“你們知道嗎，有人恐嚇過甘迺迪市長，”傑弗裏斯說，“意圖對摩斯不利。”
“摩斯是誰?”凱奇問。
盧卡斯回答：“是教育局的告密者。目前由我保護。”
“哦，是他啊。”凱奇聳聳肩。
盧卡斯探員對首席助理傑弗裏斯說：“那幾起恐嚇案我都查過了，我認為跟掃射案無關，隻是有人打公用電話騷擾他，屬於普通的匿名恐嚇，沒有提到錢，也沒有提出任何要求。”
普通的匿名恐嚇，甘迺迪憤憤不平地想。
要是你太太淩晨三點接起電話聽到“如果再繼續調查摩斯的案子，他會死得很慘，你也一樣”，你就不會認為這是稀鬆平常的事了。
盧卡斯繼續說：“按照標準調查程序，我派探員核查了今天早上停在市政廳周圍的每一輛車的車牌，也調查了杜邦環島附近的車輛。另外還搜索了環城公路附近的交錢地點以及周邊的所有旅館、公寓、貨倉和民房。”
“這話聽起來不大樂觀。”甘迺迪咕噥著。
“的確不樂觀。沒有證人。即使有，也不怎麽可靠。辦這種案子，我們需要證人。”
甘迺迪再次細讀恐嚇信。奇怪的是，像這種殺人如麻的狂徒，字跡居然如此娟秀。他對盧卡斯說：“好吧。現在的問題是，我究竟應不應該付錢?”
這時盧卡斯看著凱奇。凱奇回答：“我們認為，除非你付錢，或者有線人主動提供確切的線索指向掘墓者的下落，否則我們無法在下午四點前阻止他。因為我們的線索不夠多。”盧卡斯補充說：“我不是建議你付錢。剛才隻是在預計不付錢的後果。”
“兩千萬。”他陷入沉思。 棒槌學堂·出品
沒有事先敲門，辦公室的門突然被打開，一名年約六十歲、身穿灰色西裝的高大男子逕自走入。
甘迺迪心想，這下可好了，又多了一個人來湊熱鬧。
眾議員保羅·拉尼爾與市長握握手，然後對fbi探員作了自我介紹，完全無視傑弗裏斯的存在。
“拉尼爾，”甘迺迪對盧卡斯說，“是特區治理委員會的主席。”
盡管華盛頓特區具有部分自治權，但最近國會掌握了市政府的錢包，撥款給市政府支用時，就像家長給愛亂花錢的小孩發零用錢。特別是最近教育局官員貪汙建設款項的醜聞曝光之後，拉尼爾對待甘迺迪的態度更像是稽查員麵對帳簿一樣。
拉尼爾眾議員沒聽出甘迺迪話中帶刺，不過盧卡斯似乎領會到了。他接著說：“你給我講講目前的狀況吧。”
盧卡斯再次逐一說明案情線索。拉尼爾仍維持站姿，那身布克兄弟【注】西裝上的三粒紐扣全都繃得緊緊的。
【注】布克兄弟(brook brothers)，美國經典服裝品牌，創立於一八一八年。
“為什麽選中這裏?”拉尼爾問，“為什麽是華盛頓特區?”
甘迺迪心中暗笑：這個混帳甚至霸占了我問自己的問題。
盧卡斯回答：“我們不清楚。”
甘迺迪接著說：“你們真的認為他會再次作案?”
“沒錯。”
眾議員問：“傑瑞，你該不會真的想付錢了事吧?”
“所有可行的解決方案我都會加以考慮。”
拉尼爾露出質疑的神色：“你難道不擔心外人會怎麽看?”
“不擔心，我不在乎別人怎麽看。”甘迺迪隱隱有些怒氣。
眾議員沒理會甘迺迪的態度，繼續用政客慣用的完美男中音說：“這樣恐怕會向公眾釋放錯誤的信息——我們向恐怖分子下跪磕頭了。”
甘迺迪瞟了盧卡斯一眼。盧卡斯說：“這一點的確值得考慮。就像防洪的閘門，一旦打開，其他歹徒會爭相效仿。一對勒索的歹徒低頭，別的勒索案就會紛至遝來。”
“不過，外界還不知道這個吧?”甘迺迪朝勒索信點了點頭。
“當然知道，”凱奇說，“而且很快會有更多人知道。這種事情，想瞞也瞞不了多久。這種勒索信就像生了翅膀，信不信由你。”
“翅膀?”甘迺迪說。他不欣賞這種比喻。此刻更加慶幸主持偵辦本案的人是盧卡斯。他問她：“假如我們付了錢，你打算怎麽追查?”
盧卡斯回答：“局裏的技術專家會先在鈔票上動些手腳，裝上信號發射器。兩千萬美元起碼有兩百磅重。”她解釋道，“這可不是能輕易藏在汽車坐椅下麵的東西。我們會盡量追查出歹徒藏匿的地點。如果運氣好的話，說不定能同時逮到歹徒和槍手掘墓者。”
“運氣。”甘迺迪語帶懷疑。他心想，她是個漂亮的女人——甘迺迪與妻子結婚三十七年來從未動過出軌的念頭——他很清楚所謂的美麗，其實大多與口眼的表情和姿態有關，而不是天生的麵部結構。自從瑪格麗特·盧卡斯進入他的辦公室直到現在，她的麵部表情還未曾有過片刻的緩和。沒有微笑，沒有同情。她嚴肅地說：“有幾成把握，我們也拿不準。”
“我知道，當然拿不準。” 棒槌學堂·出品
</br>
“摩斯是誰?”凱奇問。
盧卡斯回答：“是教育局的告密者。目前由我保護。”
“哦，是他啊。”凱奇聳聳肩。
盧卡斯探員對首席助理傑弗裏斯說：“那幾起恐嚇案我都查過了，我認為跟掃射案無關，隻是有人打公用電話騷擾他，屬於普通的匿名恐嚇，沒有提到錢，也沒有提出任何要求。”
普通的匿名恐嚇，甘迺迪憤憤不平地想。
要是你太太淩晨三點接起電話聽到“如果再繼續調查摩斯的案子，他會死得很慘，你也一樣”，你就不會認為這是稀鬆平常的事了。
盧卡斯繼續說：“按照標準調查程序，我派探員核查了今天早上停在市政廳周圍的每一輛車的車牌，也調查了杜邦環島附近的車輛。另外還搜索了環城公路附近的交錢地點以及周邊的所有旅館、公寓、貨倉和民房。”
“這話聽起來不大樂觀。”甘迺迪咕噥著。
“的確不樂觀。沒有證人。即使有，也不怎麽可靠。辦這種案子，我們需要證人。”
甘迺迪再次細讀恐嚇信。奇怪的是，像這種殺人如麻的狂徒，字跡居然如此娟秀。他對盧卡斯說：“好吧。現在的問題是，我究竟應不應該付錢?”
這時盧卡斯看著凱奇。凱奇回答：“我們認為，除非你付錢，或者有線人主動提供確切的線索指向掘墓者的下落，否則我們無法在下午四點前阻止他。因為我們的線索不夠多。”盧卡斯補充說：“我不是建議你付錢。剛才隻是在預計不付錢的後果。”
“兩千萬。”他陷入沉思。 棒槌學堂·出品
沒有事先敲門，辦公室的門突然被打開，一名年約六十歲、身穿灰色西裝的高大男子逕自走入。
甘迺迪心想，這下可好了，又多了一個人來湊熱鬧。
眾議員保羅·拉尼爾與市長握握手，然後對fbi探員作了自我介紹，完全無視傑弗裏斯的存在。
“拉尼爾，”甘迺迪對盧卡斯說，“是特區治理委員會的主席。”
盡管華盛頓特區具有部分自治權，但最近國會掌握了市政府的錢包，撥款給市政府支用時，就像家長給愛亂花錢的小孩發零用錢。特別是最近教育局官員貪汙建設款項的醜聞曝光之後，拉尼爾對待甘迺迪的態度更像是稽查員麵對帳簿一樣。
拉尼爾眾議員沒聽出甘迺迪話中帶刺，不過盧卡斯似乎領會到了。他接著說：“你給我講講目前的狀況吧。”
盧卡斯再次逐一說明案情線索。拉尼爾仍維持站姿，那身布克兄弟【注】西裝上的三粒紐扣全都繃得緊緊的。
【注】布克兄弟(brook brothers)，美國經典服裝品牌，創立於一八一八年。
“為什麽選中這裏?”拉尼爾問，“為什麽是華盛頓特區?”
甘迺迪心中暗笑：這個混帳甚至霸占了我問自己的問題。
盧卡斯回答：“我們不清楚。”
甘迺迪接著說：“你們真的認為他會再次作案?”
“沒錯。”
眾議員問：“傑瑞，你該不會真的想付錢了事吧?”
“所有可行的解決方案我都會加以考慮。”
拉尼爾露出質疑的神色：“你難道不擔心外人會怎麽看?”
“不擔心，我不在乎別人怎麽看。”甘迺迪隱隱有些怒氣。
眾議員沒理會甘迺迪的態度，繼續用政客慣用的完美男中音說：“這樣恐怕會向公眾釋放錯誤的信息——我們向恐怖分子下跪磕頭了。”
甘迺迪瞟了盧卡斯一眼。盧卡斯說：“這一點的確值得考慮。就像防洪的閘門，一旦打開，其他歹徒會爭相效仿。一對勒索的歹徒低頭，別的勒索案就會紛至遝來。”
“不過，外界還不知道這個吧?”甘迺迪朝勒索信點了點頭。
“當然知道，”凱奇說，“而且很快會有更多人知道。這種事情，想瞞也瞞不了多久。這種勒索信就像生了翅膀，信不信由你。”
“翅膀?”甘迺迪說。他不欣賞這種比喻。此刻更加慶幸主持偵辦本案的人是盧卡斯。他問她：“假如我們付了錢，你打算怎麽追查?”
盧卡斯回答：“局裏的技術專家會先在鈔票上動些手腳，裝上信號發射器。兩千萬美元起碼有兩百磅重。”她解釋道，“這可不是能輕易藏在汽車坐椅下麵的東西。我們會盡量追查出歹徒藏匿的地點。如果運氣好的話，說不定能同時逮到歹徒和槍手掘墓者。”
“運氣。”甘迺迪語帶懷疑。他心想，她是個漂亮的女人——甘迺迪與妻子結婚三十七年來從未動過出軌的念頭——他很清楚所謂的美麗，其實大多與口眼的表情和姿態有關，而不是天生的麵部結構。自從瑪格麗特·盧卡斯進入他的辦公室直到現在，她的麵部表情還未曾有過片刻的緩和。沒有微笑，沒有同情。她嚴肅地說：“有幾成把握，我們也拿不準。”
“我知道，當然拿不準。” 棒槌學堂·出品
</br>