“襯衣也燙過了，放在抽屜裏。裏頭其他的沒什麽特別之處，有些襪子，內衣之類。他的腰圍是38英寸。有一件深藍色的西服，一塵不染的領帶，有四五條不同的樣式，兩雙鞋，亮得你甚至可以當鏡子用。”“變態！”凱茨說了一句，一半是自言自語。
“謝謝你的評論，弗拉德。”布萊克賽說。
“對不起，先生。我能不能下樓再看看起居室，先生？”
“你不是剛看過嗎？”布萊克賽輕聲問。
“我隻去看一下那些雜誌。我在作戰室的照片上見過，我隻是想——”
“嗯，好吧，弗拉德。記住，別留下指紋。”
16
起居室比凱茨上次看的時候要幹淨好多。沒有血跡，沒有嘔吐物，沒有屎尿，更沒有那張腫脹的臉盯著你看，也沒有脖子上的繩套，沒有人手被掛到了廚房裏的椅子上，也沒有開了膛的肚子。但是凱茨依然雙臂抱在胸前，緊緊地。慢慢地轉著圈，好像她怕在一個方向站久了會有什麽人或什麽東西出現在她背後，了解案情。
案發時沒有慘叫聲，是用什麽東西堵住了嘴吧？伯尼是怎樣被製服的？而且如果這個可憐蟲在陰莖被割下來時還活著的話，他怎麽沒有因失血過多致死？他吃了多少苦？案情和性有沒有關係？跟黑社會有關聯嗎？黑社會的人會不會把那些多嘴的成員的生殖器割下塞到他們的嘴裏？或許會，但是他們不會割了他的鼻子、耳朵和嘴唇。他會不會在牆上畫一個怪異的橢圓，然後用受害人的碎塊填充，重新塑出一張嘴巴，一個耳朵，並把耳朵粘到這張“臉”兩旁，像一個南瓜娃娃，但又帶著一股說不出的邪惡，像魔鬼撒旦親自駕臨荷比街，向不人流的罪犯們展示真正的專家如何犯罪的。
而且下來他還煎了這個可憐蟲的陰莖？不是自己吃而是逼受害人自己吃。為什麽要這樣做？是性虐待嗎？樂趣又何在？如果不是，那麽是重複嗎？但如果真是報仇的話，為什麽兇手又特意準備了醫療用品，讓受害人活著感受這一切，而不是讓他直接去死？為什麽？
但是在屋裏找不到答案，沒有任何東西可以解釋這一切。沒有秘密，沒有單身漢通常所見的邋遢跡像，沒有錄像帶，或者黃色書籍。隻有10本到處都能買到的很普通的色情雜誌，後麵是一些粗俗的女人擺出的粗俗的姿勢，或無聊的大學生編出的愚蠢的來信。那類我有天回家，看見兩個淫蕩的堂弟在床上無聊的……等等。但是應該有些什麽才對。他們或許得把這地方翻個底兒朝天才能找到些有價值的玩意兒，那些與普通的白領族男子身份不符的物體，如繩索，與動物做愛的照片之類。
她走進了廚房。冰箱裏有5聽可樂，是那種6個一包的，已經少了1聽。還有7個雞蛋，成肉和香腸……她想起了什麽，噁心地把冰箱門砰地關上了。
廚房裏還有嶄新的碟子、杯子和兩隻大口杯；鍾、烙鐵。燭台，一罐巧克力，沒有動過。咖啡、茶袋兒、糖、一聽奶粉。她又打開了冰箱，裏頭沒有鮮牛奶，但有半磅黃油和一點兒奶酪，還有一根麵包，截止日期標著今天。在上麵的壁櫥裏有兩聽金槍魚罐頭、烤豌豆、和義大利麵。有人住在這兒呢，還是把它當成一個臨時落腳或隱蔽所？不應該是。因為即使是一個藏身之所也應該有台電視，或至少有個收音機或錄音機什麽的。如果住人的話，他真的就能坐在這兒，沒有書，沒有音樂，沒有電視，甚至沒有報紙地過下去？隻有10本廉價的，幾乎都沒怎麽讀過的非常整潔的色情雜誌陪著他。而且這些雜誌既沒放在臥室裏，也沒放在浴室裏，恰恰放在起居室裏，這樣誰都不會看不見它們。它們是特意放在那兒給人發現的。
或者僅僅是出於潔癖？
要不就是伯尼戴著白手套？
太幹淨，太整潔了，打掃得一塵不染。那麽，他是用什麽打掃的呢？
凱茨再次回到休息室裏，那兒沒有桌子，廚房裏也沒有。沒有拖把、刷子、洗滌劑，甚至也找不到手紙。書本裏的人從來不拉屎，但住在荷比街的人肯定得拉屎，對不對？
但是在浴室裏，凱茨找到了嬰兒油、嬰兒浴液、專用香皂，和一個塑料鴨子。
她還找到了一卷手紙，但是還沒有打開。沒有人住在這兒！這裏如此幹淨，如此衛生，不可能有人住！即使有人住，他在晚上幹什麽呢？把熨過的襯衣再熨一遍？還是坐在屋裏發呆？
凱茨需要再想想，再確認一下。
她再次回到了廚房裏。
17
布賴頓總醫院，下午3：07。
莫伊拉在床上坐著，被一大堆枕頭圍著。坦蒂在媽媽床邊的嬰兒車裏甜甜地睡著了。莫伊拉身邊的床頭櫃上有一大捧鮮花和她幾張慰問卡片，其中一張是比利的，她媽媽也在上麵簽了名。凱茨進屋後親了一下莫伊拉。
“探長讓我溜出來。昨天夜裏忙到了早上4點，我送比利回的家。那是一起很惡劣的兇殺案，莫。”
“比利怎麽樣？”
“他還沒來過嗎？我以為——”
“莫林說他受了很大刺激。”
“那他什麽時候來？”
“她說今天晚上。”
</br>
“謝謝你的評論，弗拉德。”布萊克賽說。
“對不起，先生。我能不能下樓再看看起居室，先生？”
“你不是剛看過嗎？”布萊克賽輕聲問。
“我隻去看一下那些雜誌。我在作戰室的照片上見過，我隻是想——”
“嗯，好吧，弗拉德。記住，別留下指紋。”
16
起居室比凱茨上次看的時候要幹淨好多。沒有血跡，沒有嘔吐物，沒有屎尿，更沒有那張腫脹的臉盯著你看，也沒有脖子上的繩套，沒有人手被掛到了廚房裏的椅子上，也沒有開了膛的肚子。但是凱茨依然雙臂抱在胸前，緊緊地。慢慢地轉著圈，好像她怕在一個方向站久了會有什麽人或什麽東西出現在她背後，了解案情。
案發時沒有慘叫聲，是用什麽東西堵住了嘴吧？伯尼是怎樣被製服的？而且如果這個可憐蟲在陰莖被割下來時還活著的話，他怎麽沒有因失血過多致死？他吃了多少苦？案情和性有沒有關係？跟黑社會有關聯嗎？黑社會的人會不會把那些多嘴的成員的生殖器割下塞到他們的嘴裏？或許會，但是他們不會割了他的鼻子、耳朵和嘴唇。他會不會在牆上畫一個怪異的橢圓，然後用受害人的碎塊填充，重新塑出一張嘴巴，一個耳朵，並把耳朵粘到這張“臉”兩旁，像一個南瓜娃娃，但又帶著一股說不出的邪惡，像魔鬼撒旦親自駕臨荷比街，向不人流的罪犯們展示真正的專家如何犯罪的。
而且下來他還煎了這個可憐蟲的陰莖？不是自己吃而是逼受害人自己吃。為什麽要這樣做？是性虐待嗎？樂趣又何在？如果不是，那麽是重複嗎？但如果真是報仇的話，為什麽兇手又特意準備了醫療用品，讓受害人活著感受這一切，而不是讓他直接去死？為什麽？
但是在屋裏找不到答案，沒有任何東西可以解釋這一切。沒有秘密，沒有單身漢通常所見的邋遢跡像，沒有錄像帶，或者黃色書籍。隻有10本到處都能買到的很普通的色情雜誌，後麵是一些粗俗的女人擺出的粗俗的姿勢，或無聊的大學生編出的愚蠢的來信。那類我有天回家，看見兩個淫蕩的堂弟在床上無聊的……等等。但是應該有些什麽才對。他們或許得把這地方翻個底兒朝天才能找到些有價值的玩意兒，那些與普通的白領族男子身份不符的物體，如繩索，與動物做愛的照片之類。
她走進了廚房。冰箱裏有5聽可樂，是那種6個一包的，已經少了1聽。還有7個雞蛋，成肉和香腸……她想起了什麽，噁心地把冰箱門砰地關上了。
廚房裏還有嶄新的碟子、杯子和兩隻大口杯；鍾、烙鐵。燭台，一罐巧克力，沒有動過。咖啡、茶袋兒、糖、一聽奶粉。她又打開了冰箱，裏頭沒有鮮牛奶，但有半磅黃油和一點兒奶酪，還有一根麵包，截止日期標著今天。在上麵的壁櫥裏有兩聽金槍魚罐頭、烤豌豆、和義大利麵。有人住在這兒呢，還是把它當成一個臨時落腳或隱蔽所？不應該是。因為即使是一個藏身之所也應該有台電視，或至少有個收音機或錄音機什麽的。如果住人的話，他真的就能坐在這兒，沒有書，沒有音樂，沒有電視，甚至沒有報紙地過下去？隻有10本廉價的，幾乎都沒怎麽讀過的非常整潔的色情雜誌陪著他。而且這些雜誌既沒放在臥室裏，也沒放在浴室裏，恰恰放在起居室裏，這樣誰都不會看不見它們。它們是特意放在那兒給人發現的。
或者僅僅是出於潔癖？
要不就是伯尼戴著白手套？
太幹淨，太整潔了，打掃得一塵不染。那麽，他是用什麽打掃的呢？
凱茨再次回到休息室裏，那兒沒有桌子，廚房裏也沒有。沒有拖把、刷子、洗滌劑，甚至也找不到手紙。書本裏的人從來不拉屎，但住在荷比街的人肯定得拉屎，對不對？
但是在浴室裏，凱茨找到了嬰兒油、嬰兒浴液、專用香皂，和一個塑料鴨子。
她還找到了一卷手紙，但是還沒有打開。沒有人住在這兒！這裏如此幹淨，如此衛生，不可能有人住！即使有人住，他在晚上幹什麽呢？把熨過的襯衣再熨一遍？還是坐在屋裏發呆？
凱茨需要再想想，再確認一下。
她再次回到了廚房裏。
17
布賴頓總醫院，下午3：07。
莫伊拉在床上坐著，被一大堆枕頭圍著。坦蒂在媽媽床邊的嬰兒車裏甜甜地睡著了。莫伊拉身邊的床頭櫃上有一大捧鮮花和她幾張慰問卡片，其中一張是比利的，她媽媽也在上麵簽了名。凱茨進屋後親了一下莫伊拉。
“探長讓我溜出來。昨天夜裏忙到了早上4點，我送比利回的家。那是一起很惡劣的兇殺案，莫。”
“比利怎麽樣？”
“他還沒來過嗎？我以為——”
“莫林說他受了很大刺激。”
“那他什麽時候來？”
“她說今天晚上。”
</br>