索尼婭的睫毛撲閃了幾下。“當然沒問題，桑迪。”
沃爾夫說：“我不願掃興，但我明天得早起。”
“沒關係。”史密斯對他說，“你走好了。”
沃爾夫離開後，服務生送來了晚餐。這是一頓歐式晚餐——牛排和土豆，史密斯滔滔不絕地和她說話時，索尼婭小口地吃著食物。他和她說起他在校板球隊的風光歷史。似乎從那之後他就沒幹過什麽引人注意的事了。他是個非常乏味的人。
索尼婭不停地回想起鞭刑的事。
晚飯時他不停地喝著酒。當他們離開時，他走起路來已經有些搖晃了。她雖然把胳膊伸給他，但與其說是他扶她，更像是她攙著他了。他們在涼爽的夜風中朝船屋走去。史密斯抬頭看著夜空，說：“那些星星……真美。”他的聲音有些含混。
他們在船屋前駐足。“看起來很漂亮。”史密斯說。
“這房子挺不錯的，”索尼婭說，“你想到裏麵來看看嗎?”
“樂意之至。”
她領他走過踏板，穿過甲板，走下舷梯。
他四下打量，睜大了眼睛。“我得說，這裏非常豪華。”
“你想喝一杯嗎?”
“非常想。”
索尼婭討厭他說“非常”這個詞的方式。他把“常”這個音發得很含糊，變成了“非昂”。她問：“香檳?還是更烈點的?”
“來一點兒威士忌就好。”
“快坐下來吧。”
她把酒遞給他，坐在他旁邊。他撫摸著她的肩膀，親吻著她的臉頰，粗魯地抓住了她的乳房。她顫抖了一下。他把這當成了激情的信號，抓揉得更用力了。
她拉著他躺下來，讓他壓在自己身上。他的動作十分笨拙，手肘和膝蓋不停地戳著她，在她的裙擺下手忙腳亂地摸索。
她說：“哦，桑迪，你真強壯。”
她越過他的肩膀，看見了沃爾夫的臉。他跪在甲板上注視著艙室裏的情況，無聲地笑了起來。
八
威廉·範德姆對於找到阿歷克斯·沃爾夫開始絕望了。阿斯尤特謀殺案已經過去三周了，而範德姆和他的獵物之間的距離一點兒沒減少。隨著時間流逝，可供追蹤的痕跡越來越淡。他甚至希望能再發生一起公文包搶劫事件，這樣至少他知道沃爾夫在幹些什麽。
他知道他對這個人有點太執迷了。他會在酒意退去的淩晨三點左右醒來，憂心忡忡直到天明。讓他不安的是沃爾夫的行事風格：另闢蹊徑進入埃及，突然發難謀殺考克斯下士，輕而易舉混入城內。範德姆翻來覆去地琢磨著這幾件事，一直沒想明白他為什麽對這個案子如此在意。
他沒有取得實質性的進展，但搜集到不少信息，這些信息滋養了他的執迷。這種滋養並不像是予人食物，讓人滿足，而像是火上澆油，讓火越燒越旺。
橄欖樹別墅為一個叫阿赫邁德·拉姆哈的人所擁有。拉姆哈是開羅一個富裕的家族。阿赫邁德從他的父親、一位叫加麥爾·拉姆哈的律師那裏繼承了這所房子。範德姆手下的一個中尉找到了一份記錄，表明加麥爾·拉姆哈和一個叫作伊娃·沃爾夫的女人結了婚。伊娃是個寡婦，前夫叫作漢斯·沃爾夫，兩人都是德國國籍。隨後找到的領養文件則表明加麥爾·拉姆哈把伊娃和漢斯的兒子阿歷克斯收為了養子。所以阿赫邁德·拉姆哈其實是個德國人，這也解釋了他是怎麽以阿歷克斯·沃爾夫的名字弄到合法的埃及身份證件的。
記錄中還有一份遺囑，根據其內容，阿赫邁德，或是沃爾夫，分得了加麥爾的一部分財產，以及那棟房子。
走訪所有在世的拉姆哈家族成員並沒有帶來什麽成果。阿赫邁德已於兩年前失蹤，再也沒人聽說過他的消息。負責走訪的情報官得到的印象是家族裏沒什麽人掛念這個領養的孩子。
範德姆堅信阿赫邁德失蹤時是去了德國。
拉姆哈家族還有另外一支，但他們是遊牧民，沒人知道哪裏能找到他們。毫無疑問，範德姆想，他們以某種方式幫助了沃爾夫重新進入埃及。
範德姆現在明白了。沃爾夫不可能是從亞歷山大城入境的。港口的安檢很嚴格，他入境一定會被盯上，他會被調查，他在德國的經歷遲早會被發現，而他會因此被拘留。他從南麵走是希望入境時不被人察覺，從而恢復到他之前的身份，一個土生土長的埃及人。沃爾夫在阿斯尤特惹了麻煩是英國人的運氣。
在範德姆看來，那是他們最後的一點兒運氣了。
他坐在辦公室裏，一根接一根地抽著煙，為沃爾夫而發愁。
這個男人並非那種收集流言和傳聞的低端間諜。他不像其他特工那樣，把街上看見的士兵數目和汽車零件短缺情況寫成報告發出去就滿足了。公文包失竊案證明他追求的是頂級機密，而他有能力設計出精巧的計謀來達成目標。如果任由他在城裏待足夠長的時間，他早晚會得手。
範德姆在房間裏踱來踱去，從衣帽架走到書桌旁，繞過書桌看一眼窗外，又從書桌另一側繞過來，回到衣帽架旁。
間諜也有難題要對付。他得向愛打聽的鄰居解釋自己的來歷，把他的無線電藏在某個地方，在城裏走動，尋找線人。他可能會缺錢，他的無線電也許會壞，他的線人可能會出賣他，或者可能有人無意中發現了他的秘密。無論以哪種方式，間諜的蹤跡總會顯現出來。
</br>
沃爾夫說：“我不願掃興，但我明天得早起。”
“沒關係。”史密斯對他說，“你走好了。”
沃爾夫離開後，服務生送來了晚餐。這是一頓歐式晚餐——牛排和土豆，史密斯滔滔不絕地和她說話時，索尼婭小口地吃著食物。他和她說起他在校板球隊的風光歷史。似乎從那之後他就沒幹過什麽引人注意的事了。他是個非常乏味的人。
索尼婭不停地回想起鞭刑的事。
晚飯時他不停地喝著酒。當他們離開時，他走起路來已經有些搖晃了。她雖然把胳膊伸給他，但與其說是他扶她，更像是她攙著他了。他們在涼爽的夜風中朝船屋走去。史密斯抬頭看著夜空，說：“那些星星……真美。”他的聲音有些含混。
他們在船屋前駐足。“看起來很漂亮。”史密斯說。
“這房子挺不錯的，”索尼婭說，“你想到裏麵來看看嗎?”
“樂意之至。”
她領他走過踏板，穿過甲板，走下舷梯。
他四下打量，睜大了眼睛。“我得說，這裏非常豪華。”
“你想喝一杯嗎?”
“非常想。”
索尼婭討厭他說“非常”這個詞的方式。他把“常”這個音發得很含糊，變成了“非昂”。她問：“香檳?還是更烈點的?”
“來一點兒威士忌就好。”
“快坐下來吧。”
她把酒遞給他，坐在他旁邊。他撫摸著她的肩膀，親吻著她的臉頰，粗魯地抓住了她的乳房。她顫抖了一下。他把這當成了激情的信號，抓揉得更用力了。
她拉著他躺下來，讓他壓在自己身上。他的動作十分笨拙，手肘和膝蓋不停地戳著她，在她的裙擺下手忙腳亂地摸索。
她說：“哦，桑迪，你真強壯。”
她越過他的肩膀，看見了沃爾夫的臉。他跪在甲板上注視著艙室裏的情況，無聲地笑了起來。
八
威廉·範德姆對於找到阿歷克斯·沃爾夫開始絕望了。阿斯尤特謀殺案已經過去三周了，而範德姆和他的獵物之間的距離一點兒沒減少。隨著時間流逝，可供追蹤的痕跡越來越淡。他甚至希望能再發生一起公文包搶劫事件，這樣至少他知道沃爾夫在幹些什麽。
他知道他對這個人有點太執迷了。他會在酒意退去的淩晨三點左右醒來，憂心忡忡直到天明。讓他不安的是沃爾夫的行事風格：另闢蹊徑進入埃及，突然發難謀殺考克斯下士，輕而易舉混入城內。範德姆翻來覆去地琢磨著這幾件事，一直沒想明白他為什麽對這個案子如此在意。
他沒有取得實質性的進展，但搜集到不少信息，這些信息滋養了他的執迷。這種滋養並不像是予人食物，讓人滿足，而像是火上澆油，讓火越燒越旺。
橄欖樹別墅為一個叫阿赫邁德·拉姆哈的人所擁有。拉姆哈是開羅一個富裕的家族。阿赫邁德從他的父親、一位叫加麥爾·拉姆哈的律師那裏繼承了這所房子。範德姆手下的一個中尉找到了一份記錄，表明加麥爾·拉姆哈和一個叫作伊娃·沃爾夫的女人結了婚。伊娃是個寡婦，前夫叫作漢斯·沃爾夫，兩人都是德國國籍。隨後找到的領養文件則表明加麥爾·拉姆哈把伊娃和漢斯的兒子阿歷克斯收為了養子。所以阿赫邁德·拉姆哈其實是個德國人，這也解釋了他是怎麽以阿歷克斯·沃爾夫的名字弄到合法的埃及身份證件的。
記錄中還有一份遺囑，根據其內容，阿赫邁德，或是沃爾夫，分得了加麥爾的一部分財產，以及那棟房子。
走訪所有在世的拉姆哈家族成員並沒有帶來什麽成果。阿赫邁德已於兩年前失蹤，再也沒人聽說過他的消息。負責走訪的情報官得到的印象是家族裏沒什麽人掛念這個領養的孩子。
範德姆堅信阿赫邁德失蹤時是去了德國。
拉姆哈家族還有另外一支，但他們是遊牧民，沒人知道哪裏能找到他們。毫無疑問，範德姆想，他們以某種方式幫助了沃爾夫重新進入埃及。
範德姆現在明白了。沃爾夫不可能是從亞歷山大城入境的。港口的安檢很嚴格，他入境一定會被盯上，他會被調查，他在德國的經歷遲早會被發現，而他會因此被拘留。他從南麵走是希望入境時不被人察覺，從而恢復到他之前的身份，一個土生土長的埃及人。沃爾夫在阿斯尤特惹了麻煩是英國人的運氣。
在範德姆看來，那是他們最後的一點兒運氣了。
他坐在辦公室裏，一根接一根地抽著煙，為沃爾夫而發愁。
這個男人並非那種收集流言和傳聞的低端間諜。他不像其他特工那樣，把街上看見的士兵數目和汽車零件短缺情況寫成報告發出去就滿足了。公文包失竊案證明他追求的是頂級機密，而他有能力設計出精巧的計謀來達成目標。如果任由他在城裏待足夠長的時間，他早晚會得手。
範德姆在房間裏踱來踱去，從衣帽架走到書桌旁，繞過書桌看一眼窗外，又從書桌另一側繞過來，回到衣帽架旁。
間諜也有難題要對付。他得向愛打聽的鄰居解釋自己的來歷，把他的無線電藏在某個地方，在城裏走動，尋找線人。他可能會缺錢，他的無線電也許會壞，他的線人可能會出賣他，或者可能有人無意中發現了他的秘密。無論以哪種方式，間諜的蹤跡總會顯現出來。
</br>