她看著他們。這是一個漫長而充滿情慾味道的吻。她想：他們想要我怎麽做?
他們分開了。
沃爾夫用同樣的方式吻著艾琳。艾琳沒有拒絕。然後她感覺索尼婭的手摸著她的下巴。索尼婭把艾琳的臉轉向她，吻了她的嘴唇。
艾琳閉上眼睛，想：這不會傷害到我，這不會疼的。
這感覺並不疼，但很奇怪，被另一個女人的嘴溫柔地親吻。
艾琳想：不管以什麽方式，我得掌握控製權。
索尼婭把她自己的襯衣拉開。她有著棕色的大胸脯。沃爾夫低頭含住一個乳頭。艾琳感覺索尼婭在把她的頭往下壓。她意識到她應該跟著沃爾夫做。她照辦了。索尼婭呻吟起來。
這一切都是為了讓索尼婭享受。這顯然是她的幻想，她的情結。那個正在喘氣和呻吟的人是她，而不是沃爾夫。艾琳擔心沃爾夫會隨時中斷離開去操作無線電。她一麵機械地動作著和索尼婭做愛，一麵在腦海裏搜腸刮肚地想著讓沃爾夫被情慾沖昏頭腦的方法。
但眼前的場景實在太愚蠢，太荒謬，以至於她能想到的事情都顯得滑稽可笑。
我得讓沃爾夫遠離那台無線電。
這一切的關鍵是什麽?他們到底想要什麽?
她把臉從索尼婭身上移開，開始吻起了沃爾夫。他也扭頭和她熱吻起來。她摸到他的手，把他的手按在自己兩腿中間。他深吸了一口氣，艾琳想，他總算提起興趣來了。
索尼婭試圖把他們分開。
沃爾夫看了一眼索尼婭，用力地給了她一個耳光。
艾琳驚得倒抽了一口氣。這就是關鍵嗎?這一定是他們玩的遊戲，一定是的。
沃爾夫把注意力放回艾琳身上。索尼婭試圖擠進他們中間。
這次艾琳給了她一個耳光。
索尼婭從喉嚨深處發出呻吟。
艾琳想：我成功了，我猜到了這個遊戲，現在我說了算。
她看見沃爾夫看了看他的手錶。
她突然站了起來。他們倆瞪著她。她抬起胳膊，然後緩緩地把裙子提起來，拉過頭頂，扔到一旁，隻穿著黑色內衣和長筒襪站在那裏。她輕輕地撫摸著自己，雙手在兩腿間和胸脯上遊走。她見到沃爾夫的表情改變了：他的鎮定自如不見了，他睜大了眼睛凝視著她，眼裏寫滿了欲望。他神情熾熱，如癡如醉。他舔了舔嘴唇。艾琳抬起腿，一隻穿著高跟鞋的腳踏在索尼婭胸口，把她往後一蹬。然後她抓住沃爾夫的頭，按在自己的肚子上。
索尼婭開始親吻艾琳的腳。
沃爾夫發出一種介於呻吟和嘆息之間的聲音，把他的臉埋在艾琳的兩腿之間。
艾琳看了看手錶。
零點到了。
二十三
艾琳赤裸著躺在床上。她一動不動，渾身僵硬，肌肉緊繃，直直地盯著空白的天花板。索尼婭在她右邊，臉朝下，四肢在床單上大咧咧地伸展開來，睡得正熟，打著呼嚕。索尼婭的右手軟軟地搭在艾琳的腰上。沃爾夫在艾琳左邊，麵朝她側躺著，迷迷糊糊地撫摸著她的身體。
艾琳想：好吧，這事沒要了我的命。
這場遊戲的主題是拒絕和接納索尼婭。艾琳和沃爾夫越是拒絕她、虐待她，她就越有激情，直到最後關頭沃爾夫拋下艾琳，和索尼婭做愛。這是一出沃爾夫和索尼婭顯然爛熟於心的劇本，他們以前就這麽幹過。
艾琳從中並沒有享受到什麽快感，但她也沒覺得噁心或是受辱。她隻是感覺自己被背叛了，被自己背叛了。這就像去典當情人贈予的珠寶，或是剪掉長發來還錢，或是送一個小孩去磨坊幹活。她虐待了自己。最糟糕的是，她所做的事從邏輯上看，是她過去生活的頂點，離家出走八年以來，她一直在一個光滑的斜坡上慢慢下滑，斜坡的終點是成為妓女，而現在她感覺自己來到了坡底。
撫摸停止了。她往側麵瞥了瞥沃爾夫的臉。他的眼睛合上了。他睡著了。
她心想，不知道範德姆出了什麽事。
有地方出了問題。也許範德姆在開羅跟丟了沃爾夫的車。也許他出了交通事故。不管什麽原因，現在沒有範德姆照拂她了。她隻能靠自己了。
她成功地讓沃爾夫忘記了在午夜時給隆美爾發消息——但現在要怎麽阻止他在另一天夜裏發消息呢?艾琳必須去總司令部告訴傑克斯到哪裏去抓沃爾夫。她得溜走，現在就走，找到傑克斯，讓他把手下的人從床上叫起來……
那需要的時間太長了。沃爾夫可能醒過來，發現她不見了，於是再度消失。
他的無線電在船屋裏嗎?還是在別處?這也許會讓一切情況變得不同。
她記得範德姆昨晚提到了某個東西——那真的是幾個小時前的事嗎?“如果我能拿到《蝴蝶夢》密碼的密鑰，我就能冒充他發無線電……這能徹底扭轉形勢……”
艾琳想：也許我能找到密鑰。
他說過那是一頁紙，寫著如何用書來加密信息。
艾琳意識到她現在有了一個找到無線電和密鑰的機會。
她必須搜查船屋。
她沒動。她又害怕了。萬一沃爾夫發現她在找東西……她還記得他關於人的本質的理論：世界上的人分為主人和奴隸。奴隸的生命一文不值。
</br>
他們分開了。
沃爾夫用同樣的方式吻著艾琳。艾琳沒有拒絕。然後她感覺索尼婭的手摸著她的下巴。索尼婭把艾琳的臉轉向她，吻了她的嘴唇。
艾琳閉上眼睛，想：這不會傷害到我，這不會疼的。
這感覺並不疼，但很奇怪，被另一個女人的嘴溫柔地親吻。
艾琳想：不管以什麽方式，我得掌握控製權。
索尼婭把她自己的襯衣拉開。她有著棕色的大胸脯。沃爾夫低頭含住一個乳頭。艾琳感覺索尼婭在把她的頭往下壓。她意識到她應該跟著沃爾夫做。她照辦了。索尼婭呻吟起來。
這一切都是為了讓索尼婭享受。這顯然是她的幻想，她的情結。那個正在喘氣和呻吟的人是她，而不是沃爾夫。艾琳擔心沃爾夫會隨時中斷離開去操作無線電。她一麵機械地動作著和索尼婭做愛，一麵在腦海裏搜腸刮肚地想著讓沃爾夫被情慾沖昏頭腦的方法。
但眼前的場景實在太愚蠢，太荒謬，以至於她能想到的事情都顯得滑稽可笑。
我得讓沃爾夫遠離那台無線電。
這一切的關鍵是什麽?他們到底想要什麽?
她把臉從索尼婭身上移開，開始吻起了沃爾夫。他也扭頭和她熱吻起來。她摸到他的手，把他的手按在自己兩腿中間。他深吸了一口氣，艾琳想，他總算提起興趣來了。
索尼婭試圖把他們分開。
沃爾夫看了一眼索尼婭，用力地給了她一個耳光。
艾琳驚得倒抽了一口氣。這就是關鍵嗎?這一定是他們玩的遊戲，一定是的。
沃爾夫把注意力放回艾琳身上。索尼婭試圖擠進他們中間。
這次艾琳給了她一個耳光。
索尼婭從喉嚨深處發出呻吟。
艾琳想：我成功了，我猜到了這個遊戲，現在我說了算。
她看見沃爾夫看了看他的手錶。
她突然站了起來。他們倆瞪著她。她抬起胳膊，然後緩緩地把裙子提起來，拉過頭頂，扔到一旁，隻穿著黑色內衣和長筒襪站在那裏。她輕輕地撫摸著自己，雙手在兩腿間和胸脯上遊走。她見到沃爾夫的表情改變了：他的鎮定自如不見了，他睜大了眼睛凝視著她，眼裏寫滿了欲望。他神情熾熱，如癡如醉。他舔了舔嘴唇。艾琳抬起腿，一隻穿著高跟鞋的腳踏在索尼婭胸口，把她往後一蹬。然後她抓住沃爾夫的頭，按在自己的肚子上。
索尼婭開始親吻艾琳的腳。
沃爾夫發出一種介於呻吟和嘆息之間的聲音，把他的臉埋在艾琳的兩腿之間。
艾琳看了看手錶。
零點到了。
二十三
艾琳赤裸著躺在床上。她一動不動，渾身僵硬，肌肉緊繃，直直地盯著空白的天花板。索尼婭在她右邊，臉朝下，四肢在床單上大咧咧地伸展開來，睡得正熟，打著呼嚕。索尼婭的右手軟軟地搭在艾琳的腰上。沃爾夫在艾琳左邊，麵朝她側躺著，迷迷糊糊地撫摸著她的身體。
艾琳想：好吧，這事沒要了我的命。
這場遊戲的主題是拒絕和接納索尼婭。艾琳和沃爾夫越是拒絕她、虐待她，她就越有激情，直到最後關頭沃爾夫拋下艾琳，和索尼婭做愛。這是一出沃爾夫和索尼婭顯然爛熟於心的劇本，他們以前就這麽幹過。
艾琳從中並沒有享受到什麽快感，但她也沒覺得噁心或是受辱。她隻是感覺自己被背叛了，被自己背叛了。這就像去典當情人贈予的珠寶，或是剪掉長發來還錢，或是送一個小孩去磨坊幹活。她虐待了自己。最糟糕的是，她所做的事從邏輯上看，是她過去生活的頂點，離家出走八年以來，她一直在一個光滑的斜坡上慢慢下滑，斜坡的終點是成為妓女，而現在她感覺自己來到了坡底。
撫摸停止了。她往側麵瞥了瞥沃爾夫的臉。他的眼睛合上了。他睡著了。
她心想，不知道範德姆出了什麽事。
有地方出了問題。也許範德姆在開羅跟丟了沃爾夫的車。也許他出了交通事故。不管什麽原因，現在沒有範德姆照拂她了。她隻能靠自己了。
她成功地讓沃爾夫忘記了在午夜時給隆美爾發消息——但現在要怎麽阻止他在另一天夜裏發消息呢?艾琳必須去總司令部告訴傑克斯到哪裏去抓沃爾夫。她得溜走，現在就走，找到傑克斯，讓他把手下的人從床上叫起來……
那需要的時間太長了。沃爾夫可能醒過來，發現她不見了，於是再度消失。
他的無線電在船屋裏嗎?還是在別處?這也許會讓一切情況變得不同。
她記得範德姆昨晚提到了某個東西——那真的是幾個小時前的事嗎?“如果我能拿到《蝴蝶夢》密碼的密鑰，我就能冒充他發無線電……這能徹底扭轉形勢……”
艾琳想：也許我能找到密鑰。
他說過那是一頁紙，寫著如何用書來加密信息。
艾琳意識到她現在有了一個找到無線電和密鑰的機會。
她必須搜查船屋。
她沒動。她又害怕了。萬一沃爾夫發現她在找東西……她還記得他關於人的本質的理論：世界上的人分為主人和奴隸。奴隸的生命一文不值。
</br>