“兩千萬。”拉尼爾沉思著。他掌管著特區預算的錢包。
甘迺迪站起身，將椅子往後推，走向窗口，望著窗外褐色的草坪與枯葉斑駁的樹木。過去幾周，北維吉尼亞州的氣溫出奇的高。據氣象預報稱，今晚將降下入冬以來的第一場大雪，但眼下空氣仍然濕暖，正在腐爛發酵的植物氣息飄入室內，令人有些心煩意亂。馬路對麵有一個公園，公園的廣場中央矗立著一個現代風格的巨型深色雕像，這顏色總讓甘迺迪聯想到肝髒。
他看了溫德爾·傑弗裏斯一眼。首席助理收到了暗示，隨即向他走來。傑弗裏斯臉上噴了須後水，全身的香水味不下二十種。市長低聲說：“傑弗裏斯，看來咱們的壓力越來越大了，對不對?”
這位首席助理以敢於直言著稱，他的回答是：“傑瑞，球傳到你手上了。要是接不住的話，你和我都得完蛋。而且還得扯上其他人。”
還得扯上其他人……
自打教育局醜聞曝光後，甘迺迪還以為不會有比那更糟的情況了呢。
“目前為止，”甘迺迪說，“沒有線索。我們對他一無所知。”
目前為止，已有二十三人死亡。
目前為止，隻知道這個喪心病狂的傢夥打算在四點開槍，之後還會繼續開槍殺人。
窗外暖得出奇的空氣裏起了一陣微風，五片細細的褐色樹葉打著旋兒飄落到地麵。
他轉回辦公桌前，看著黃銅時鍾，時間是十點二十五分。
眾議員拉尼爾說：“我建議別付錢。我的意思是，我個人認為，很有可能歹徒一發現fbi開始接手此案，就會嚇得躲起來。”
盧卡斯探員開口道：“可是，歹徒在犯案之前，一定想到了fbi會介入。”
甘迺迪聽出了她話中的諷刺口氣，而拉尼爾依然置若罔聞。
拉尼爾接著對她說：“我沒想到你們居然贊成付錢。”
“我並不是贊成。”
“但是你認為，如果不付錢，歹徒會繼續開槍。”
“沒錯。”她說。
“這樣……”拉尼爾攤開雙手，“豈不是前後矛盾?你不贊成付錢……卻又說歹徒會繼續開槍。”
“沒錯。”
“這種見解對我們沒什麽幫助。”
盧卡斯說：“這次我們的對手是那種一心求財的心狠手辣的歹徒。他根本不在乎死多少人，有必要的話，殺的人越多越好。所以，想跟他談判是不可能的。”
“如果付錢的話，你們是不是難以插手?”甘迺迪問，“會不會使逮捕他的難度增加?”
“不會的。”她說。片刻之後，她又問道：“一句話，你們到底付不付錢?”
桌燈照在勒索信上。甘迺迪覺得這張紙仿佛發出一道光芒，猶如一團白色火焰。
“不行，我們絕不能付錢了事，”拉尼爾說，“而是應該採取強硬手段，在恐怖分子麵前必須堅定立場。我們應該——”
“付錢。”甘迺迪說。
“你確定嗎?”盧卡斯問，似乎並不關心他的決定如何，隻關心他的態度是否堅決。
“我確定。你們盡全力去逮捕歹徒就是了。市政府會準備現金的。”
“等一等，”眾議員說，“少安毋躁，別操之過急。”
“這並不是個倉促的決定，”甘迺迪的語調很不客氣，“自從收到這封該死的信後，我就一直在考慮付錢。”他指著那封烈焰般的勒索信說。
“傑瑞，”拉尼爾尖刻地笑道，“你無權作出這種決策。”
“他有。”擁有法學碩士、法學博士頭銜的傑弗裏斯平靜地說。
“但管轄權在國會手上。”拉尼爾怒氣沖沖地說。
凱奇探員對拉尼爾說：“不，這件事的決策權完全在市政府手上。我來這裏之前特意請教了司法部長。”
“可惜管錢的人是我們，”拉尼爾怒氣上湧，“我不會批準的。”
甘迺迪看了傑弗裏斯一眼。傑弗裏斯考慮了片刻：“兩千萬?‘機動支出’裏有這筆預算。”他笑了笑，“不過得挪用教育局的準備金。各部門的帳戶中，隻有這一筆錢可以自由挪用。”
“隻有這一筆嗎?”
“對。不然的話，就隻能借錢，或者從其他地方東拚西湊。”
甘迺迪搖了搖頭。真夠諷刺的——要解救特區，居然還得非常規地動用害市政府鬧出大醜聞的那筆款項。
“傑瑞，這簡直荒唐。”拉尼爾說，“就算他們逮捕了這幾個歹徒，下個月保證還會有人想幹同樣的事。千萬別跟恐怖分子做交易。這是華盛頓特區的規定，你難道沒收到國務院的通報嗎?”
“沒有，”甘迺迪說，“沒人送來給我看。傑弗裏斯，開始著手準備現款吧。盧卡斯探員……你負責把這個混帳抓出來。”
這個三明治的味道還可以。
但算不上太好。
吉爾伯特·哈弗爾已經想好了，錢一到手，就去騎師俱樂部享用一頓真正的牛排大餐。菲力牛排【注】，再加一瓶香檳。
</br>
甘迺迪站起身，將椅子往後推，走向窗口，望著窗外褐色的草坪與枯葉斑駁的樹木。過去幾周，北維吉尼亞州的氣溫出奇的高。據氣象預報稱，今晚將降下入冬以來的第一場大雪，但眼下空氣仍然濕暖，正在腐爛發酵的植物氣息飄入室內，令人有些心煩意亂。馬路對麵有一個公園，公園的廣場中央矗立著一個現代風格的巨型深色雕像，這顏色總讓甘迺迪聯想到肝髒。
他看了溫德爾·傑弗裏斯一眼。首席助理收到了暗示，隨即向他走來。傑弗裏斯臉上噴了須後水，全身的香水味不下二十種。市長低聲說：“傑弗裏斯，看來咱們的壓力越來越大了，對不對?”
這位首席助理以敢於直言著稱，他的回答是：“傑瑞，球傳到你手上了。要是接不住的話，你和我都得完蛋。而且還得扯上其他人。”
還得扯上其他人……
自打教育局醜聞曝光後，甘迺迪還以為不會有比那更糟的情況了呢。
“目前為止，”甘迺迪說，“沒有線索。我們對他一無所知。”
目前為止，已有二十三人死亡。
目前為止，隻知道這個喪心病狂的傢夥打算在四點開槍，之後還會繼續開槍殺人。
窗外暖得出奇的空氣裏起了一陣微風，五片細細的褐色樹葉打著旋兒飄落到地麵。
他轉回辦公桌前，看著黃銅時鍾，時間是十點二十五分。
眾議員拉尼爾說：“我建議別付錢。我的意思是，我個人認為，很有可能歹徒一發現fbi開始接手此案，就會嚇得躲起來。”
盧卡斯探員開口道：“可是，歹徒在犯案之前，一定想到了fbi會介入。”
甘迺迪聽出了她話中的諷刺口氣，而拉尼爾依然置若罔聞。
拉尼爾接著對她說：“我沒想到你們居然贊成付錢。”
“我並不是贊成。”
“但是你認為，如果不付錢，歹徒會繼續開槍。”
“沒錯。”她說。
“這樣……”拉尼爾攤開雙手，“豈不是前後矛盾?你不贊成付錢……卻又說歹徒會繼續開槍。”
“沒錯。”
“這種見解對我們沒什麽幫助。”
盧卡斯說：“這次我們的對手是那種一心求財的心狠手辣的歹徒。他根本不在乎死多少人，有必要的話，殺的人越多越好。所以，想跟他談判是不可能的。”
“如果付錢的話，你們是不是難以插手?”甘迺迪問，“會不會使逮捕他的難度增加?”
“不會的。”她說。片刻之後，她又問道：“一句話，你們到底付不付錢?”
桌燈照在勒索信上。甘迺迪覺得這張紙仿佛發出一道光芒，猶如一團白色火焰。
“不行，我們絕不能付錢了事，”拉尼爾說，“而是應該採取強硬手段，在恐怖分子麵前必須堅定立場。我們應該——”
“付錢。”甘迺迪說。
“你確定嗎?”盧卡斯問，似乎並不關心他的決定如何，隻關心他的態度是否堅決。
“我確定。你們盡全力去逮捕歹徒就是了。市政府會準備現金的。”
“等一等，”眾議員說，“少安毋躁，別操之過急。”
“這並不是個倉促的決定，”甘迺迪的語調很不客氣，“自從收到這封該死的信後，我就一直在考慮付錢。”他指著那封烈焰般的勒索信說。
“傑瑞，”拉尼爾尖刻地笑道，“你無權作出這種決策。”
“他有。”擁有法學碩士、法學博士頭銜的傑弗裏斯平靜地說。
“但管轄權在國會手上。”拉尼爾怒氣沖沖地說。
凱奇探員對拉尼爾說：“不，這件事的決策權完全在市政府手上。我來這裏之前特意請教了司法部長。”
“可惜管錢的人是我們，”拉尼爾怒氣上湧，“我不會批準的。”
甘迺迪看了傑弗裏斯一眼。傑弗裏斯考慮了片刻：“兩千萬?‘機動支出’裏有這筆預算。”他笑了笑，“不過得挪用教育局的準備金。各部門的帳戶中，隻有這一筆錢可以自由挪用。”
“隻有這一筆嗎?”
“對。不然的話，就隻能借錢，或者從其他地方東拚西湊。”
甘迺迪搖了搖頭。真夠諷刺的——要解救特區，居然還得非常規地動用害市政府鬧出大醜聞的那筆款項。
“傑瑞，這簡直荒唐。”拉尼爾說，“就算他們逮捕了這幾個歹徒，下個月保證還會有人想幹同樣的事。千萬別跟恐怖分子做交易。這是華盛頓特區的規定，你難道沒收到國務院的通報嗎?”
“沒有，”甘迺迪說，“沒人送來給我看。傑弗裏斯，開始著手準備現款吧。盧卡斯探員……你負責把這個混帳抓出來。”
這個三明治的味道還可以。
但算不上太好。
吉爾伯特·哈弗爾已經想好了，錢一到手，就去騎師俱樂部享用一頓真正的牛排大餐。菲力牛排【注】，再加一瓶香檳。
</br>