範德姆借著香菸的火光看了看他的腕錶。十一點半了。顯然有地方出了問題。要麽那個阿拉伯警察留下了錯誤的訊息，要麽總司令部找不到傑克斯，要麽博格不知怎麽的又把事情搞砸了。考慮到沃爾夫手頭的情報，範德姆不能冒險讓他使用無線電。看來別無選擇，隻有他自己到船屋去放手一搏了。
他剛把煙熄掉，就聽見灌木叢裏傳來腳步聲。“是誰?”他輕聲說，“傑克斯?”
一個黑色的人影閃了出來，低語道：“是我。”
範德姆沒認出這個聲音，也看不見對方的臉。“誰?”
人影走近一步，舉起胳膊。範德姆剛說了個“誰”就意識到那胳膊正猛揮下來。他往旁邊一閃，有東西打到了他頭的側麵，然後又彈到了他的肩膀上。範德姆痛得大叫一聲，他的右臂已經麻木了。那人的胳膊又舉了起來。範德姆向前一步，笨拙地用左手去抓這個攻擊他的人。那人影往後一退，又給了他一擊，這次正好打在範德姆頭頂。劇痛之後，範德姆失去了意識。
柯麥爾把槍裝進口袋，跪在仰麵躺著的範德姆身旁。他首先摸了摸範德姆的胸口，感覺到有力的心跳，鬆了一口氣。他迅速地把範德姆的涼鞋除下來，襪子脫掉，揉成一團塞進昏迷不醒的男人嘴裏。這應該能防止他呼救。接著他把範德姆翻了個身，把他的手腕在身後交叉，用繩子捆起來。他用繩子的另一頭捆住範德姆的腳踝。最後他把繩子拴在樹上。
範德姆幾分鍾後會醒來，但他會發現自己無法動彈，也叫不出聲音。他會一直留在那兒，直到有人無意中撞見他。他多久之後會被人發現呢?通常灌木叢裏會有一些人，年輕小夥子和他們的情人，士兵們和他們的女孩，但今晚那裏進進出出的人太多，肯定足以把他們都嚇跑。有可能一對來得比較晚的情侶會見到範德姆，或者聽見他呻吟……柯麥爾必須冒這個險，站在一旁發愁沒有意義。
他決定迅速去船屋看一眼。他躡手躡腳地沿著纖道走到吉翰前麵。裏麵亮著燈，但舷窗都拉著小簾子。他想登船看看，但他想先諮詢薩達特，因為他不知道該怎麽做。
他轉身朝他的車走去。
索尼婭說：“艾琳，沃爾夫把你的事都告訴我了。”她露出微笑。
艾琳也沖她笑了笑。這就是沃爾夫那個擁有船屋的朋友嗎?沃爾夫和她住在一起嗎?他是不是沒想到她會這麽早回來?他們兩個人為什麽都沒有生氣、迷惑，或者尷尬?隻是為了找點話說，艾琳問：“你是剛從恰恰夜總會回來嗎?”
“是的。”
“演出怎麽樣?”
“和往常一樣——讓人筋疲力盡，激動人心，非常成功。”
顯然索尼婭不是一個謙虛的人。
沃爾夫遞給索尼婭一杯香檳。她看也沒看他就接過來，對艾琳說：“你在米基斯的店裏工作?”
“不，不是的。”艾琳說著，心想：你真對這個感興趣?“我幫了他幾天忙，僅此而已。我們是親戚。”
“這麽說你是希臘人。”
“沒錯。”這番閑聊給了艾琳信心。她的恐懼減弱了。無論怎樣，沃爾夫不太可能在埃及最有名的女人之一麵前用刀子指著她強暴她。索尼婭至少給了她一點兒喘息的空間。威廉決心在午夜前抓住沃爾夫——
午夜!
她差點把這個給忘了。沃爾夫要在午夜零點用無線電聯絡敵軍，匯報防線的細節。但無線電在哪裏?在這條船上嗎?如果它在別處，沃爾夫很快就得離開了。如果它就在這裏，沃爾夫會在索尼婭和艾琳麵前發情報嗎?他心裏在想什麽?
他在艾琳身邊坐下來。這兩個人一左一右地挨著她，她隱約有種被脅迫的感覺。沃爾夫說：“我真是一個幸運的男人，能和開羅最美麗的兩個女人坐在一起。”
艾琳直直地盯著前方，不知道該說什麽。
沃爾夫說：“她是不是很美，索尼婭?”
“哦，是的。”索尼婭撫摸著艾琳的臉，托著她的下巴把她的頭轉過來，“你覺得我美嗎，艾琳?”
“當然。”艾琳皺起了眉頭。氣氛變得有些奇怪，就好像……
“我太高興了。”索尼婭一麵說，一麵把手放在艾琳的膝蓋上。
這時艾琳明白過來了。
一切都有了解釋：沃爾夫的耐心，他虛偽的禮貌，船屋，索尼婭的不期而至……艾琳意識到她一點兒也不安全。她對沃爾夫的恐懼又回來了，而且更甚以往。這兩個人想玩弄她，而她別無選擇，她隻能躺下來，沉默而順從，讓他們為所欲為，沃爾夫手裏拿著刀子……
停下來!
我不要害怕。我能夠經受得住這一對墮落的老笨蛋的擺布。眼下還有更危急的事。忘記你那嬌貴的小身子，想想無線電，想想怎麽阻止沃爾夫發情報。
這場三人行也許反而對她有利。
她偷偷看了看表，離午夜還有一刻鍾。太晚了，現在指望不了威廉了。她，艾琳，是唯一一個能阻止沃爾夫的人。
而且她認為自己知道怎麽做。
索尼婭和沃爾夫交換了一個眼神作為信號。他們各放了一隻手在艾琳的大腿上，俯身向前，在艾琳的眼前接起吻來。
</br>
他剛把煙熄掉，就聽見灌木叢裏傳來腳步聲。“是誰?”他輕聲說，“傑克斯?”
一個黑色的人影閃了出來，低語道：“是我。”
範德姆沒認出這個聲音，也看不見對方的臉。“誰?”
人影走近一步，舉起胳膊。範德姆剛說了個“誰”就意識到那胳膊正猛揮下來。他往旁邊一閃，有東西打到了他頭的側麵，然後又彈到了他的肩膀上。範德姆痛得大叫一聲，他的右臂已經麻木了。那人的胳膊又舉了起來。範德姆向前一步，笨拙地用左手去抓這個攻擊他的人。那人影往後一退，又給了他一擊，這次正好打在範德姆頭頂。劇痛之後，範德姆失去了意識。
柯麥爾把槍裝進口袋，跪在仰麵躺著的範德姆身旁。他首先摸了摸範德姆的胸口，感覺到有力的心跳，鬆了一口氣。他迅速地把範德姆的涼鞋除下來，襪子脫掉，揉成一團塞進昏迷不醒的男人嘴裏。這應該能防止他呼救。接著他把範德姆翻了個身，把他的手腕在身後交叉，用繩子捆起來。他用繩子的另一頭捆住範德姆的腳踝。最後他把繩子拴在樹上。
範德姆幾分鍾後會醒來，但他會發現自己無法動彈，也叫不出聲音。他會一直留在那兒，直到有人無意中撞見他。他多久之後會被人發現呢?通常灌木叢裏會有一些人，年輕小夥子和他們的情人，士兵們和他們的女孩，但今晚那裏進進出出的人太多，肯定足以把他們都嚇跑。有可能一對來得比較晚的情侶會見到範德姆，或者聽見他呻吟……柯麥爾必須冒這個險，站在一旁發愁沒有意義。
他決定迅速去船屋看一眼。他躡手躡腳地沿著纖道走到吉翰前麵。裏麵亮著燈，但舷窗都拉著小簾子。他想登船看看，但他想先諮詢薩達特，因為他不知道該怎麽做。
他轉身朝他的車走去。
索尼婭說：“艾琳，沃爾夫把你的事都告訴我了。”她露出微笑。
艾琳也沖她笑了笑。這就是沃爾夫那個擁有船屋的朋友嗎?沃爾夫和她住在一起嗎?他是不是沒想到她會這麽早回來?他們兩個人為什麽都沒有生氣、迷惑，或者尷尬?隻是為了找點話說，艾琳問：“你是剛從恰恰夜總會回來嗎?”
“是的。”
“演出怎麽樣?”
“和往常一樣——讓人筋疲力盡，激動人心，非常成功。”
顯然索尼婭不是一個謙虛的人。
沃爾夫遞給索尼婭一杯香檳。她看也沒看他就接過來，對艾琳說：“你在米基斯的店裏工作?”
“不，不是的。”艾琳說著，心想：你真對這個感興趣?“我幫了他幾天忙，僅此而已。我們是親戚。”
“這麽說你是希臘人。”
“沒錯。”這番閑聊給了艾琳信心。她的恐懼減弱了。無論怎樣，沃爾夫不太可能在埃及最有名的女人之一麵前用刀子指著她強暴她。索尼婭至少給了她一點兒喘息的空間。威廉決心在午夜前抓住沃爾夫——
午夜!
她差點把這個給忘了。沃爾夫要在午夜零點用無線電聯絡敵軍，匯報防線的細節。但無線電在哪裏?在這條船上嗎?如果它在別處，沃爾夫很快就得離開了。如果它就在這裏，沃爾夫會在索尼婭和艾琳麵前發情報嗎?他心裏在想什麽?
他在艾琳身邊坐下來。這兩個人一左一右地挨著她，她隱約有種被脅迫的感覺。沃爾夫說：“我真是一個幸運的男人，能和開羅最美麗的兩個女人坐在一起。”
艾琳直直地盯著前方，不知道該說什麽。
沃爾夫說：“她是不是很美，索尼婭?”
“哦，是的。”索尼婭撫摸著艾琳的臉，托著她的下巴把她的頭轉過來，“你覺得我美嗎，艾琳?”
“當然。”艾琳皺起了眉頭。氣氛變得有些奇怪，就好像……
“我太高興了。”索尼婭一麵說，一麵把手放在艾琳的膝蓋上。
這時艾琳明白過來了。
一切都有了解釋：沃爾夫的耐心，他虛偽的禮貌，船屋，索尼婭的不期而至……艾琳意識到她一點兒也不安全。她對沃爾夫的恐懼又回來了，而且更甚以往。這兩個人想玩弄她，而她別無選擇，她隻能躺下來，沉默而順從，讓他們為所欲為，沃爾夫手裏拿著刀子……
停下來!
我不要害怕。我能夠經受得住這一對墮落的老笨蛋的擺布。眼下還有更危急的事。忘記你那嬌貴的小身子，想想無線電，想想怎麽阻止沃爾夫發情報。
這場三人行也許反而對她有利。
她偷偷看了看表，離午夜還有一刻鍾。太晚了，現在指望不了威廉了。她，艾琳，是唯一一個能阻止沃爾夫的人。
而且她認為自己知道怎麽做。
索尼婭和沃爾夫交換了一個眼神作為信號。他們各放了一隻手在艾琳的大腿上，俯身向前，在艾琳的眼前接起吻來。
</br>