他越聰明，蹤跡顯現得越慢。
範德姆確信那個賊阿卜杜拉和沃爾夫有來往。在博格拒絕逮捕阿卜杜拉之後，範德姆提出用一大筆錢來交換沃爾夫的下落。阿卜杜拉仍然聲稱不認識叫沃爾夫的人，但他的眼裏閃著貪婪的光。
阿卜杜拉也許不知道哪裏可以找到沃爾夫——沃爾夫非常小心，肯定會提防這個臭名昭著的不可靠的人，但也許阿卜杜拉可以把他找出來。範德姆說得很清楚，這筆錢仍然等著他來拿。但這麽一來，一旦阿卜杜拉有了沃爾夫的下落，也許會直接去找他，告訴他範德姆的出價，要他增加籌碼。
範德姆繼續在房間裏踱步。
和風格有關。秘密潛入，用刀殺人，杳無蹤跡……有某種別的東西和這一切很一致。某種範德姆知道的東西，某個他在報告裏讀到或是在簡報裏聽到的東西。沃爾夫像是某個範德姆很久以前認識的人，但怎麽也想不起來。風格。
電話響了起來。
他拿起電話。“範德姆少校。”
“哦，你好，我是財政部的卡爾德少校。”
範德姆緊張起來。“什麽事?”
“你幾個星期前給我們發了個通知，提醒注意偽造的英國貨幣。喏，我們發現了一些。”
這就是了，這就是蹤跡。“太好了。”範德姆說。
“事實上是挺大一筆。”那個聲音繼續說。
範德姆說：“我需要盡快看一看。”
“已經在路上了。我派了個小夥子過去，他應該快到了。”
“你知道是誰支付的嗎?”
“事實上不止一筆，我列了幾個名字給你。”
“好極了，我見到偽鈔後會回電話給你。你說你叫卡爾德是吧?”
“沒錯，”男人說了他的電話號碼，“我們稍後聯繫。”
範德姆掛上了電話。偽造英鎊，這正是他要尋找的跡象，這可能會是個突破。英國貨幣在埃及已經不是合法貨幣了。正式地說起來，埃及是一個主權國家。不過英鎊一直可以在英國財政總部兌換成埃及貨幣。所以和外國人有大量生意往來的人往往接受英鎊作為支付方式。
範德姆打開門對著大廳高喊：“傑克斯!”
“長官!”傑克斯同樣地高聲回答。
“把偽鈔的檔案給我帶過來。”
範德姆走進隔壁的辦公室，對他的秘書說：“我正在等從財政部過來的一個包裹，包裹到了之後請你立刻給我送來，好嗎?”
“好的，長官。”
範德姆回到自己的辦公室。片刻之後，傑克斯帶著一份檔案出現。傑克斯是範德姆手下最資深的副官，是個熱情可靠的年輕人，會一字不差地執行命令，命令不夠詳盡時，才會加入自己的想法。他比範德姆還要高，瘦瘦的，黑頭髮，一副略帶陰鬱的表情。他和範德姆之間並不拘禮：他對於敬禮和長官的稱呼非常小心翼翼，但他們討論工作時是平等的，而且傑克斯常常說髒話。傑克斯人緣很好，幾乎可以肯定他在軍隊裏會比範德姆走得更遠。
範德姆把桌上的檯燈打開，說，“對了，給我看看納粹風格的偽鈔。”
傑克斯把檔案放下，輕輕翻看。他抽出一遝照片，把它們鋪在桌子上。每張照片上都有鈔票正反兩麵的圖像，比實際尺寸稍稍大一點兒。
傑克斯把照片整理好。“一英鎊的，五英鎊的，十英鎊的，二十英鎊的。”
照片上的黑色箭頭標記出了可作為辨別偽鈔依據的瑕疵。信息的來源是在英格蘭被捕的德國間諜所攜帶的偽鈔。傑克斯說：“你該想到他們現在已經學聰明了，不會給他們的間諜假鈔了。”
範德姆盯著那些照片，頭也不抬地回答道：“間諜活動所耗不菲，而且大部分的錢都會被浪費。如果他們自己就能印英鎊，為什麽還要到瑞士兌換呢?一個持偽造證件的間諜，多半也會持有假鈔。而且，如果假鈔流通，對英國經濟也有一定危害。這叫通貨膨脹，就像政府印鈔票來支付債務時一樣。”
“但他們現在應該已經意識到我們抓到那些蠢蛋了吧。”
“哈，但我們抓到他們的時候，會確保德國人不知道我們抓到了他們。”
“盡管如此，我希望我們的間諜沒有用偽鈔。”
“我想應該沒有。我們對待情報工作比他們嚴肅得多，你知道的。我真希望我們在坦克戰術上也是一樣。”
範德姆的秘書敲敲門，走了進來。他是個二十來歲的下士，戴著一副眼鏡。“財政部來的包裹，長官。”
“好戲開演了!”範德姆說。
“請您在紙條上簽字，長官。”
範德姆在收據上簽字，然後撕開信封。裏麵裝著好幾百鎊紙鈔。
傑克斯說：“我的天哪!”
“他們跟我說有一大筆。”範德姆說，“拿個放大鏡來，下士，要雙倍的。”
“是，長官。”
範德姆把一張信封裏拿出來的鈔票放到照片旁邊，尋找著標誌性的錯誤。
他不需要用到放大鏡。
“傑克斯，看。”
</br>
範德姆確信那個賊阿卜杜拉和沃爾夫有來往。在博格拒絕逮捕阿卜杜拉之後，範德姆提出用一大筆錢來交換沃爾夫的下落。阿卜杜拉仍然聲稱不認識叫沃爾夫的人，但他的眼裏閃著貪婪的光。
阿卜杜拉也許不知道哪裏可以找到沃爾夫——沃爾夫非常小心，肯定會提防這個臭名昭著的不可靠的人，但也許阿卜杜拉可以把他找出來。範德姆說得很清楚，這筆錢仍然等著他來拿。但這麽一來，一旦阿卜杜拉有了沃爾夫的下落，也許會直接去找他，告訴他範德姆的出價，要他增加籌碼。
範德姆繼續在房間裏踱步。
和風格有關。秘密潛入，用刀殺人，杳無蹤跡……有某種別的東西和這一切很一致。某種範德姆知道的東西，某個他在報告裏讀到或是在簡報裏聽到的東西。沃爾夫像是某個範德姆很久以前認識的人，但怎麽也想不起來。風格。
電話響了起來。
他拿起電話。“範德姆少校。”
“哦，你好，我是財政部的卡爾德少校。”
範德姆緊張起來。“什麽事?”
“你幾個星期前給我們發了個通知，提醒注意偽造的英國貨幣。喏，我們發現了一些。”
這就是了，這就是蹤跡。“太好了。”範德姆說。
“事實上是挺大一筆。”那個聲音繼續說。
範德姆說：“我需要盡快看一看。”
“已經在路上了。我派了個小夥子過去，他應該快到了。”
“你知道是誰支付的嗎?”
“事實上不止一筆，我列了幾個名字給你。”
“好極了，我見到偽鈔後會回電話給你。你說你叫卡爾德是吧?”
“沒錯，”男人說了他的電話號碼，“我們稍後聯繫。”
範德姆掛上了電話。偽造英鎊，這正是他要尋找的跡象，這可能會是個突破。英國貨幣在埃及已經不是合法貨幣了。正式地說起來，埃及是一個主權國家。不過英鎊一直可以在英國財政總部兌換成埃及貨幣。所以和外國人有大量生意往來的人往往接受英鎊作為支付方式。
範德姆打開門對著大廳高喊：“傑克斯!”
“長官!”傑克斯同樣地高聲回答。
“把偽鈔的檔案給我帶過來。”
範德姆走進隔壁的辦公室，對他的秘書說：“我正在等從財政部過來的一個包裹，包裹到了之後請你立刻給我送來，好嗎?”
“好的，長官。”
範德姆回到自己的辦公室。片刻之後，傑克斯帶著一份檔案出現。傑克斯是範德姆手下最資深的副官，是個熱情可靠的年輕人，會一字不差地執行命令，命令不夠詳盡時，才會加入自己的想法。他比範德姆還要高，瘦瘦的，黑頭髮，一副略帶陰鬱的表情。他和範德姆之間並不拘禮：他對於敬禮和長官的稱呼非常小心翼翼，但他們討論工作時是平等的，而且傑克斯常常說髒話。傑克斯人緣很好，幾乎可以肯定他在軍隊裏會比範德姆走得更遠。
範德姆把桌上的檯燈打開，說，“對了，給我看看納粹風格的偽鈔。”
傑克斯把檔案放下，輕輕翻看。他抽出一遝照片，把它們鋪在桌子上。每張照片上都有鈔票正反兩麵的圖像，比實際尺寸稍稍大一點兒。
傑克斯把照片整理好。“一英鎊的，五英鎊的，十英鎊的，二十英鎊的。”
照片上的黑色箭頭標記出了可作為辨別偽鈔依據的瑕疵。信息的來源是在英格蘭被捕的德國間諜所攜帶的偽鈔。傑克斯說：“你該想到他們現在已經學聰明了，不會給他們的間諜假鈔了。”
範德姆盯著那些照片，頭也不抬地回答道：“間諜活動所耗不菲，而且大部分的錢都會被浪費。如果他們自己就能印英鎊，為什麽還要到瑞士兌換呢?一個持偽造證件的間諜，多半也會持有假鈔。而且，如果假鈔流通，對英國經濟也有一定危害。這叫通貨膨脹，就像政府印鈔票來支付債務時一樣。”
“但他們現在應該已經意識到我們抓到那些蠢蛋了吧。”
“哈，但我們抓到他們的時候，會確保德國人不知道我們抓到了他們。”
“盡管如此，我希望我們的間諜沒有用偽鈔。”
“我想應該沒有。我們對待情報工作比他們嚴肅得多，你知道的。我真希望我們在坦克戰術上也是一樣。”
範德姆的秘書敲敲門，走了進來。他是個二十來歲的下士，戴著一副眼鏡。“財政部來的包裹，長官。”
“好戲開演了!”範德姆說。
“請您在紙條上簽字，長官。”
範德姆在收據上簽字，然後撕開信封。裏麵裝著好幾百鎊紙鈔。
傑克斯說：“我的天哪!”
“他們跟我說有一大筆。”範德姆說，“拿個放大鏡來，下士，要雙倍的。”
“是，長官。”
範德姆把一張信封裏拿出來的鈔票放到照片旁邊，尋找著標誌性的錯誤。
他不需要用到放大鏡。
“傑克斯，看。”
</br>