她的雙親住在舊金山高級住宅區太平洋崗的聯排建築裏，有一次她回家對他們宣布自己的決定。“fbi探員?”她父親一臉不解，然後問道，“你想當探員?不會是佩槍的那種吧?你是說，你想做辦公室文員之類的工作吧?”
“就是佩槍的那種。不過我敢打賭，他們肯定會給我一張辦公桌的。”
“我真不明白，”身材魁梧的父親說。他曾任美國銀行的貸款員，此時已經退休。他說：“你以前可是個優等生啊。”
父親這毫無邏輯的說法令她笑了起來，不過她完全理解父親的意思。她自幼成績優異，先後就讀於俄羅斯丘的聖托馬斯中學和史丹福大學。畢業時，她總能上台領獎。身材精瘦的她很少接受男生的外出邀約，讀書十分用功，總在課上頻繁發問。大家都認為她的前途不可限量，要麽會成為優秀的學者，要麽會成為華爾街的精英。令父親難過的不是傑吉以後會與槍枝和兇犯為伍，而是她以後用不上聰明的頭腦。
“可是爸爸，我要做的是fbi的探員，fbi是動腦子的警察。”
“好吧，也許是吧。隻是……你真的想做這一行嗎?”
不是想不想的問題，而是非做不可。這兩種說法有天壤之別，但她不知道父親能否理解其中的差異，因此隻是簡單地回答：“對。”
“那我就不多說了。”隨後他轉向妻子，對她說，“咱們的女兒很倔。倔是什麽，你知道怎麽拚嗎?”
“我知道，”盧卡斯的母親在廚房裏高聲說，“別忘了，我經常玩填字遊戲。不過傑吉啊，你以後會小心的，對不對?答應我以後一定要小心。”
好像盧卡斯正要穿越交通繁忙的馬路似的。
“我會小心的，媽媽。”
“那就好。晚餐我做了紅酒燉雞。你喜歡這道菜對吧?”
傑吉擁抱了母親一下，又抱抱父親，兩天後乘飛機返回華盛頓特區，變成了盧卡斯。
畢業後，她被分派到外勤處。她逐漸熟悉特區的情況，逐漸習慣與凱奇合作。凱奇算是一個最理想的掉包父親，對盧卡斯調教有方，使她在去年被擢升為專員副主任。由於眼下主任休假外出，正在巴西雨林拍攝猿猴和蜥蜴，因此便由她主管這起華盛頓特區多年來最重大的刑事案件。
她此時看著坐在文件室角落裏做筆記的哈迪，心想，他一定能渡過這個難關的。
瑪格麗特·盧卡斯知道，他一定能。
看看《惠克姆掉包記》就知道……
“嘿。”一個男聲打斷了她的思緒。她向文件室的另一邊望去，發現帕克正在對她說話。
“我們作過了語言分析，”他說，“如果你沒有什麽意見的話，我想對勒索信作個物理分析。”
“這一局由你主投，帕克。”她說著便在他身邊坐下。
首先，他檢查信紙。
信紙長九英寸，寬六英寸，是普通的書信用紙。信紙的長寬隨歷史發展而有所不同，但長十一英寸、寬八英寸半已成為標準的用紙規格【注】，六乘九是次常用的規格。太常見了。單憑紙張大小，帕克無法判斷其來源。
【注】即a4。現已成為美國的標準用紙。
至於紙張的質地，他可以肯定是廉價紙，是由機械紙漿批量生產的，而不是用牛皮紙——一種化學紙漿——製造的優質紙。
“信紙本身對我們沒什麽幫助，”他最後宣布，“太常見了。不是再生紙，酸性高，紙漿粗糙，使用了微量光學增白劑，螢光程度很低。由造紙廠和批發商大量批給零售連鎖店，包裝成家用信紙的品牌，沒有水印，也無法追查出特定的製造廠或批發商，當然也找不到單一的銷售點。”他嘆了口氣，“再看看墨水吧。”
他小心地舉起信紙，放在複式顯微鏡下，先用十倍鏡檢驗，繼而增加到五十倍。從筆尖在紙上壓出的凹痕，以及偶爾斷線與墨色不勻的現象，帕克能判斷出主謀用的是非常廉價的原子筆。
“也許是awi【注】牌原子筆，百貨商場打折的便宜貨，三十九美分一支的那種。”他看著小組成員。大家都十分困惑，不得要領。
【注】awi(american writing instruments)，即文具品牌“美國書寫文具”的縮寫。
“那又怎樣?”盧卡斯問。
“那就糟了，”他加重語氣，“根本沒法追查，美國每家折扣店和便利超市幾乎都會賣這種原子筆，這張信紙也一樣。而且awi從不用標籤。”
“標籤?”哈迪問。
帕克解釋，有些廠商在墨水裏加入一些化學製劑，像標籤一樣，以便識別產品，方便追查出生產的時間和地點。可惜awi公司並沒有在產品中添加任何化學標籤。
帕克正要將顯微鏡下的信紙抽出來，卻忽然停住，發現信紙有些異樣。信紙有一部分退了色。他認為不是製造時產生的瑕疵。過去近五十年來，即使是品質低劣的紙張，在製造過程中也一定會添加光學增白劑，因此紙麵色度參差不齊的現象十分罕見。
“幫我把那台polilight抬過來好嗎?”他問c.p.。
“什麽?”
</br>
“就是佩槍的那種。不過我敢打賭，他們肯定會給我一張辦公桌的。”
“我真不明白，”身材魁梧的父親說。他曾任美國銀行的貸款員，此時已經退休。他說：“你以前可是個優等生啊。”
父親這毫無邏輯的說法令她笑了起來，不過她完全理解父親的意思。她自幼成績優異，先後就讀於俄羅斯丘的聖托馬斯中學和史丹福大學。畢業時，她總能上台領獎。身材精瘦的她很少接受男生的外出邀約，讀書十分用功，總在課上頻繁發問。大家都認為她的前途不可限量，要麽會成為優秀的學者，要麽會成為華爾街的精英。令父親難過的不是傑吉以後會與槍枝和兇犯為伍，而是她以後用不上聰明的頭腦。
“可是爸爸，我要做的是fbi的探員，fbi是動腦子的警察。”
“好吧，也許是吧。隻是……你真的想做這一行嗎?”
不是想不想的問題，而是非做不可。這兩種說法有天壤之別，但她不知道父親能否理解其中的差異，因此隻是簡單地回答：“對。”
“那我就不多說了。”隨後他轉向妻子，對她說，“咱們的女兒很倔。倔是什麽，你知道怎麽拚嗎?”
“我知道，”盧卡斯的母親在廚房裏高聲說，“別忘了，我經常玩填字遊戲。不過傑吉啊，你以後會小心的，對不對?答應我以後一定要小心。”
好像盧卡斯正要穿越交通繁忙的馬路似的。
“我會小心的，媽媽。”
“那就好。晚餐我做了紅酒燉雞。你喜歡這道菜對吧?”
傑吉擁抱了母親一下，又抱抱父親，兩天後乘飛機返回華盛頓特區，變成了盧卡斯。
畢業後，她被分派到外勤處。她逐漸熟悉特區的情況，逐漸習慣與凱奇合作。凱奇算是一個最理想的掉包父親，對盧卡斯調教有方，使她在去年被擢升為專員副主任。由於眼下主任休假外出，正在巴西雨林拍攝猿猴和蜥蜴，因此便由她主管這起華盛頓特區多年來最重大的刑事案件。
她此時看著坐在文件室角落裏做筆記的哈迪，心想，他一定能渡過這個難關的。
瑪格麗特·盧卡斯知道，他一定能。
看看《惠克姆掉包記》就知道……
“嘿。”一個男聲打斷了她的思緒。她向文件室的另一邊望去，發現帕克正在對她說話。
“我們作過了語言分析，”他說，“如果你沒有什麽意見的話，我想對勒索信作個物理分析。”
“這一局由你主投，帕克。”她說著便在他身邊坐下。
首先，他檢查信紙。
信紙長九英寸，寬六英寸，是普通的書信用紙。信紙的長寬隨歷史發展而有所不同，但長十一英寸、寬八英寸半已成為標準的用紙規格【注】，六乘九是次常用的規格。太常見了。單憑紙張大小，帕克無法判斷其來源。
【注】即a4。現已成為美國的標準用紙。
至於紙張的質地，他可以肯定是廉價紙，是由機械紙漿批量生產的，而不是用牛皮紙——一種化學紙漿——製造的優質紙。
“信紙本身對我們沒什麽幫助，”他最後宣布，“太常見了。不是再生紙，酸性高，紙漿粗糙，使用了微量光學增白劑，螢光程度很低。由造紙廠和批發商大量批給零售連鎖店，包裝成家用信紙的品牌，沒有水印，也無法追查出特定的製造廠或批發商，當然也找不到單一的銷售點。”他嘆了口氣，“再看看墨水吧。”
他小心地舉起信紙，放在複式顯微鏡下，先用十倍鏡檢驗，繼而增加到五十倍。從筆尖在紙上壓出的凹痕，以及偶爾斷線與墨色不勻的現象，帕克能判斷出主謀用的是非常廉價的原子筆。
“也許是awi【注】牌原子筆，百貨商場打折的便宜貨，三十九美分一支的那種。”他看著小組成員。大家都十分困惑，不得要領。
【注】awi(american writing instruments)，即文具品牌“美國書寫文具”的縮寫。
“那又怎樣?”盧卡斯問。
“那就糟了，”他加重語氣，“根本沒法追查，美國每家折扣店和便利超市幾乎都會賣這種原子筆，這張信紙也一樣。而且awi從不用標籤。”
“標籤?”哈迪問。
帕克解釋，有些廠商在墨水裏加入一些化學製劑，像標籤一樣，以便識別產品，方便追查出生產的時間和地點。可惜awi公司並沒有在產品中添加任何化學標籤。
帕克正要將顯微鏡下的信紙抽出來，卻忽然停住，發現信紙有些異樣。信紙有一部分退了色。他認為不是製造時產生的瑕疵。過去近五十年來，即使是品質低劣的紙張，在製造過程中也一定會添加光學增白劑，因此紙麵色度參差不齊的現象十分罕見。
“幫我把那台polilight抬過來好嗎?”他問c.p.。
“什麽?”
</br>