“跟我說說，”她說，“什麽事讓你心煩了?”
“我想做點事情，”哈迪答道，“我知道自己在這裏不屬於第一線，因為我是特區警局的人，而且又是搞數據研究的……不過我很想幫幫忙。”
“上級派你到這裏來就是讓你負責聯絡，這就是你的任務。我們進行的是聯邦行動，不是各方派代表參加的專案行動。”
他苦笑一下：“聯絡?我在這裏隻是個速記員。這一點你我都很清楚。”
她當然清楚。隻要他能在別的地方發揮專長，她會毫不猶豫地讓他去的。盧卡斯並不墨守成規。假如哈迪是全世界頂尖的狙擊手，她會馬上把他踢出門，派他加入貝克的射擊小組，讓規定見鬼去吧。過了一會兒，她說：“好吧，回答我一個問題。”
“好。”
“你為什麽要來這兒?”她問。
“什麽為什麽?”他皺起眉頭。
“你是自願來的，對不對?”盧卡斯問。
“對。”
“因為你太太，對不對?”
“埃瑪?”他很想表現出困惑的樣子，但盧卡斯一眼就看穿了他的小把戲。他隻好低頭盯著地板。
“哈迪，我能體會你的心情。不過，請你幫幫忙，專心記你的筆記，討論的時候貢獻一些想法，別總惦記著衝進火線。等我們抓到歹徒，你就可以回家了。”
“可是，那樣……很痛苦。”他避開盧卡斯的視線說。
“你是說，待在家裏很痛苦?”
他點頭。 棒槌學堂·出品
“我能體會。”盧卡斯口氣十分真誠。
他抱著風衣，猶如幼兒抱著安全毛毯。
事實上，如果特區警局派別的什麽人過來當聯絡官，絕對會被她一腳踢回去。她既沒有耐心幫別人收拾爛攤子，也不屑進行部門間的地盤戰。華盛頓特區這個城市既腐敗又將近破產，她才沒空寵著特區的員工。然而她知道哈迪的一個秘密——他妻子發生車禍後陷入昏迷狀態。他的妻子在維吉尼亞州的米德爾堡附近遇上大雨，她駕駛的切諾基滑出路麵撞上了樹木。
哈迪為了收集大都會區的刑事數據資料，來過特區外勤處幾次，因此認識了盧卡斯的助理貝蒂。盧卡斯原本以為哈迪迷上了漂亮的貝蒂，卻在無意間聽見他用傷感的語調提及妻子的傷勢。
他似乎沒有多少朋友，處境與盧卡斯相近。兩人熟悉一些後，盧卡斯也向他詢問過埃瑪的近況。她還和他到外勤處旁邊的警察紀念公園喝過幾次咖啡。他漸漸多說了一些，但與她相同的是，他始終把真情緊鎖在心底。
盧卡斯了解他的遭遇，也深知假日獨守空屋的痛苦，因此歡迎他加入辦案小組，而且決心在今晚為他破一點例。但瑪格麗特·盧卡斯絕不會僅僅為了讓任何人心裏舒服點兒而妨礙辦案。
好得像下雨一樣……
哈迪這時對她說：“我不能一直坐在這兒。我想去抓這個傢夥。”
不對，她心想。他想要抓的是上帝或命運之神，或是什麽天災之神，害得埃瑪·哈迪慘遭橫禍，也將他的人生搞得支離破碎。
“哈迪，我不能派你出去，因為你……”她斟酌著委婉一些的說法，“有些心煩意亂。”其實“莽撞”一詞比較接近，她真正想說的是“具有自殺傾向”。
哈迪點點頭。他很生氣，嘴唇不住地顫抖。但他還是把外套放在椅子上，回到辦公桌前。
真可憐，她心想。同時她心裏明白：盡管他滿腹怨憤，但仍能保持理智、守禮與一絲不苟的工作精神，因此他不會有事的，肯定能安然渡過這個難關。沒錯，他會因此而有些變化，但他會像鐵一樣，在煉鋼廠的高溫煤堆中百鍊成鋼。
變化……
就像盧卡斯的經歷一般。
如果看看傑奎琳·瑪格麗特·盧卡斯的出生證明，上麵註明的出生日期是一九六三年十一月的最後一天，但她心裏明白，自己隻有五歲大。因為現在的她，誕生於從fbi學院畢業的那一天。
她想起很久以前看過的一本童話書，名叫《惠克姆掉包記》。書的封麵上畫著一個快活的小妖精，故事情節卻令人毛骨悚然。書裏講的是一個小妖精深夜裏偷偷溜進民宅，偷走了人類的小孩，留下自己的嬰兒。後來這對夫婦發現女兒被掉包，便開始尋找。
盧卡斯記得看這本書的那天突然下起暴風雪，不得不取消去超市購物的計劃，留在維吉尼亞州斯塔福德家中舒適的客廳裏，蜷縮在沙發上看書，一讀便放不下來。最後那對夫婦終於找到了女兒，抱著妖精的嬰兒又把自己的孩子掉換過來。然而盧卡斯看完後覺得渾身難受，哆嗦著將這本書丟掉。
之後她便把這個故事拋在腦後。後來她從fbi學院畢業，被分派到華盛頓外勤處。一天上午，她在上班途中發現自己夾著一個檔案袋，一把柯爾特怪蟒手槍緊貼著大腿，這才恍然大悟，自己不也是被掉了包嘛!在成為探員之前，小名傑吉的盧卡斯在fbi位於匡提科的研究部門兼職擔任圖書館管理員，也會利用周末時間設計服飾，替朋友和她們的孩子裁剪衣服。她也會縫製床單，善於刺繡，熱愛收藏美酒——也懂得品嚐，在地區性的五公裏長跑賽經常名列前茅。然而那個女人早已消失了，取而代之的是特別探員瑪格麗特·盧卡斯，擅長刑事學、調查手法，熟稔c4與塞姆汀塑料炸藥的特性，也深諳與秘密線人溝通以及保護他們的方法。
</br>
“我想做點事情，”哈迪答道，“我知道自己在這裏不屬於第一線，因為我是特區警局的人，而且又是搞數據研究的……不過我很想幫幫忙。”
“上級派你到這裏來就是讓你負責聯絡，這就是你的任務。我們進行的是聯邦行動，不是各方派代表參加的專案行動。”
他苦笑一下：“聯絡?我在這裏隻是個速記員。這一點你我都很清楚。”
她當然清楚。隻要他能在別的地方發揮專長，她會毫不猶豫地讓他去的。盧卡斯並不墨守成規。假如哈迪是全世界頂尖的狙擊手，她會馬上把他踢出門，派他加入貝克的射擊小組，讓規定見鬼去吧。過了一會兒，她說：“好吧，回答我一個問題。”
“好。”
“你為什麽要來這兒?”她問。
“什麽為什麽?”他皺起眉頭。
“你是自願來的，對不對?”盧卡斯問。
“對。”
“因為你太太，對不對?”
“埃瑪?”他很想表現出困惑的樣子，但盧卡斯一眼就看穿了他的小把戲。他隻好低頭盯著地板。
“哈迪，我能體會你的心情。不過，請你幫幫忙，專心記你的筆記，討論的時候貢獻一些想法，別總惦記著衝進火線。等我們抓到歹徒，你就可以回家了。”
“可是，那樣……很痛苦。”他避開盧卡斯的視線說。
“你是說，待在家裏很痛苦?”
他點頭。 棒槌學堂·出品
“我能體會。”盧卡斯口氣十分真誠。
他抱著風衣，猶如幼兒抱著安全毛毯。
事實上，如果特區警局派別的什麽人過來當聯絡官，絕對會被她一腳踢回去。她既沒有耐心幫別人收拾爛攤子，也不屑進行部門間的地盤戰。華盛頓特區這個城市既腐敗又將近破產，她才沒空寵著特區的員工。然而她知道哈迪的一個秘密——他妻子發生車禍後陷入昏迷狀態。他的妻子在維吉尼亞州的米德爾堡附近遇上大雨，她駕駛的切諾基滑出路麵撞上了樹木。
哈迪為了收集大都會區的刑事數據資料，來過特區外勤處幾次，因此認識了盧卡斯的助理貝蒂。盧卡斯原本以為哈迪迷上了漂亮的貝蒂，卻在無意間聽見他用傷感的語調提及妻子的傷勢。
他似乎沒有多少朋友，處境與盧卡斯相近。兩人熟悉一些後，盧卡斯也向他詢問過埃瑪的近況。她還和他到外勤處旁邊的警察紀念公園喝過幾次咖啡。他漸漸多說了一些，但與她相同的是，他始終把真情緊鎖在心底。
盧卡斯了解他的遭遇，也深知假日獨守空屋的痛苦，因此歡迎他加入辦案小組，而且決心在今晚為他破一點例。但瑪格麗特·盧卡斯絕不會僅僅為了讓任何人心裏舒服點兒而妨礙辦案。
好得像下雨一樣……
哈迪這時對她說：“我不能一直坐在這兒。我想去抓這個傢夥。”
不對，她心想。他想要抓的是上帝或命運之神，或是什麽天災之神，害得埃瑪·哈迪慘遭橫禍，也將他的人生搞得支離破碎。
“哈迪，我不能派你出去，因為你……”她斟酌著委婉一些的說法，“有些心煩意亂。”其實“莽撞”一詞比較接近，她真正想說的是“具有自殺傾向”。
哈迪點點頭。他很生氣，嘴唇不住地顫抖。但他還是把外套放在椅子上，回到辦公桌前。
真可憐，她心想。同時她心裏明白：盡管他滿腹怨憤，但仍能保持理智、守禮與一絲不苟的工作精神，因此他不會有事的，肯定能安然渡過這個難關。沒錯，他會因此而有些變化，但他會像鐵一樣，在煉鋼廠的高溫煤堆中百鍊成鋼。
變化……
就像盧卡斯的經歷一般。
如果看看傑奎琳·瑪格麗特·盧卡斯的出生證明，上麵註明的出生日期是一九六三年十一月的最後一天，但她心裏明白，自己隻有五歲大。因為現在的她，誕生於從fbi學院畢業的那一天。
她想起很久以前看過的一本童話書，名叫《惠克姆掉包記》。書的封麵上畫著一個快活的小妖精，故事情節卻令人毛骨悚然。書裏講的是一個小妖精深夜裏偷偷溜進民宅，偷走了人類的小孩，留下自己的嬰兒。後來這對夫婦發現女兒被掉包，便開始尋找。
盧卡斯記得看這本書的那天突然下起暴風雪，不得不取消去超市購物的計劃，留在維吉尼亞州斯塔福德家中舒適的客廳裏，蜷縮在沙發上看書，一讀便放不下來。最後那對夫婦終於找到了女兒，抱著妖精的嬰兒又把自己的孩子掉換過來。然而盧卡斯看完後覺得渾身難受，哆嗦著將這本書丟掉。
之後她便把這個故事拋在腦後。後來她從fbi學院畢業，被分派到華盛頓外勤處。一天上午，她在上班途中發現自己夾著一個檔案袋，一把柯爾特怪蟒手槍緊貼著大腿，這才恍然大悟，自己不也是被掉了包嘛!在成為探員之前，小名傑吉的盧卡斯在fbi位於匡提科的研究部門兼職擔任圖書館管理員，也會利用周末時間設計服飾，替朋友和她們的孩子裁剪衣服。她也會縫製床單，善於刺繡，熱愛收藏美酒——也懂得品嚐，在地區性的五公裏長跑賽經常名列前茅。然而那個女人早已消失了，取而代之的是特別探員瑪格麗特·盧卡斯，擅長刑事學、調查手法，熟稔c4與塞姆汀塑料炸藥的特性，也深諳與秘密線人溝通以及保護他們的方法。
</br>