他抬起頭眯著眼睛看著她。她不知他是在考慮這件事還是思考她剛生長出的決心有多堅決。“好吧。”最後他說，“我隻能多加小心了。”
他讓步了。她和他較量了一番，而她贏了。這讓她興奮起來。她戰慄起來。
“我還是很冷。”沃爾夫說，“再加點熱水吧。”
“不。”索尼婭睡裙也沒脫就跳進了浴盆。她麵朝著他跨坐在他身上，膝蓋擠在狹窄的浴盆兩側。她把濕漉漉的睡裙掀起來直到腰際。她說：“吃我。”
他照辦了。
範德姆精神抖擻地坐在綠洲餐廳裏喝著一杯冰馬提尼，傑克斯在他旁邊。他睡了一整天，醒來時感覺被痛揍了一頓，但已經準備好回擊。他已經去過醫院，阿巴斯諾特醫生說，他整晚不睡跑來跑去，實在是個傻子，但他是個幸運的傻子，因為他的傷口正在好轉。她給他換了一塊小一些的敷料，這樣就不需要在他頭上纏上一碼長的繃帶來固定了。現在是七點過一刻，幾分鍾後他就能看到阿歷克斯·沃爾夫了。
範德姆和傑克斯坐在飯店裏側一個能看到整個店麵的地方。距離出口最近的桌子被兩個強壯的中士占領，他們正大嚼著由情報部門請客的炸雞。門外，一輛沒有標誌的車停在馬路對麵，車裏是兩個穿著便衣的軍警，他們的外套口袋裏藏著手槍。陷阱已經設好，就差誘餌了。艾琳隨時可能出現。
今天早飯時，比利被他的繃帶嚇了一跳。範德姆讓男孩發誓保密，然後告訴了他真相。“我和一個德國間諜打了一架。他帶了把刀。他逃走了，不過我覺得我今晚也許能抓到他。”這違背了保密規定，不過去他的，孩子需要知道他父親為什麽受傷。聽完故事後比利不再擔心了，倒是興奮起來。賈法爾一臉敬畏，開始輕手輕腳地走路，用耳語般的聲音說話，就像家裏有人去世了一樣。
至於和傑克斯，他發現昨晚衝動的親昵交流並沒有留下明顯的痕跡。他們的關係又恢復了一板一眼的狀態：傑克斯接受命令，稱呼他為長官，不被問到絕不發表意見。這樣也好，範德姆想：他們本來就配合得好好的，為什麽要改變呢?
他看了眼他的腕錶。七點半了。他又點了一支煙。阿歷克斯·沃爾夫現在隨時可能走進門來。範德姆確信他能認出沃爾夫——一個高個子、鷹鉤鼻的歐洲人，棕色頭髮，棕色眼睛，一個強壯俊美的男人——但他不會妄動，會等艾琳進來和沃爾夫坐下來。然後他和傑克斯會靠過去。如果沃爾夫逃跑，那兩個中士會把門堵住。雖然不太可能，但是萬一他繞過了他們，外麵的軍警也會對他開槍。
七點三十五。範德姆期待著審問沃爾夫。那將是一場多麽激烈的意誌之戰啊。但範德姆會獲得勝利，因為他占據了全部優勢。他會摸清沃爾夫的底細，找出他的弱點，施以壓力，直到他的俘虜崩潰。
七點三十九。沃爾夫來晚了。當然，有可能他根本就不會來。天哪，千萬不要。範德姆想起他對博格說“我準備明晚逮捕他”時有多麽傲慢，不禁打了個寒戰。範德姆的部門眼下正是臭名遠揚，隻有迅速地逮捕沃爾夫能讓他們散發出玫瑰的香味。但假如經過昨晚的驚嚇，沃爾夫決定潛伏一段時間，他會藏在哪裏呢?不知怎麽的，範德姆覺得，潛伏不是沃爾夫的風格。他希望不是。
七點四十的時候，飯店的門開了，艾琳走了進來。範德姆聽見傑克斯輕輕地吹了一聲口哨。她看起來明艷動人。她穿了一條乳白色的絲裙。裙子簡潔的線條讓人把注意力集中在她苗條的身段上，而它的顏色和質地則襯托出她光滑的古銅色肌膚。範德姆突然感覺到一陣撫摸她的衝動。
她環視著飯店，明顯是在找著沃爾夫，但沒有找到他。她的視線和範德姆對上，然後毫不遲疑地移開。領班走過去，她對他說了些什麽。他領她到門口附近一張雙人桌旁坐下。
範德姆讓視線和其中一個中士交匯，然後朝艾琳的方向偏了一下頭。中士微微點了下頭，表示知道了，然後看了看表。
沃爾夫在哪裏?
範德姆點燃一支煙，開始擔心起來。他本來斷定沃爾夫作為一位紳士，會提前抵達;而艾琳會晚到一點兒。根據這一場景，逮捕行動將在她坐下那一刻進行。出問題了，他想，該死的出問題了。
一個服務生給艾琳送上一杯飲料。七點四十五了。她朝範德姆的方向看了一眼，嬌俏地輕輕聳了一下她纖弱的肩膀。
飯店的門開了。範德姆的煙還沒送到唇邊就僵在了那裏，隨後又鬆弛下來，失望不已：隻不過是個小男孩。那個男孩遞給服務生一張紙條就又出去了。
範德姆決定再要一杯酒。
他看見服務生走到艾琳桌旁，把那張紙遞給她。
範德姆皺起眉頭。這是什麽?來自沃爾夫的道歉，說他不能守約?艾琳的臉上露出微微迷惑的表情。她看著範德姆，又輕輕地聳了下肩。
範德姆考慮要不要過去問她是怎麽回事，但那會破壞整個埋伏，萬一範德姆和艾琳說話時沃爾夫走進來怎麽辦?沃爾夫可以在門口掉頭就跑，那他就隻需要擺脫軍警，對付兩個人而不是六個。
範德姆低聲對傑克斯說：“再等等。”
</br>
他讓步了。她和他較量了一番，而她贏了。這讓她興奮起來。她戰慄起來。
“我還是很冷。”沃爾夫說，“再加點熱水吧。”
“不。”索尼婭睡裙也沒脫就跳進了浴盆。她麵朝著他跨坐在他身上，膝蓋擠在狹窄的浴盆兩側。她把濕漉漉的睡裙掀起來直到腰際。她說：“吃我。”
他照辦了。
範德姆精神抖擻地坐在綠洲餐廳裏喝著一杯冰馬提尼，傑克斯在他旁邊。他睡了一整天，醒來時感覺被痛揍了一頓，但已經準備好回擊。他已經去過醫院，阿巴斯諾特醫生說，他整晚不睡跑來跑去，實在是個傻子，但他是個幸運的傻子，因為他的傷口正在好轉。她給他換了一塊小一些的敷料，這樣就不需要在他頭上纏上一碼長的繃帶來固定了。現在是七點過一刻，幾分鍾後他就能看到阿歷克斯·沃爾夫了。
範德姆和傑克斯坐在飯店裏側一個能看到整個店麵的地方。距離出口最近的桌子被兩個強壯的中士占領，他們正大嚼著由情報部門請客的炸雞。門外，一輛沒有標誌的車停在馬路對麵，車裏是兩個穿著便衣的軍警，他們的外套口袋裏藏著手槍。陷阱已經設好，就差誘餌了。艾琳隨時可能出現。
今天早飯時，比利被他的繃帶嚇了一跳。範德姆讓男孩發誓保密，然後告訴了他真相。“我和一個德國間諜打了一架。他帶了把刀。他逃走了，不過我覺得我今晚也許能抓到他。”這違背了保密規定，不過去他的，孩子需要知道他父親為什麽受傷。聽完故事後比利不再擔心了，倒是興奮起來。賈法爾一臉敬畏，開始輕手輕腳地走路，用耳語般的聲音說話，就像家裏有人去世了一樣。
至於和傑克斯，他發現昨晚衝動的親昵交流並沒有留下明顯的痕跡。他們的關係又恢復了一板一眼的狀態：傑克斯接受命令，稱呼他為長官，不被問到絕不發表意見。這樣也好，範德姆想：他們本來就配合得好好的，為什麽要改變呢?
他看了眼他的腕錶。七點半了。他又點了一支煙。阿歷克斯·沃爾夫現在隨時可能走進門來。範德姆確信他能認出沃爾夫——一個高個子、鷹鉤鼻的歐洲人，棕色頭髮，棕色眼睛，一個強壯俊美的男人——但他不會妄動，會等艾琳進來和沃爾夫坐下來。然後他和傑克斯會靠過去。如果沃爾夫逃跑，那兩個中士會把門堵住。雖然不太可能，但是萬一他繞過了他們，外麵的軍警也會對他開槍。
七點三十五。範德姆期待著審問沃爾夫。那將是一場多麽激烈的意誌之戰啊。但範德姆會獲得勝利，因為他占據了全部優勢。他會摸清沃爾夫的底細，找出他的弱點，施以壓力，直到他的俘虜崩潰。
七點三十九。沃爾夫來晚了。當然，有可能他根本就不會來。天哪，千萬不要。範德姆想起他對博格說“我準備明晚逮捕他”時有多麽傲慢，不禁打了個寒戰。範德姆的部門眼下正是臭名遠揚，隻有迅速地逮捕沃爾夫能讓他們散發出玫瑰的香味。但假如經過昨晚的驚嚇，沃爾夫決定潛伏一段時間，他會藏在哪裏呢?不知怎麽的，範德姆覺得，潛伏不是沃爾夫的風格。他希望不是。
七點四十的時候，飯店的門開了，艾琳走了進來。範德姆聽見傑克斯輕輕地吹了一聲口哨。她看起來明艷動人。她穿了一條乳白色的絲裙。裙子簡潔的線條讓人把注意力集中在她苗條的身段上，而它的顏色和質地則襯托出她光滑的古銅色肌膚。範德姆突然感覺到一陣撫摸她的衝動。
她環視著飯店，明顯是在找著沃爾夫，但沒有找到他。她的視線和範德姆對上，然後毫不遲疑地移開。領班走過去，她對他說了些什麽。他領她到門口附近一張雙人桌旁坐下。
範德姆讓視線和其中一個中士交匯，然後朝艾琳的方向偏了一下頭。中士微微點了下頭，表示知道了，然後看了看表。
沃爾夫在哪裏?
範德姆點燃一支煙，開始擔心起來。他本來斷定沃爾夫作為一位紳士，會提前抵達;而艾琳會晚到一點兒。根據這一場景，逮捕行動將在她坐下那一刻進行。出問題了，他想，該死的出問題了。
一個服務生給艾琳送上一杯飲料。七點四十五了。她朝範德姆的方向看了一眼，嬌俏地輕輕聳了一下她纖弱的肩膀。
飯店的門開了。範德姆的煙還沒送到唇邊就僵在了那裏，隨後又鬆弛下來，失望不已：隻不過是個小男孩。那個男孩遞給服務生一張紙條就又出去了。
範德姆決定再要一杯酒。
他看見服務生走到艾琳桌旁，把那張紙遞給她。
範德姆皺起眉頭。這是什麽?來自沃爾夫的道歉，說他不能守約?艾琳的臉上露出微微迷惑的表情。她看著範德姆，又輕輕地聳了下肩。
範德姆考慮要不要過去問她是怎麽回事，但那會破壞整個埋伏，萬一範德姆和艾琳說話時沃爾夫走進來怎麽辦?沃爾夫可以在門口掉頭就跑，那他就隻需要擺脫軍警，對付兩個人而不是六個。
範德姆低聲對傑克斯說：“再等等。”
</br>