“哦，弗·盧普魯斯勳爵和幾個鄰居長期不和，所以他覺得這樣的人員分配方案根本無法滿足自己的需求。他就雇了兩千個‘廚師’——他是這麽叫的——派他們出去解決他的敵人，他在裝備這些廚師方麵很有獨創性，比如，用屠刀代替了短劍等等，那時有很多失了業的退伍老兵在找工作，他們可不會太顧及軍人的自尊而放棄這樣的好差事……”邁爾斯的眼睛裏閃爍著揶揄的神色。
“自然，皇帝不會坐視不管。道克帶領他的正規軍——貝拉亞當時唯一的軍事部隊攻打弗·盧普魯斯，以叛國罪逮捕了他，判決將其示眾並被活活餓死——此項刑罰沿用至今。所以，他和他那兩千個廚師被判在薩塔那·弗·巴的大廣場慢慢餓死。想想看，人們還總說道克·弗·巴拉沒有幽默感呢……”
伯沙瑞冷笑起來，巴茲咯咯直笑，可哈瑟維笑得很勉強。“有趣。”他咕噥著。
“但它有個皆大歡喜的好結局。”邁爾斯繼續說，哈瑟維高興起來，“這時候西塔甘達人人侵了，弗·盧普魯斯勳爵被釋放了。”
“被西塔甘達人?真幸運。”哈瑟維插嘴評論道。
“不是，是被道克皇帝，派他去和西塔甘達人打仗。你要明白，他沒有被寬恕——判決不過是延遲執行了。等第一次西塔甘達戰爭結束，他要是還活著，依然是要被示眾、餓死。但他戰死沙場，所以他畢竟還是死得很榮耀的。”
“這就是你說的好結局?”哈瑟維聳聳肩，“哦，好吧。”
邁爾斯注意到巴茲再次變得沉默、孤僻。邁爾斯嚐試著向他微笑;他也笨出地朝邁爾斯笑笑，他的神情因為笑容而變得年輕了些。邁爾斯做出了決定。
“傑薩克先生，我要給你個建議，你可以接受或拒絕。我提到的那艘船是rg132。貨船的躍遷駕駛員名叫阿狄·梅休。如果你能消失——我指真正的消失——幾天，然後到希裏克航空港和他聯繫，他會給你在船上安排個職位，然後開往國外。”
“為什麽你要幫我……對了，先生，哦，不，閣下貴姓?”
“請叫我內史密斯先生。這樣能達到一些很現實的目的，”邁爾斯聳聳肩，“你可以把我的舉動稱之為渴望——看到人們能獲得第二次機會的幻想。在家鄉，他們可不熱衷於這個。”
聽見家鄉，巴茲的眼神再次變得暗淡。“好吧。很高興能再次聽見家鄉話，哪怕隻有一小會兒。你的建議，我也許會接受。”他可能想起要謹慎些，馬上補充道，“也許不會。”
邁爾斯點點頭，拿回他的酒瓶，給伯沙瑞打了個手勢，離開了。他們穿過再生中心，一路上不時踢到廢品發出些哐當聲。等邁爾斯回頭看，傑薩克影影綽綽的身影漸漸消失在另一個出口。
邁爾斯發覺伯沙瑞軍士意味深長地擰了擰眉頭。邁爾斯挖苦地微笑著，踢了一腳從報廢的工業機器人身上掉下的控製器保護套——那個機器人裸露著骨架，躺在另一個廢品堆上。“你希望我去告發他?”他溫和地間，“你骨子裏就是個士兵，我想你會這麽做的。我認為我父親也會——他是如此紀律嚴明，不管後果是如何的殘酷。”
伯沙瑞停住了腳步。“並不……總是那樣，大人。”突然他陷入了沉默。
“邁爾斯。”埃蕾娜輕聲呼喚道——晚上她和內史密斯夫人住一屋，這會兒跑出來去上廁所，“你還沒睡?都快早晨了。”
“我不困。”他正在他外祖母的電腦終端上進行另一項搜尋工作。他可沒閑逛，他仍感覺精力充沛，思維尤其敏捷。這正是他所需要的，因為他正迸人一個龐大複雜的商業網絡。百分之九十的成功似乎都是依賴於正確問題的提出。這很考手藝，不過，幾小時後他基本已經掌握了這套，“再說，梅休占了客房，我就得睡沙發。”
“我以為是我父親在睡沙發。”
“他很高興地把它讓給我了。他討厭沙發。我在這兒上學時他就一直睡沙發，從那以後他就一直抱怨渾身疼、抽筋、後背痛，即使過了兩年，他還在念叨，可就是不承認是自己年紀大了……”
埃蕾娜捂住嘴咯咯直笑。她也湊過來看屏幕。屏幕的光給她蒙上了一層銀輝，她垂落在前麵的頭髮的香氣讓邁爾斯有些飄飄欲仙。“找到什麽了?”她問。
邁爾斯連續三次拚人了錯誤的地址，他低聲咒罵了一句，重新集中注意力。“是的，我想是的。首先，有比我想像中多得多的因素要考慮，但我想我已經找到了……”他重新找回了剛才遺失的搜索數據，在全息屏幕上揮動著手指，“這是我的第一船貨。”
“管它是個什麽地方，反正是個位於沃維四號星係的國家。四星期路程。我已經計算了燃料、供給和全部後勤的費用——從備用物資到廁所衛生紙，無一遺漏。但讓我感興趣的不是這些，而是運完這批貨，我就能在支票到期前付清這次旅行的費用和卡爾霍恩的帳了。”他壓低聲音說，“我恐怕，哦，有點低估為了兌現我的支票rg132需要跑船的次數。實際上，需要跑很多趟。非常多。太糟了。等我算好所有費用後實打實地算，沒做虛，才發現運行這艘船需要的花費比我預計得要多。”他指著一個數字說，“但那是叫c·o·d的菲利斯人將為這次貨運付的錢。船一準備好就立刻出發。”
</br>
“自然，皇帝不會坐視不管。道克帶領他的正規軍——貝拉亞當時唯一的軍事部隊攻打弗·盧普魯斯，以叛國罪逮捕了他，判決將其示眾並被活活餓死——此項刑罰沿用至今。所以，他和他那兩千個廚師被判在薩塔那·弗·巴的大廣場慢慢餓死。想想看，人們還總說道克·弗·巴拉沒有幽默感呢……”
伯沙瑞冷笑起來，巴茲咯咯直笑，可哈瑟維笑得很勉強。“有趣。”他咕噥著。
“但它有個皆大歡喜的好結局。”邁爾斯繼續說，哈瑟維高興起來，“這時候西塔甘達人人侵了，弗·盧普魯斯勳爵被釋放了。”
“被西塔甘達人?真幸運。”哈瑟維插嘴評論道。
“不是，是被道克皇帝，派他去和西塔甘達人打仗。你要明白，他沒有被寬恕——判決不過是延遲執行了。等第一次西塔甘達戰爭結束，他要是還活著，依然是要被示眾、餓死。但他戰死沙場，所以他畢竟還是死得很榮耀的。”
“這就是你說的好結局?”哈瑟維聳聳肩，“哦，好吧。”
邁爾斯注意到巴茲再次變得沉默、孤僻。邁爾斯嚐試著向他微笑;他也笨出地朝邁爾斯笑笑，他的神情因為笑容而變得年輕了些。邁爾斯做出了決定。
“傑薩克先生，我要給你個建議，你可以接受或拒絕。我提到的那艘船是rg132。貨船的躍遷駕駛員名叫阿狄·梅休。如果你能消失——我指真正的消失——幾天，然後到希裏克航空港和他聯繫，他會給你在船上安排個職位，然後開往國外。”
“為什麽你要幫我……對了，先生，哦，不，閣下貴姓?”
“請叫我內史密斯先生。這樣能達到一些很現實的目的，”邁爾斯聳聳肩，“你可以把我的舉動稱之為渴望——看到人們能獲得第二次機會的幻想。在家鄉，他們可不熱衷於這個。”
聽見家鄉，巴茲的眼神再次變得暗淡。“好吧。很高興能再次聽見家鄉話，哪怕隻有一小會兒。你的建議，我也許會接受。”他可能想起要謹慎些，馬上補充道，“也許不會。”
邁爾斯點點頭，拿回他的酒瓶，給伯沙瑞打了個手勢，離開了。他們穿過再生中心，一路上不時踢到廢品發出些哐當聲。等邁爾斯回頭看，傑薩克影影綽綽的身影漸漸消失在另一個出口。
邁爾斯發覺伯沙瑞軍士意味深長地擰了擰眉頭。邁爾斯挖苦地微笑著，踢了一腳從報廢的工業機器人身上掉下的控製器保護套——那個機器人裸露著骨架，躺在另一個廢品堆上。“你希望我去告發他?”他溫和地間，“你骨子裏就是個士兵，我想你會這麽做的。我認為我父親也會——他是如此紀律嚴明，不管後果是如何的殘酷。”
伯沙瑞停住了腳步。“並不……總是那樣，大人。”突然他陷入了沉默。
“邁爾斯。”埃蕾娜輕聲呼喚道——晚上她和內史密斯夫人住一屋，這會兒跑出來去上廁所，“你還沒睡?都快早晨了。”
“我不困。”他正在他外祖母的電腦終端上進行另一項搜尋工作。他可沒閑逛，他仍感覺精力充沛，思維尤其敏捷。這正是他所需要的，因為他正迸人一個龐大複雜的商業網絡。百分之九十的成功似乎都是依賴於正確問題的提出。這很考手藝，不過，幾小時後他基本已經掌握了這套，“再說，梅休占了客房，我就得睡沙發。”
“我以為是我父親在睡沙發。”
“他很高興地把它讓給我了。他討厭沙發。我在這兒上學時他就一直睡沙發，從那以後他就一直抱怨渾身疼、抽筋、後背痛，即使過了兩年，他還在念叨，可就是不承認是自己年紀大了……”
埃蕾娜捂住嘴咯咯直笑。她也湊過來看屏幕。屏幕的光給她蒙上了一層銀輝，她垂落在前麵的頭髮的香氣讓邁爾斯有些飄飄欲仙。“找到什麽了?”她問。
邁爾斯連續三次拚人了錯誤的地址，他低聲咒罵了一句，重新集中注意力。“是的，我想是的。首先，有比我想像中多得多的因素要考慮，但我想我已經找到了……”他重新找回了剛才遺失的搜索數據，在全息屏幕上揮動著手指，“這是我的第一船貨。”
“管它是個什麽地方，反正是個位於沃維四號星係的國家。四星期路程。我已經計算了燃料、供給和全部後勤的費用——從備用物資到廁所衛生紙，無一遺漏。但讓我感興趣的不是這些，而是運完這批貨，我就能在支票到期前付清這次旅行的費用和卡爾霍恩的帳了。”他壓低聲音說，“我恐怕，哦，有點低估為了兌現我的支票rg132需要跑船的次數。實際上，需要跑很多趟。非常多。太糟了。等我算好所有費用後實打實地算，沒做虛，才發現運行這艘船需要的花費比我預計得要多。”他指著一個數字說，“但那是叫c·o·d的菲利斯人將為這次貨運付的錢。船一準備好就立刻出發。”
</br>