他走進一間酒吧。在英國俱樂部以外的地方，明智的做法是不要點杜鬆子酒。所以他要了茲比酒，這種茴香酒加水會變得渾濁。十點的時候，酒吧關門了，這是穆斯林華夫脫黨政府和令人掃興的憲兵司令達成共識的結果。離開的時候，範德姆的視線有一點兒模糊。
他朝老城走去。在經過一個寫著“禁止軍人入內”的牌子後，他進入了博卡。在狹窄的街道上和巷子裏，女人們有的坐在台階上，有的倚在窗口，抽著煙等待主顧，和軍警聊天。其中有幾個和範德姆打招呼，用英語、法語和義大利語叫賣她們的身體。他拐進一條小路，穿過荒廢的院子，走進一個沒有招牌的、敞開的門洞。
他爬上樓梯，敲了敲二樓的一扇門。一個中年埃及婦女打開門，他付了她五英鎊，走了進去。
寬敞的內室燈光昏暗，奢華的裝飾已經褪色，範德姆坐在一個墊子上，解開襯衫領口。一個穿著燈籠褲的年輕女人把水煙筒遞給他。他深深地吸了幾口大麻。沒多會兒，一種令人愉快的慵懶的感覺籠罩了他。他用手肘支著身子，往後半仰著，四下張望了一番。房間的陰影裏還有另外四個男人。兩個埃及官員——富有的阿拉伯地主——坐在一張矮榻上漫不經心地低聲交談。第三個人已經在大麻的作用下昏昏欲睡，看著像是英國人，也許和範德姆一樣是個軍官。第四個人坐在角落裏和其中一個女孩說話。範德姆聽見了片言隻語，判斷出這個男人想把女孩帶回家，他們在討論價格。這個男人隱約有些麵熟，但範德姆喝醉了，現在又吸得昏昏沉沉，沒法調動記憶想起這個人是誰。
一個女孩走過來牽起範德姆的手。她把他領到一間側室，拉上了簾子。她脫掉她的係帶露背上衣。她有著瘦小的棕色胸部。範德姆輕撫著她的臉。她的臉在燭光中變幻不定，一會兒看起來衰老，一會兒看起來非常年輕，忽而兇猛貪婪，忽而脈脈含情。在某一刻她看起來像瓊·阿伯斯諾特，但當他最終進入她時，她看起來像艾琳。
五
阿歷克斯·沃爾夫穿著一件加拉比亞，戴著一頂土耳其氈帽，站在英國總司令部大門三十碼開外，兜售使用兩分鍾後就會壞掉的紙扇。
風頭已經過去了。他已經一周沒見到英國人抽查身份證件了。那個範德姆沒法無限期地施加壓力。
沃爾夫感到足夠安全了之後就立刻到總司令部去。進入開羅是一場勝利，但毫無用處，除非他能四處勘探、挖到隆美爾需要的信息，並且要快。他回想起他和隆美爾在加洛那場短暫的麵談。沙漠之狐看起來一點兒也不狡猾。他是個小個子的、不知疲倦的男人，有一張咄咄逼人的農夫的臉：大鼻子，下垂的嘴，下巴上有道溝，左臉上有一條鋸齒形的傷疤，頭髮剪得很短，被帽子完全擋住了。他說：“兵力，師的名字，參戰和儲備各有多少，訓練的情況。坦克的數目，參戰和儲備各有多少，維修狀況。彈藥、食物和汽油補給。指揮官的性格和態度。戰略和戰術意圖。沃爾夫，他們說你很能幹。他們最好沒搞錯。”
說起來容易做起來難。
沃爾夫隻需在城市裏四處逛逛就能獲得一定的信息。他可以觀察休假的士兵製服，聽他們聊天，由此可以得知哪支部隊駐紮在何處，什麽時候返回戰場。有時某個中士會提到死傷統計數字，或是德軍坦克所裝載的防空武器88毫米高射炮毀滅性的效果。他聽到一個軍隊機械師抱怨昨天送達的五十輛新坦克中有三十九輛需要大修才能重新使用。這些都是可以發給柏林的有用信息，那裏的情報分析員會把這些信息和其他片段拚在一起形成大的圖景。但這不是隆美爾想要的。
在總司令部裏某處會有幾頁紙寫著這樣的東西：“休整之後，擁有100輛坦克和充足補給的a師將於明天離開開羅，與b師在c綠洲會合，為下周六黎明時d地以西的反擊戰做準備。”
沃爾夫想要的正是這幾頁紙。
這是他在總司令部外麵賣扇子的原因。
英國人在花園城郊區占用了幾棟大宅子來作為總司令部，宅子的主人多半是埃及的帕夏們。(沃爾夫很慶幸橄欖樹別墅逃過一劫。)帶刺的鐵絲網包圍著被徵用的住宅。穿著製服的人們可以快速進出大門，而平民會被攔下盤問，等哨兵打電話驗明身份。
城市其他地方的大樓裏還設有另外的指揮部，比如賽美拉米斯酒店裏設有一個叫英國駐埃軍團的部門，但眼前這個是中東總司令部，權力的中心。在阿勃韋爾的間諜學校裏時，沃爾夫花了很多時間學習辨認製服、軍團標誌，還有成百上千個高級英國軍官的臉。這幾天早晨待在這裏，他見到好些大型指揮車開過來，透過車窗窺見了不少上校、將軍、海軍上將、中隊長，還有總指揮官克勞德·奧金萊克爵士本人。他們看起來都有一點兒奇怪，讓他迷惑不解，直到他意識到他印在自己腦海裏他們的照片都是黑白的，這是他第一次看到他們帶著色彩。
總司令部官員乘轎車出行，但他們的副官步行。每天早晨，上尉和少校們帶著公文包步行抵達。接近正午的時候——據沃爾夫推測這時例行晨會結束了，他們中的一些人會帶著公文包離開。
每天沃爾夫都會跟蹤一個副官。
</br>
他朝老城走去。在經過一個寫著“禁止軍人入內”的牌子後，他進入了博卡。在狹窄的街道上和巷子裏，女人們有的坐在台階上，有的倚在窗口，抽著煙等待主顧，和軍警聊天。其中有幾個和範德姆打招呼，用英語、法語和義大利語叫賣她們的身體。他拐進一條小路，穿過荒廢的院子，走進一個沒有招牌的、敞開的門洞。
他爬上樓梯，敲了敲二樓的一扇門。一個中年埃及婦女打開門，他付了她五英鎊，走了進去。
寬敞的內室燈光昏暗，奢華的裝飾已經褪色，範德姆坐在一個墊子上，解開襯衫領口。一個穿著燈籠褲的年輕女人把水煙筒遞給他。他深深地吸了幾口大麻。沒多會兒，一種令人愉快的慵懶的感覺籠罩了他。他用手肘支著身子，往後半仰著，四下張望了一番。房間的陰影裏還有另外四個男人。兩個埃及官員——富有的阿拉伯地主——坐在一張矮榻上漫不經心地低聲交談。第三個人已經在大麻的作用下昏昏欲睡，看著像是英國人，也許和範德姆一樣是個軍官。第四個人坐在角落裏和其中一個女孩說話。範德姆聽見了片言隻語，判斷出這個男人想把女孩帶回家，他們在討論價格。這個男人隱約有些麵熟，但範德姆喝醉了，現在又吸得昏昏沉沉，沒法調動記憶想起這個人是誰。
一個女孩走過來牽起範德姆的手。她把他領到一間側室，拉上了簾子。她脫掉她的係帶露背上衣。她有著瘦小的棕色胸部。範德姆輕撫著她的臉。她的臉在燭光中變幻不定，一會兒看起來衰老，一會兒看起來非常年輕，忽而兇猛貪婪，忽而脈脈含情。在某一刻她看起來像瓊·阿伯斯諾特，但當他最終進入她時，她看起來像艾琳。
五
阿歷克斯·沃爾夫穿著一件加拉比亞，戴著一頂土耳其氈帽，站在英國總司令部大門三十碼開外，兜售使用兩分鍾後就會壞掉的紙扇。
風頭已經過去了。他已經一周沒見到英國人抽查身份證件了。那個範德姆沒法無限期地施加壓力。
沃爾夫感到足夠安全了之後就立刻到總司令部去。進入開羅是一場勝利，但毫無用處，除非他能四處勘探、挖到隆美爾需要的信息，並且要快。他回想起他和隆美爾在加洛那場短暫的麵談。沙漠之狐看起來一點兒也不狡猾。他是個小個子的、不知疲倦的男人，有一張咄咄逼人的農夫的臉：大鼻子，下垂的嘴，下巴上有道溝，左臉上有一條鋸齒形的傷疤，頭髮剪得很短，被帽子完全擋住了。他說：“兵力，師的名字，參戰和儲備各有多少，訓練的情況。坦克的數目，參戰和儲備各有多少，維修狀況。彈藥、食物和汽油補給。指揮官的性格和態度。戰略和戰術意圖。沃爾夫，他們說你很能幹。他們最好沒搞錯。”
說起來容易做起來難。
沃爾夫隻需在城市裏四處逛逛就能獲得一定的信息。他可以觀察休假的士兵製服，聽他們聊天，由此可以得知哪支部隊駐紮在何處，什麽時候返回戰場。有時某個中士會提到死傷統計數字，或是德軍坦克所裝載的防空武器88毫米高射炮毀滅性的效果。他聽到一個軍隊機械師抱怨昨天送達的五十輛新坦克中有三十九輛需要大修才能重新使用。這些都是可以發給柏林的有用信息，那裏的情報分析員會把這些信息和其他片段拚在一起形成大的圖景。但這不是隆美爾想要的。
在總司令部裏某處會有幾頁紙寫著這樣的東西：“休整之後，擁有100輛坦克和充足補給的a師將於明天離開開羅，與b師在c綠洲會合，為下周六黎明時d地以西的反擊戰做準備。”
沃爾夫想要的正是這幾頁紙。
這是他在總司令部外麵賣扇子的原因。
英國人在花園城郊區占用了幾棟大宅子來作為總司令部，宅子的主人多半是埃及的帕夏們。(沃爾夫很慶幸橄欖樹別墅逃過一劫。)帶刺的鐵絲網包圍著被徵用的住宅。穿著製服的人們可以快速進出大門，而平民會被攔下盤問，等哨兵打電話驗明身份。
城市其他地方的大樓裏還設有另外的指揮部，比如賽美拉米斯酒店裏設有一個叫英國駐埃軍團的部門，但眼前這個是中東總司令部，權力的中心。在阿勃韋爾的間諜學校裏時，沃爾夫花了很多時間學習辨認製服、軍團標誌，還有成百上千個高級英國軍官的臉。這幾天早晨待在這裏，他見到好些大型指揮車開過來，透過車窗窺見了不少上校、將軍、海軍上將、中隊長，還有總指揮官克勞德·奧金萊克爵士本人。他們看起來都有一點兒奇怪，讓他迷惑不解，直到他意識到他印在自己腦海裏他們的照片都是黑白的，這是他第一次看到他們帶著色彩。
總司令部官員乘轎車出行，但他們的副官步行。每天早晨，上尉和少校們帶著公文包步行抵達。接近正午的時候——據沃爾夫推測這時例行晨會結束了，他們中的一些人會帶著公文包離開。
每天沃爾夫都會跟蹤一個副官。
</br>