艾琳從身旁的椅子上拿起手包站了起來。她又看了範德姆一眼，然後轉過頭。範德姆以為她要去洗手間。相反她走向門口，推開了門。
範德姆和傑克斯一起站了起來。一個中士要站起來，看著範德姆，範德姆揮手讓他坐下。沒必要逮捕艾琳。範德姆和傑克斯快速穿過飯店沖向門口。
他們經過中士們時，範德姆說：“跟著我。”
他們出門來到街上。範德姆四下張望。有個盲眼的乞丐靠牆坐著，端著一個破盤子，裏麵有幾個比索。三個穿著製服的士兵跌跌撞撞地沿著人行道走著，已經喝得醉醺醺了，勾肩搭背地唱著一首粗俗的歌。一群埃及人正在飯店外碰麵，正在用力地握手。一個街頭小販向範德姆推銷剃鬚刀片。幾碼開外，艾琳正要坐上一輛計程車。
範德姆狂奔起來。
計程車的門砰地關上了，車開走了。
馬路對麵，軍警們的車咆哮著向前衝去，撞上了一輛巴士。
範德姆趕上了那輛計程車，跳到了踏板上。計程車猛地拐了個彎。範德姆被甩脫了手，掉到馬路上摔倒在地。
他爬了起來。他的臉劇烈地疼起來，他的傷口又流血了，他能感覺到敷料下黏糊糊的暖流。傑克斯和那兩個中士圍到他身旁。馬路對麵那兩個軍警正在和巴士司機吵架。
計程車已經消失了。
十五
艾琳嚇壞了。全亂套了。沃爾夫本該在飯店被逮捕的，可他現在卻和她在一輛計程車裏，露出野獸般的微笑。她一動不動地坐著，腦子裏一片空白。
“他是誰?”沃爾夫說，臉上仍然帶著微笑。
艾琳無法思考。她看看沃爾夫，又把頭轉開，說：“什麽?”
“那個追我們的男人。他跳到了踏板上。我沒看清楚，但我想他是個歐洲人。他是誰?”
艾琳克製住她的恐懼。他是威廉·範德姆，他本該逮捕你。她得編一個故事。為什麽會有人跟著她從飯店出來，還試圖爬進她的計程車?“他……我不認識他。他之前在飯店裏。”她突然有了靈感，“他在糾纏我。我孤身一個人。這是你的錯，你來晚了。”
“對不起。”他立刻說。
見他輕而易舉地就相信了她的說法，艾琳有了信心。“我們為什麽要坐計程車?”她問道，“這是怎麽回事?我們不吃晚飯了嗎?”她聽出自己的聲音裏帶著怨氣，心裏很討厭自己這樣。
“我有個好主意。”他又露出了笑容，艾琳強忍著沒有發抖。“我們來野餐吧，後備箱裏有個籃子。”
她不知道該不該相信他。他為什麽要在餐館演那麽一出?派小男孩送進來一張寫著“出來。a.w.”的紙條。難道他料到有陷阱?他現在要做什麽?把她帶到沙漠裏，用刀殺了她?她突然有種從飛奔的汽車上一躍而下的衝動。她閉上眼睛，強迫自己鎮靜地思考。如果他懷疑有陷阱，他為什麽還要來?不，情況一定比這更複雜。他似乎相信了她關於踏板上的男人的說法，可她吃不準他的笑容背後藏著什麽。
她說：“我們這是要去哪兒?”
“出了城再走幾英裏，到河邊的一個地方，我們可以在那裏看日落。這將是個美好的傍晚。”
“我不想去。”
“有什麽問題?”
“我對你並不太了解。”
“別傻了，司機會一直和我們在一起，而且我是個紳士。”
“我該下車了。”
“請不要這樣。”他輕輕地按住她的胳膊，“我帶了點菸熏三文魚，一隻雞，一瓶香檳。我對餐館太厭倦了。”
艾琳想了想。她可以現在離開，她會安然無恙，但再也見不到他了。那正是她想要的，遠離這個男人。她想：但我是範德姆唯一的希望。我為什麽要在乎範德姆?我會很高興再也不用見到他，回到從前寧靜的生活——
從前的生活。
她意識到她的確在乎範德姆。至少足以讓她不想讓他失望。她必須留在沃爾夫身邊，和他培養感情，爭取和他再訂一次約會，試著找出他住在哪裏。
她腦子一熱，說：“我們去你家吧。”
他揚起了眉毛。“你的心意轉變得真快。”
她意識到她犯了個錯誤。“我都糊塗了。”她說，“你太讓我意外了。你為什麽不先問問我?”
“我一個小時前才想到這個主意的。我沒想到會嚇到你。”
艾琳意識到她無意之中扮演了一個暈頭轉向的女孩。她決定不要高估自己的演技。“好吧。”她說。她試著放鬆下來。
沃爾夫端詳著她。他說：“你不像你看起來那麽脆弱，對嗎?”
“我不知道。”
“我記得你對亞裏士都卜勒斯說的話，我第一次在店裏見到你那天。”
艾琳記起來了，她威脅說如果米基斯再碰她就把他那玩意兒切下來。她本該臉紅的，但她實際上並不覺得難為情。“我太生氣了。”她說。
沃爾夫輕聲笑起來。“你聽起來是很生氣。”他說，“記著，我不是亞裏士都卜勒斯。”
她淡淡一笑：“好的。”
</br>
範德姆和傑克斯一起站了起來。一個中士要站起來，看著範德姆，範德姆揮手讓他坐下。沒必要逮捕艾琳。範德姆和傑克斯快速穿過飯店沖向門口。
他們經過中士們時，範德姆說：“跟著我。”
他們出門來到街上。範德姆四下張望。有個盲眼的乞丐靠牆坐著，端著一個破盤子，裏麵有幾個比索。三個穿著製服的士兵跌跌撞撞地沿著人行道走著，已經喝得醉醺醺了，勾肩搭背地唱著一首粗俗的歌。一群埃及人正在飯店外碰麵，正在用力地握手。一個街頭小販向範德姆推銷剃鬚刀片。幾碼開外，艾琳正要坐上一輛計程車。
範德姆狂奔起來。
計程車的門砰地關上了，車開走了。
馬路對麵，軍警們的車咆哮著向前衝去，撞上了一輛巴士。
範德姆趕上了那輛計程車，跳到了踏板上。計程車猛地拐了個彎。範德姆被甩脫了手，掉到馬路上摔倒在地。
他爬了起來。他的臉劇烈地疼起來，他的傷口又流血了，他能感覺到敷料下黏糊糊的暖流。傑克斯和那兩個中士圍到他身旁。馬路對麵那兩個軍警正在和巴士司機吵架。
計程車已經消失了。
十五
艾琳嚇壞了。全亂套了。沃爾夫本該在飯店被逮捕的，可他現在卻和她在一輛計程車裏，露出野獸般的微笑。她一動不動地坐著，腦子裏一片空白。
“他是誰?”沃爾夫說，臉上仍然帶著微笑。
艾琳無法思考。她看看沃爾夫，又把頭轉開，說：“什麽?”
“那個追我們的男人。他跳到了踏板上。我沒看清楚，但我想他是個歐洲人。他是誰?”
艾琳克製住她的恐懼。他是威廉·範德姆，他本該逮捕你。她得編一個故事。為什麽會有人跟著她從飯店出來，還試圖爬進她的計程車?“他……我不認識他。他之前在飯店裏。”她突然有了靈感，“他在糾纏我。我孤身一個人。這是你的錯，你來晚了。”
“對不起。”他立刻說。
見他輕而易舉地就相信了她的說法，艾琳有了信心。“我們為什麽要坐計程車?”她問道，“這是怎麽回事?我們不吃晚飯了嗎?”她聽出自己的聲音裏帶著怨氣，心裏很討厭自己這樣。
“我有個好主意。”他又露出了笑容，艾琳強忍著沒有發抖。“我們來野餐吧，後備箱裏有個籃子。”
她不知道該不該相信他。他為什麽要在餐館演那麽一出?派小男孩送進來一張寫著“出來。a.w.”的紙條。難道他料到有陷阱?他現在要做什麽?把她帶到沙漠裏，用刀殺了她?她突然有種從飛奔的汽車上一躍而下的衝動。她閉上眼睛，強迫自己鎮靜地思考。如果他懷疑有陷阱，他為什麽還要來?不，情況一定比這更複雜。他似乎相信了她關於踏板上的男人的說法，可她吃不準他的笑容背後藏著什麽。
她說：“我們這是要去哪兒?”
“出了城再走幾英裏，到河邊的一個地方，我們可以在那裏看日落。這將是個美好的傍晚。”
“我不想去。”
“有什麽問題?”
“我對你並不太了解。”
“別傻了，司機會一直和我們在一起，而且我是個紳士。”
“我該下車了。”
“請不要這樣。”他輕輕地按住她的胳膊，“我帶了點菸熏三文魚，一隻雞，一瓶香檳。我對餐館太厭倦了。”
艾琳想了想。她可以現在離開，她會安然無恙，但再也見不到他了。那正是她想要的，遠離這個男人。她想：但我是範德姆唯一的希望。我為什麽要在乎範德姆?我會很高興再也不用見到他，回到從前寧靜的生活——
從前的生活。
她意識到她的確在乎範德姆。至少足以讓她不想讓他失望。她必須留在沃爾夫身邊，和他培養感情，爭取和他再訂一次約會，試著找出他住在哪裏。
她腦子一熱，說：“我們去你家吧。”
他揚起了眉毛。“你的心意轉變得真快。”
她意識到她犯了個錯誤。“我都糊塗了。”她說，“你太讓我意外了。你為什麽不先問問我?”
“我一個小時前才想到這個主意的。我沒想到會嚇到你。”
艾琳意識到她無意之中扮演了一個暈頭轉向的女孩。她決定不要高估自己的演技。“好吧。”她說。她試著放鬆下來。
沃爾夫端詳著她。他說：“你不像你看起來那麽脆弱，對嗎?”
“我不知道。”
“我記得你對亞裏士都卜勒斯說的話，我第一次在店裏見到你那天。”
艾琳記起來了，她威脅說如果米基斯再碰她就把他那玩意兒切下來。她本該臉紅的，但她實際上並不覺得難為情。“我太生氣了。”她說。
沃爾夫輕聲笑起來。“你聽起來是很生氣。”他說，“記著，我不是亞裏士都卜勒斯。”
她淡淡一笑：“好的。”
</br>