女人拿出肥皂和剃鬚刷，在索尼婭的頭上塗上泡沫，然後開始給她剃頭。
範德姆說：“沃爾夫從總司令部的某個人那裏獲得了情報，是誰?”
“你真惡毒。”索尼婭說。
女人最終從包裏掏出一麵鏡子，舉在索尼婭麵前。起初索尼婭不願往鏡子裏看，過了一會兒後她放棄了。她看見鏡子裏映出自己的光頭時倒抽了一口涼氣。“不!”她說，“這不是我。”她大哭起來。
現在所有的仇恨都消散了，她被徹底摧毀了。範德姆柔聲說：“沃爾夫從哪裏獲得情報的?”
“從史密斯少校那裏。”索尼婭答道。
範德姆如釋重負地嘆了口氣：她被瓦解了，謝天謝地。
“全名?”他問。
“桑迪·史密斯。”
範德姆瞥了傑克斯一眼。那正是軍情六處那位失蹤少校的名字——那正是他們所擔心的。
“他怎麽拿到情報的?”
“桑迪在他的午餐時間來船屋看我。我們在床上時，沃爾夫就翻他的公文包。”
就這麽簡單，範德姆想。老天，我覺得好累。史密斯是總司令部和秘密情報署——也叫軍情六處——之前的聯絡人，以他的身份，他可以接觸到所有的戰略計劃，因為軍情六處需要知道軍隊在做什麽，這樣它才能告訴手下的間諜去尋找什麽信息。史密斯在總司令部參加完上午的晨會之後，就帶著一個裝滿了機密的公文包直接去了船屋。範德姆已經知道史密斯一直對總司令部的人說他到軍情六處的辦公室吃午飯，對他在軍情六處的上級說他在總司令部吃午飯，這樣一來沒人知道他在和一個舞女瞎搞。範德姆之前認為沃爾夫是賄賂或者敲詐了某個人，他從沒想到沃爾夫可能是在這個人不知情的情況下從他身上獲得情報。
範德姆說：“史密斯現在在哪裏?”
“他抓住阿歷克斯翻他的公文包。阿歷克斯殺了他。”
“屍體在哪裏?”
“船屋旁邊的河裏。”
範德姆對傑克斯點點頭，傑克斯出去了。
範德姆對索尼婭說：“和我說說柯麥爾的情況。”
她現在滔滔不絕，急於說出她知道的一切，抗拒心理消失不見，為了讓別人對她好一點兒什麽都願意做。“他來告訴我，你讓他監視船屋。他說如果我能安排阿歷克斯和薩達特見麵，他就會刪改監視報告。”
“阿歷克斯和誰?”
“安瓦爾·薩達特，他是一個陸軍上尉。”
“他為什麽想和沃爾夫見麵?”
“自由軍官運動想送信給隆美爾。”
範德姆想：還有這麽一檔子事，我從來沒想到過。他問：“薩達特住在哪裏?”
“庫布裏·庫巴。”
“地址?”
“我不知道。”
範德姆對那個女軍官說：“去找出安瓦爾·薩達特上尉的準確地址。”
“是，長官。”女軍官的臉上綻放出一個笑容，令人驚訝地好看。她出去了。
範德姆說：“沃爾夫把他的無線電藏在你的船上。”
“是的。”
“他用一種密碼加密信息。”
“是的，他有一本英文小說，他用它來編寫密碼。”
“《蝴蝶夢》。”
“是的。”
“他還有一份密鑰。”
“一張紙，告訴他應該用那本書的哪一頁。”
她慢慢地點點頭。“是的，我想他有這個。”
“無線電、書和密鑰都不見了。你知道在哪裏嗎?”
“不知道。”她說。她害怕了。“真的，我不知道，我說的是實話——”
“沒關係，我相信你。你知道沃爾夫可能去了哪裏嗎?”
“他有一棟房子……橄欖樹別墅。”
“好主意。還有什麽想法?”
“阿卜杜拉。他也許會去找阿卜杜拉。”
“好的，還有嗎?”
“他的堂兄弟們，在沙漠裏。”
“能在哪裏找到他們?”
“沒人知道，他們是遊牧民。”
“沃爾夫有沒可能知道他們的移動路線?”
“我想他可能知道。”
範德姆坐在那裏又觀察了她一會兒。她不是演員，她不可能是裝出來的。她完全被瓦解了，不隻是願意，她是急切地想出賣她的朋友，說出她的全部秘密。她說的是實話。
“我會再來看你。”範德姆說完就出去了。
那個女軍官遞給他一張寫著薩達特地址的紙條，然後走進牢房。範德姆匆匆趕到集合室，傑克斯正等著他。“海軍借給我們一隊潛水員。”傑克斯說，“他們幾分鍾後就到。”
“很好，”範德姆點燃一支煙，“我要你突襲阿卜杜拉家。我要逮捕這個叫薩達特的傢夥。派一組人到橄欖樹別墅去，隻是以防萬一——我覺得他們找不到什麽東西。給所有人都交代過了任務是什麽了嗎?”
</br>
範德姆說：“沃爾夫從總司令部的某個人那裏獲得了情報，是誰?”
“你真惡毒。”索尼婭說。
女人最終從包裏掏出一麵鏡子，舉在索尼婭麵前。起初索尼婭不願往鏡子裏看，過了一會兒後她放棄了。她看見鏡子裏映出自己的光頭時倒抽了一口涼氣。“不!”她說，“這不是我。”她大哭起來。
現在所有的仇恨都消散了，她被徹底摧毀了。範德姆柔聲說：“沃爾夫從哪裏獲得情報的?”
“從史密斯少校那裏。”索尼婭答道。
範德姆如釋重負地嘆了口氣：她被瓦解了，謝天謝地。
“全名?”他問。
“桑迪·史密斯。”
範德姆瞥了傑克斯一眼。那正是軍情六處那位失蹤少校的名字——那正是他們所擔心的。
“他怎麽拿到情報的?”
“桑迪在他的午餐時間來船屋看我。我們在床上時，沃爾夫就翻他的公文包。”
就這麽簡單，範德姆想。老天，我覺得好累。史密斯是總司令部和秘密情報署——也叫軍情六處——之前的聯絡人，以他的身份，他可以接觸到所有的戰略計劃，因為軍情六處需要知道軍隊在做什麽，這樣它才能告訴手下的間諜去尋找什麽信息。史密斯在總司令部參加完上午的晨會之後，就帶著一個裝滿了機密的公文包直接去了船屋。範德姆已經知道史密斯一直對總司令部的人說他到軍情六處的辦公室吃午飯，對他在軍情六處的上級說他在總司令部吃午飯，這樣一來沒人知道他在和一個舞女瞎搞。範德姆之前認為沃爾夫是賄賂或者敲詐了某個人，他從沒想到沃爾夫可能是在這個人不知情的情況下從他身上獲得情報。
範德姆說：“史密斯現在在哪裏?”
“他抓住阿歷克斯翻他的公文包。阿歷克斯殺了他。”
“屍體在哪裏?”
“船屋旁邊的河裏。”
範德姆對傑克斯點點頭，傑克斯出去了。
範德姆對索尼婭說：“和我說說柯麥爾的情況。”
她現在滔滔不絕，急於說出她知道的一切，抗拒心理消失不見，為了讓別人對她好一點兒什麽都願意做。“他來告訴我，你讓他監視船屋。他說如果我能安排阿歷克斯和薩達特見麵，他就會刪改監視報告。”
“阿歷克斯和誰?”
“安瓦爾·薩達特，他是一個陸軍上尉。”
“他為什麽想和沃爾夫見麵?”
“自由軍官運動想送信給隆美爾。”
範德姆想：還有這麽一檔子事，我從來沒想到過。他問：“薩達特住在哪裏?”
“庫布裏·庫巴。”
“地址?”
“我不知道。”
範德姆對那個女軍官說：“去找出安瓦爾·薩達特上尉的準確地址。”
“是，長官。”女軍官的臉上綻放出一個笑容，令人驚訝地好看。她出去了。
範德姆說：“沃爾夫把他的無線電藏在你的船上。”
“是的。”
“他用一種密碼加密信息。”
“是的，他有一本英文小說，他用它來編寫密碼。”
“《蝴蝶夢》。”
“是的。”
“他還有一份密鑰。”
“一張紙，告訴他應該用那本書的哪一頁。”
她慢慢地點點頭。“是的，我想他有這個。”
“無線電、書和密鑰都不見了。你知道在哪裏嗎?”
“不知道。”她說。她害怕了。“真的，我不知道，我說的是實話——”
“沒關係，我相信你。你知道沃爾夫可能去了哪裏嗎?”
“他有一棟房子……橄欖樹別墅。”
“好主意。還有什麽想法?”
“阿卜杜拉。他也許會去找阿卜杜拉。”
“好的，還有嗎?”
“他的堂兄弟們，在沙漠裏。”
“能在哪裏找到他們?”
“沒人知道，他們是遊牧民。”
“沃爾夫有沒可能知道他們的移動路線?”
“我想他可能知道。”
範德姆坐在那裏又觀察了她一會兒。她不是演員，她不可能是裝出來的。她完全被瓦解了，不隻是願意，她是急切地想出賣她的朋友，說出她的全部秘密。她說的是實話。
“我會再來看你。”範德姆說完就出去了。
那個女軍官遞給他一張寫著薩達特地址的紙條，然後走進牢房。範德姆匆匆趕到集合室，傑克斯正等著他。“海軍借給我們一隊潛水員。”傑克斯說，“他們幾分鍾後就到。”
“很好，”範德姆點燃一支煙，“我要你突襲阿卜杜拉家。我要逮捕這個叫薩達特的傢夥。派一組人到橄欖樹別墅去，隻是以防萬一——我覺得他們找不到什麽東西。給所有人都交代過了任務是什麽了嗎?”
</br>