傑克斯點點頭。“他們知道我們在找一台無線發射器、一本《蝴蝶夢》和一份加密說明。”
範德姆環視四周，這才注意到房間裏有埃及警察。“我們的隊伍裏怎麽有該死的阿拉伯人?”他生氣地說。
“禮儀，長官。”傑克斯一本正經地回答，“博格中校的主意。”
範德姆強忍住沒反駁。“等你搜完阿卜杜拉，來船屋和我碰頭。”
“是的，長官。”
範德姆把香菸撚滅。“我們走。”
他們出門走到早晨的陽光下。一打以上的吉普正排成一排，引擎已經發動了。傑克斯給突襲隊的軍士們下了命令，然後對範德姆點點頭。士兵們登上吉普，這組人出發了。
薩達特住在從開羅往哈裏波利斯方向約三英裏的郊區。他家是一棟普通的住宅，帶一個小花園。四輛吉普咆哮著開過來，士兵們迅速包圍了房子，開始搜查花園。範德姆敲大門。一條狗大聲吠起來。範德姆又敲了一下。門開了。
“安瓦爾·薩達特上尉?”
“是我。”
薩達特是個中等個頭的年輕人，瘦削，嚴肅。一頭棕色捲髮，髮際線已經開始後退了。他穿著上尉製服，戴著軍帽，似乎正要出門。
“你被捕了。”範德姆說完就把他推進屋子裏。另一個年輕人出現在一個房間門口。“這是誰?”範德姆問。
“我的兄弟，塔爾特。”
範德姆看著薩達特。這個阿拉伯人鎮定而威嚴，但他正試圖隱藏自己的不安。他害怕，範德姆想，但他不害怕我，也不害怕坐牢;他害怕的另有其事。
柯麥爾今天上午和沃爾夫做了什麽樣的交易?叛亂分子們要沃爾夫幫忙和隆美爾聯繫。他們把沃爾夫藏起來了嗎?
範德姆說：“哪個是你的房間，上尉?”
薩達特指了指。範德姆走進房間。這是一間簡單的臥室，地上放著一個床墊，一件加拉比亞掛在衣鉤上。範德姆衝著兩個英國士兵和一個埃及警察指了指。“好吧，動手。”他們開始搜查房間。
“這是什麽意思?”薩達特平靜地說。
“你認識阿歷克斯·沃爾夫。”範德姆說。
“不認識。”
“他也把自己叫作阿赫邁德·拉姆哈。但他是個歐洲人。”
“我從來沒聽說過這個人。”
顯然薩達特是個非常強硬的人，不會因為幾個魁梧的士兵在他房子裏搗亂就崩潰到把所有事都供出來。範德姆指了指大廳另一頭。“那個房間是什麽?”
“我的書房——”
範德姆走到門口。
薩達特說：“家裏的女眷在裏麵，你得讓我提醒一下她們——”
“她們知道我們在這裏，開門。”
範德姆讓薩達特先進門。裏麵沒有女眷，但有一扇開著的後門，像是有人剛從房間裏出去。這不要緊，花園裏全是士兵，沒人能逃掉。範德姆看見書桌上有一把手槍，下麵壓著幾頁阿拉伯語手稿。他走到書架旁檢查了一下，《蝴蝶夢》不在這裏。
房子裏另一處傳來叫喊聲：“範德姆少校!”
範德姆循聲來到廚房。一個軍士站在烤箱旁，家裏的狗正對著他穿著靴子的腳狂吠。烤箱的門開著，軍士從裏麵抬出一台裝在手提箱裏的無線電發報機。
範德姆看著隨他來到廚房的薩達特。阿拉伯人的臉因為苦澀和失望而扭曲了。這麽說這就是他們的交易：他們給沃爾夫示警，作為交換，他們得到沃爾夫的無線電。這意味著他還有另外一台嗎?或者沃爾夫計劃到這裏，到薩達特家來發情報?
範德姆對軍士說：“幹得好，把薩達特上尉帶到總司令部去。”
“我抗議。”薩達特說，“法律規定埃及軍隊的軍官隻能被扣留在軍隊食堂，而且必須由一名同僚軍官看守。”
那名高級埃及警察正站在附近。“沒錯。”他說。
範德姆又一次暗暗咒罵博格把埃及人扯進來。“法律還規定間諜要被槍斃。”他對薩達特說。他轉向那名軍士。“把我的司機叫來。結束這裏的搜查。再用間諜罪起訴薩達特。”
他又看了眼薩達特。苦澀和失望已經從他臉上消失，代之以一副算計的表情。他正在思考如何就這件事大做文章，範德姆想，他準備扮演烈士。他很懂得將計就計，他應該去從政。
範德姆走出房子，鑽進一輛吉普。片刻之後，他的司機跑了出來，跳上他身旁的座位。範德姆說：“去紮馬雷克。”
“是，長官。”司機發動吉普車離開。
當範德姆抵達船屋時，潛水員們已經結束了工作，正站在纖道上脫掉裝備。兩個士兵正把一個極其可怕的東西從尼羅河裏拖出來。潛水員們把繩子係在他們在河底發現的屍體上，然後就撒手不管了。
傑克斯朝範德姆走來。“看看這個，長官。”他遞給範德姆一本浸透了水的書。硬紙板封麵已經被撕掉了。範德姆翻看了一下，是《蝴蝶夢》。
無線電給了薩達特，密碼書扔進河裏。範德姆回憶起船屋裏那個裝著紙灰的菸灰缸：沃爾夫燒掉的是密鑰嗎?
</br>
範德姆環視四周，這才注意到房間裏有埃及警察。“我們的隊伍裏怎麽有該死的阿拉伯人?”他生氣地說。
“禮儀，長官。”傑克斯一本正經地回答，“博格中校的主意。”
範德姆強忍住沒反駁。“等你搜完阿卜杜拉，來船屋和我碰頭。”
“是的，長官。”
範德姆把香菸撚滅。“我們走。”
他們出門走到早晨的陽光下。一打以上的吉普正排成一排，引擎已經發動了。傑克斯給突襲隊的軍士們下了命令，然後對範德姆點點頭。士兵們登上吉普，這組人出發了。
薩達特住在從開羅往哈裏波利斯方向約三英裏的郊區。他家是一棟普通的住宅，帶一個小花園。四輛吉普咆哮著開過來，士兵們迅速包圍了房子，開始搜查花園。範德姆敲大門。一條狗大聲吠起來。範德姆又敲了一下。門開了。
“安瓦爾·薩達特上尉?”
“是我。”
薩達特是個中等個頭的年輕人，瘦削，嚴肅。一頭棕色捲髮，髮際線已經開始後退了。他穿著上尉製服，戴著軍帽，似乎正要出門。
“你被捕了。”範德姆說完就把他推進屋子裏。另一個年輕人出現在一個房間門口。“這是誰?”範德姆問。
“我的兄弟，塔爾特。”
範德姆看著薩達特。這個阿拉伯人鎮定而威嚴，但他正試圖隱藏自己的不安。他害怕，範德姆想，但他不害怕我，也不害怕坐牢;他害怕的另有其事。
柯麥爾今天上午和沃爾夫做了什麽樣的交易?叛亂分子們要沃爾夫幫忙和隆美爾聯繫。他們把沃爾夫藏起來了嗎?
範德姆說：“哪個是你的房間，上尉?”
薩達特指了指。範德姆走進房間。這是一間簡單的臥室，地上放著一個床墊，一件加拉比亞掛在衣鉤上。範德姆衝著兩個英國士兵和一個埃及警察指了指。“好吧，動手。”他們開始搜查房間。
“這是什麽意思?”薩達特平靜地說。
“你認識阿歷克斯·沃爾夫。”範德姆說。
“不認識。”
“他也把自己叫作阿赫邁德·拉姆哈。但他是個歐洲人。”
“我從來沒聽說過這個人。”
顯然薩達特是個非常強硬的人，不會因為幾個魁梧的士兵在他房子裏搗亂就崩潰到把所有事都供出來。範德姆指了指大廳另一頭。“那個房間是什麽?”
“我的書房——”
範德姆走到門口。
薩達特說：“家裏的女眷在裏麵，你得讓我提醒一下她們——”
“她們知道我們在這裏，開門。”
範德姆讓薩達特先進門。裏麵沒有女眷，但有一扇開著的後門，像是有人剛從房間裏出去。這不要緊，花園裏全是士兵，沒人能逃掉。範德姆看見書桌上有一把手槍，下麵壓著幾頁阿拉伯語手稿。他走到書架旁檢查了一下，《蝴蝶夢》不在這裏。
房子裏另一處傳來叫喊聲：“範德姆少校!”
範德姆循聲來到廚房。一個軍士站在烤箱旁，家裏的狗正對著他穿著靴子的腳狂吠。烤箱的門開著，軍士從裏麵抬出一台裝在手提箱裏的無線電發報機。
範德姆看著隨他來到廚房的薩達特。阿拉伯人的臉因為苦澀和失望而扭曲了。這麽說這就是他們的交易：他們給沃爾夫示警，作為交換，他們得到沃爾夫的無線電。這意味著他還有另外一台嗎?或者沃爾夫計劃到這裏，到薩達特家來發情報?
範德姆對軍士說：“幹得好，把薩達特上尉帶到總司令部去。”
“我抗議。”薩達特說，“法律規定埃及軍隊的軍官隻能被扣留在軍隊食堂，而且必須由一名同僚軍官看守。”
那名高級埃及警察正站在附近。“沒錯。”他說。
範德姆又一次暗暗咒罵博格把埃及人扯進來。“法律還規定間諜要被槍斃。”他對薩達特說。他轉向那名軍士。“把我的司機叫來。結束這裏的搜查。再用間諜罪起訴薩達特。”
他又看了眼薩達特。苦澀和失望已經從他臉上消失，代之以一副算計的表情。他正在思考如何就這件事大做文章，範德姆想，他準備扮演烈士。他很懂得將計就計，他應該去從政。
範德姆走出房子，鑽進一輛吉普。片刻之後，他的司機跑了出來，跳上他身旁的座位。範德姆說：“去紮馬雷克。”
“是，長官。”司機發動吉普車離開。
當範德姆抵達船屋時，潛水員們已經結束了工作，正站在纖道上脫掉裝備。兩個士兵正把一個極其可怕的東西從尼羅河裏拖出來。潛水員們把繩子係在他們在河底發現的屍體上，然後就撒手不管了。
傑克斯朝範德姆走來。“看看這個，長官。”他遞給範德姆一本浸透了水的書。硬紙板封麵已經被撕掉了。範德姆翻看了一下，是《蝴蝶夢》。
無線電給了薩達特，密碼書扔進河裏。範德姆回憶起船屋裏那個裝著紙灰的菸灰缸：沃爾夫燒掉的是密鑰嗎?
</br>