08
80
瑪嘉麗·史奈爾就是他們在等的社會工作者。
她拿著一個黑色的大公文箱。在大家的等待中，她打開箱子，摸索了幾下，抬起頭取出一個厚厚的文件夾和一個硬皮板。她臉上露出關切的神情，凱茨認為那是出自真心的。
“布萊特先生。”她開口了。
“上個星期二，我記得很清楚，小吉姆有些不安靜，我帶他去幼兒園。他上樓去大房子集合。他們總是讓小孩在那裏先集合，然後再把他們分成小組活動。我也跟著小吉姆一塊兒上樓。我們碰見了一個人，他剛要經過樓梯平台。看見我們，他飛快地把眼神移開，鑽進了保育室。我當時沒怎麽在意，隻是覺得這人有些粗魯，不講禮貌。隻是在後來我才覺得有些奇怪。他剛從那邊過來，怎麽又一頭紮進了保育室？他名叫萊斯特·特裏斯，是朱裏安·特裏斯的兄弟。”
“雖然我們確信有人對吉姆做了些什麽，但是我們無法找到足夠的證據對任何人或者幼兒園採取法律行動。巴瑟露米太太已經跟你解釋了法律上的有關要求。根據與小吉姆談論還有你對他說的事做的記錄，我們隻能說有很多關鍵事實不清楚，我們無法證實確實發生了什麽事。這些事實非常重要，但是小吉姆太小了，無法上法庭作證。”
“不，莎拉是男的，因為他有雞雞。”
“雞雞？”你想笑，“你怎麽可能知道那個小糊塗蟲！”
“它就像這樣。”他的手伸展開，“它是灰色的，像你的一樣有很多毛。它的顏色跟我的飛機、跟所有銀灰色的東西都很像，但是又不一樣。不一樣，跟洗澡間裏其他的小雞雞不一樣。
“洗澡間？”
“是洗澡間裏。你的雞雞是軟軟的，毛是棕色的。莎拉的雞雞是銀色的，有點軟，但又有些不軟。他的毛也不一樣。我的沒有毛。”
“吉姆，你在哪兒看見小雞雞的？”
“當然是在洗澡間裏！”
“誰的雞雞？”
“你的雞雞和我的雞雞。
“不是莎拉的雞雞？”
“不是的！可他的是在樓上的樓上，我們玩兒遊戲，我必須脫掉我的襯衣。”
“你的襯衣？”
“戴維把他的襯衣脫了，像一個海盜，莎拉讓我親戴維，他有一個照像機。”
“一個照像機？誰有一個照像機？”
“莎拉。你還能看見他的雞雞，在他前頭伸出來。”
“他的雞雞是什麽樣兒的，像你的一樣？還是像爸爸的？”
“灰灰的，不像。”
“不像？”
“不一樣。他們搞我。”
“吉姆，誰掐你？”
“莎拉掐我。如果我不親戴維，他就掐我。”
“你哭了嗎？”
“我說隻有我的媽媽和爸爸才照像。”
“我們跟戴維的母親談過話，但她堅持說根本不可能有這類的事情發生。那個孩子比吉姆還小幾個月，表達能力也差得遠。他的母親拒絕任何對他的詢問或用木偶娃娃來進行演示提問。”
“我們相信最輕的情況是孩子們被迫脫掉衣服，模仿性姿勢，並且互相親吻和觸摸。我們跟朱裏安·特裏斯先生和萊斯特·特裏斯先生進行了數次麵談，卻一無所獲。”
“爸爸，雞雞會噴水。”
“但是你們應該能做點什麽吧？你們知道那兒還有別的小孩，他們還可以對他們下手。而且特裏斯兄弟還說要在別的地方開辦更多的幼兒園。你們就不能阻止他們，把那些幼兒園都給關了？”
瑪嘉麗·史奈爾有些坐不安穩了，她說：“布萊特先生，呃，湯姆，我們跟你一樣焦急，相信我，但是我們沒有進一步證據之前不能採取任何行動。否則我們會被他們起訴，得賠他們幾百萬英鎊。我們需要更多的證據。我們不會放棄，但是我們得有更多的證據。我們現在能做的就是對他們的幼兒園進行監視，並不時進行突擊檢查。我確信巴瑟露米夫人已經跟你講過，現在所有犯罪嫌疑人都很警惕，如驚弓之鳥，他們知道自己處於嚴密的監控之下，因此根本不會幹任何出格的事。”
“你是不是在告訴我他們會逍遙法外？”
“不是的，湯姆。他們會受到監視。”
“他們將逍遙法外。老天不長眼，他們會大搖大擺地脫身！”
“我們無法採取行動，湯姆。我們可以確保更嚴格的安全標準，我們也能對他們進行嚴密監視，但是沒有進一步的證據，我們無法再採取新的行動。但是這並非意味著他們將不受懲罰。我們現在已經認識他們了。抓住他們隻是時間問題。我們一定會抓住他們的，吉爾他們一定會抓住他們的。”
81
談話的過程中，卡蘿爾·布萊特問大家要不要喝點什麽。吉爾說好，發現端上來的是茶。凱茨點點頭。瑪嘉麗也點點頭。
“有沒有別的？”湯姆·布萊特問。瑪嘉麗又說起對小吉姆進行心理治療的利弊。
“你跟卡蘿爾談這個吧。”湯姆說。
</br>
80
瑪嘉麗·史奈爾就是他們在等的社會工作者。
她拿著一個黑色的大公文箱。在大家的等待中，她打開箱子，摸索了幾下，抬起頭取出一個厚厚的文件夾和一個硬皮板。她臉上露出關切的神情，凱茨認為那是出自真心的。
“布萊特先生。”她開口了。
“上個星期二，我記得很清楚，小吉姆有些不安靜，我帶他去幼兒園。他上樓去大房子集合。他們總是讓小孩在那裏先集合，然後再把他們分成小組活動。我也跟著小吉姆一塊兒上樓。我們碰見了一個人，他剛要經過樓梯平台。看見我們，他飛快地把眼神移開，鑽進了保育室。我當時沒怎麽在意，隻是覺得這人有些粗魯，不講禮貌。隻是在後來我才覺得有些奇怪。他剛從那邊過來，怎麽又一頭紮進了保育室？他名叫萊斯特·特裏斯，是朱裏安·特裏斯的兄弟。”
“雖然我們確信有人對吉姆做了些什麽，但是我們無法找到足夠的證據對任何人或者幼兒園採取法律行動。巴瑟露米太太已經跟你解釋了法律上的有關要求。根據與小吉姆談論還有你對他說的事做的記錄，我們隻能說有很多關鍵事實不清楚，我們無法證實確實發生了什麽事。這些事實非常重要，但是小吉姆太小了，無法上法庭作證。”
“不，莎拉是男的，因為他有雞雞。”
“雞雞？”你想笑，“你怎麽可能知道那個小糊塗蟲！”
“它就像這樣。”他的手伸展開，“它是灰色的，像你的一樣有很多毛。它的顏色跟我的飛機、跟所有銀灰色的東西都很像，但是又不一樣。不一樣，跟洗澡間裏其他的小雞雞不一樣。
“洗澡間？”
“是洗澡間裏。你的雞雞是軟軟的，毛是棕色的。莎拉的雞雞是銀色的，有點軟，但又有些不軟。他的毛也不一樣。我的沒有毛。”
“吉姆，你在哪兒看見小雞雞的？”
“當然是在洗澡間裏！”
“誰的雞雞？”
“你的雞雞和我的雞雞。
“不是莎拉的雞雞？”
“不是的！可他的是在樓上的樓上，我們玩兒遊戲，我必須脫掉我的襯衣。”
“你的襯衣？”
“戴維把他的襯衣脫了，像一個海盜，莎拉讓我親戴維，他有一個照像機。”
“一個照像機？誰有一個照像機？”
“莎拉。你還能看見他的雞雞，在他前頭伸出來。”
“他的雞雞是什麽樣兒的，像你的一樣？還是像爸爸的？”
“灰灰的，不像。”
“不像？”
“不一樣。他們搞我。”
“吉姆，誰掐你？”
“莎拉掐我。如果我不親戴維，他就掐我。”
“你哭了嗎？”
“我說隻有我的媽媽和爸爸才照像。”
“我們跟戴維的母親談過話，但她堅持說根本不可能有這類的事情發生。那個孩子比吉姆還小幾個月，表達能力也差得遠。他的母親拒絕任何對他的詢問或用木偶娃娃來進行演示提問。”
“我們相信最輕的情況是孩子們被迫脫掉衣服，模仿性姿勢，並且互相親吻和觸摸。我們跟朱裏安·特裏斯先生和萊斯特·特裏斯先生進行了數次麵談，卻一無所獲。”
“爸爸，雞雞會噴水。”
“但是你們應該能做點什麽吧？你們知道那兒還有別的小孩，他們還可以對他們下手。而且特裏斯兄弟還說要在別的地方開辦更多的幼兒園。你們就不能阻止他們，把那些幼兒園都給關了？”
瑪嘉麗·史奈爾有些坐不安穩了，她說：“布萊特先生，呃，湯姆，我們跟你一樣焦急，相信我，但是我們沒有進一步證據之前不能採取任何行動。否則我們會被他們起訴，得賠他們幾百萬英鎊。我們需要更多的證據。我們不會放棄，但是我們得有更多的證據。我們現在能做的就是對他們的幼兒園進行監視，並不時進行突擊檢查。我確信巴瑟露米夫人已經跟你講過，現在所有犯罪嫌疑人都很警惕，如驚弓之鳥，他們知道自己處於嚴密的監控之下，因此根本不會幹任何出格的事。”
“你是不是在告訴我他們會逍遙法外？”
“不是的，湯姆。他們會受到監視。”
“他們將逍遙法外。老天不長眼，他們會大搖大擺地脫身！”
“我們無法採取行動，湯姆。我們可以確保更嚴格的安全標準，我們也能對他們進行嚴密監視，但是沒有進一步的證據，我們無法再採取新的行動。但是這並非意味著他們將不受懲罰。我們現在已經認識他們了。抓住他們隻是時間問題。我們一定會抓住他們的，吉爾他們一定會抓住他們的。”
81
談話的過程中，卡蘿爾·布萊特問大家要不要喝點什麽。吉爾說好，發現端上來的是茶。凱茨點點頭。瑪嘉麗也點點頭。
“有沒有別的？”湯姆·布萊特問。瑪嘉麗又說起對小吉姆進行心理治療的利弊。
“你跟卡蘿爾談這個吧。”湯姆說。
</br>