弱了。”梅休解釋說，“很快就讓你跨掉了，不是嗎，孩子?”
邁爾斯口齒不清地嘟囔著。伯沙瑞一邊惱火地低聲吼著“活該”，一邊把他扶起來，粗暴地把他打=在肩上。
“好啊，至少他不會再在牆壁之間彈來飛去，讓我們都喘口氣。”梅休高興地說，“我還從沒見過有誰像他這樣能熬的。”
“哦，就是你的那種刺激性液體嗎?”埃蕾娜問，“我想知道為什麽他沒去睡覺。”
“你自己看不出來嗎?”梅休吃吃笑著。
“不太能看出來。”
邁爾斯歪著腦袋，看著埃蕾娜顛倒著的憂心忡忡的臉龐，虛弱地笑笑好讓她放心。他的眼前滿是閃亮的黑色和紫色的旋渦。
梅休的笑聲漸漸停止了。“上帝。”他呻吟了一下，“你是說，他這幾天一直都這樣?”
第八章
邁爾斯熄掉焊槍，摘下他的護目鏡。幹完了。他自豪地看著精巧的焊接線，這是焊接好的最後一個偽裝防水壁。當不了士兵，也許我有當工程師助理的潛力。既然是個蝦米，就要物盡其用——他回頭朝後麵叫道：“現在你們可以把我拉出去了。”
幾隻手抓住了他穿著靴子的腳踝，把他拖出了狹窄的空間。“現在試試你那黑匣子，巴茲。”他建議說，並坐起來伸展了一下僵直的肌肉。工程師開始測試時，道穆站在工程師背後，緊張地看著他再次預演檢查程序的整個過程。傑薩克在防水壁邊走來走去，手中的探測器來回掃描著，終於，在經過六次失敗後，探測器上所有的燈全部堅持住了，沒從綠色變成紅色。
工程師疲憊的臉上露出了笑容，“我想我們成功了。這個東西告訴檢查的人，牆後麵除了另一堵牆什麽也沒有。”
邁爾斯朝道穆笑笑，“我不是向你保證過我能及時把它焊好麽?”
道穆也笑了，放寬了心。“幸虧你沒擁有一艘更快的船。”
貨艙的對講機響了起來。“大人，你在麽?”是梅林的聲音。邁爾斯立刻站了起來。
</br>
“你們的飛行軌道已暢通無阻，可以出發。”交通管製中心傳來聲音。一陣令人暈眩的激動傳遍邁爾斯全身。他們真的要出發了。
“哦，等一會兒，rg132。”聲音補充道，“你有個口信。”
“傳過來。”梅休戴上了耳機說。
這次，一張焦急的麵孔出現在屏幕上。是個邁爾斯不想見的人。他強打起精神，同時抑製住負罪感。
克洛伊中尉緊張急切地問：“大人!伯沙瑞軍士和您在一起嗎?”
“現在不在。怎麽?”伯沙瑞和道穆在下麵，正開始重新設置防水壁。
“誰和您在一起?”
“隻有梅休少尉和我自己。”邁爾斯發現自己正屏住呼吸。都這麽接近……
克洛伊略微鬆了口氣，“大人，您還不知道。您雇的那個工程師是帝國軍隊的逃兵。您必須立刻降落，找個什麽藉口讓他跟著你。一定確保軍士和您在一起。我們認為那個人很危險。我們有一支貝塔安全局的警察部隊等在碼頭。另外。”他朝邊上掃了一眼，“您到底和那個塔夫·卡爾霍恩發生了什麽事?他在大使館裏，正朝著大使大吼大叫……”
梅休的眼睛警覺地瞪大了。
“哦……”邁爾斯支吾著。心動過速——應該這麽叫身上出現的症狀吧。十七歲的人會得心髒病嗎?“克洛伊中尉，信號不清楚。你能重複一遍嗎?”他朝梅休使了個眼色。梅休在控製麵板上動了一下。克洛伊重複著，似乎被弄得一頭霧水。邁爾斯打開麵板，看著蜘蛛網一樣錯綜複雜的線路。他的頭開始大了。都這麽接近……
“我還是聽不清，先生。”邁爾斯叫道，“這裏，我調節一下。哦，見鬼。”他隨意拉掉了六根細線。屏幕上一片閃爍的雪花。克洛伊說到一半的話被攔腰切斷了。
“出發，阿狄!”邁爾斯叫道。梅休其實用不著人催促。貝塔殖民地在他們身後。漸漸消失。
頭很暈。想吐。見鬼，現在又不是零重力。他一屁股坐到地板上，像剛從災難中逃生出來一樣虛弱無力。不，是更糟。他起先懷疑自己是不是得了什麽外星傳染病，但很快就明白到底是怎麽了。
梅休瞪著他看，開始的時候很緊張，但隨後恍然大悟，臉上浮現出嘲諷的理解神情。“是讓那傢夥攙你一把的時候了。”他說道，按下了內部對講機的開關，“伯沙瑞軍士?請你到控製室來一下。你的，哦，大人需要你。”他朝邁爾斯壞笑，誰叫三天前邁爾斯還一本正經地對梅休說教來著。
軍士和埃蕾娜來了，埃蕾娜進門時正在說，“……到處都那麽髒。醫療室的門一碰就倒了，還有——”看到蜷縮一團的邁爾斯，伯沙瑞立刻警覺地打斷對話，怒沖沖地瞪著梅休。
“他的興奮劑藥效減弱了。”梅休解釋說，“很快就讓你跨掉了，不是嗎，孩子?”
邁爾斯口齒不清地嘟囔著。伯沙瑞一邊惱火地低聲吼著“活該”，一邊把他扶起來，粗暴地把他打=在肩上。
“好啊，至少他不會再在牆壁之間彈來飛去，讓我們都喘口氣。”梅休高興地說，“我還從沒見過有誰像他這樣能熬的。”
“哦，就是你的那種刺激性液體嗎?”埃蕾娜問，“我想知道為什麽他沒去睡覺。”
“你自己看不出來嗎?”梅休吃吃笑著。
“不太能看出來。”
邁爾斯歪著腦袋，看著埃蕾娜顛倒著的憂心忡忡的臉龐，虛弱地笑笑好讓她放心。他的眼前滿是閃亮的黑色和紫色的旋渦。
梅休的笑聲漸漸停止了。“上帝。”他呻吟了一下，“你是說，他這幾天一直都這樣?”
第八章
邁爾斯熄掉焊槍，摘下他的護目鏡。幹完了。他自豪地看著精巧的焊接線，這是焊接好的最後一個偽裝防水壁。當不了士兵，也許我有當工程師助理的潛力。既然是個蝦米，就要物盡其用——他回頭朝後麵叫道：“現在你們可以把我拉出去了。”
幾隻手抓住了他穿著靴子的腳踝，把他拖出了狹窄的空間。“現在試試你那黑匣子，巴茲。”他建議說，並坐起來伸展了一下僵直的肌肉。工程師開始測試時，道穆站在工程師背後，緊張地看著他再次預演檢查程序的整個過程。傑薩克在防水壁邊走來走去，手中的探測器來回掃描著，終於，在經過六次失敗後，探測器上所有的燈全部堅持住了，沒從綠色變成紅色。
工程師疲憊的臉上露出了笑容，“我想我們成功了。這個東西告訴檢查的人，牆後麵除了另一堵牆什麽也沒有。”
邁爾斯朝道穆笑笑，“我不是向你保證過我能及時把它焊好麽?”
道穆也笑了，放寬了心。“幸虧你沒擁有一艘更快的船。”
貨艙的對講機響了起來。“大人，你在麽?”是梅林的聲音。邁爾斯立刻站了起來。
</br>