範德姆俯身向前。“我需要像你這樣的人，芳塔納小姐。”她的名字被他這麽文雅地說出來聽起來有點傻。“你觀察力敏銳，你的身份是完美的掩護，你顯然也很聰明。請原諒我如此直截了當——”
“別道歉，我喜歡聽。”她說，“繼續說。”
“我手下的人大多不太靠得住。他們是為了錢辦事，而你有一個更好的動機——”
“等等。”她打斷他說，“我也要錢的。這工作報酬怎麽樣?”
“那取決於你帶回來的信息。”
“最低是多少?”
“報酬為零。”
“這可比我想要的少了一點兒。”
“你要多少?”
“你也許能紳士一點兒，把我公寓的房租給付了。”她咬了下嘴唇。這樣說聽起來太放蕩了。
“多少?”
“七十五一個月。”
範德姆的眉毛揚了起來。“你住的是什麽地方?宮殿?”
“價格漲了不少。你沒聽說嗎?都怪那些急著找住處的英國軍官。”
“胡說。”範德姆皺眉道，“你得非常有用才對得起那七十五一個月。”
艾琳聳聳肩。“我們為什麽不試一試呢?”
“你是個談判高手。”他笑了，“好吧，一個月試用期。”
艾琳試圖不要表現出勝利的喜悅。“我怎麽聯繫你?”
“給我留言。”他從襯衫口袋裏掏出一支鉛筆和一個小本子寫了起來。“我把家裏和總司令部的地址和電話都給你。我一收到消息就去你的住處找你。”
“好的。”她寫下她的地址，心想不知中校會對她的公寓作何感想。“如果你被人看見了怎麽辦?”
“有關係嗎?”
“可能會有人問起你是誰。”
“那麽你最好別實話實說。”
她壞笑道：“我會說你是我的情人。”
他把目光移開。“好吧。”
“但你最好扮演好你的角色。”她一本正經地說，“你得帶著大捧的鮮花和盒裝巧克力來。”
“我不知道——”
“難道英國人不給他們的情婦送鮮花和巧克力嗎?”
他目不轉睛地看著她。她注意到他的眼睛是灰色的。“我不知道。”他平靜地說，“我從來沒有過情婦。”
艾琳想，我錯了，我承認。她說：“那你要學的可多了。”
“我想是的。你還要再喝一杯嗎?”
現在我準備走人了，她想。你有點太過火了，範德姆中校，你有一種特別的自信，你喜歡掌控局麵。你的控製欲是如此之強。我也許會把你抓在手心裏，戳一下你的虛榮心，讓你吃點苦頭。
“不了，謝謝。”她說，“我該走了。”
他站起來。“我會期待著聽到你的消息。”
她和他握過手就走了。不知為什麽，她覺得他並沒有目送她離開。
範德姆為了盎格魯-埃及聯盟的招待會換了一身普通西服。他的妻子還在世時，他絕對不會到聯盟去。她說這個俱樂部很俗氣。他告訴她應該說“平民化”，這樣她聽起來不會像個鄉下來的勢利鬼。她說她就是鄉下來的勢利鬼，還讓他不要繼續賣弄他所受的古典教育。
範德姆那時愛著她，現在也仍然如此。
她的父親相當富有，因為沒什麽事好做，就成了一名外交官。他對於女兒要嫁給一個郵遞員的兒子這件事一直不太滿意。即使當他得知範德姆靠獎學金上了一所公立預科學校、之後又上了倫敦大學、被視為同輩青年軍官中最有前途的人之一時，他仍然不為所動。但女兒對此相當堅持，正如她對其他事一樣，最終父親不得不大度地接受了這樁婚姻。奇怪的是，當兩位父親在某個場合遇見的時候，他們相處得很愉快。不幸的是，兩位母親討厭對方，所以家庭聚會再沒舉行過。
範德姆對這些事並不介懷，他也不介意他的妻子脾氣急躁、舉止魯莽、心胸狹窄。安吉拉優雅、自尊心強、美麗動人。對他來說，她是女人中的典範，他覺得自己是個幸運的男人。
她和艾琳·芳塔納對比起來，反差不能更強烈了。
他騎著摩托車來到聯盟。這輛bsa350摩托在開羅非常實用。一年到頭都能騎，因為天氣基本上都還不錯。堵車的時候，汽車和計程車隻能原地等待，他可以在車輛中蜿蜒穿行。而它速度相當快，這給了他一種隱秘的快感，一種回到青春期的感覺，因為年少時他很喜歡這樣的摩托車，但是買不起。安吉拉嘲笑這輛車，像她嘲笑聯盟一樣，說它俗氣，但範德姆這一次堅決地反對她的意見。
當他在聯盟門口停車時，天氣已經變得涼爽。穿過俱樂部屋子的時候，他從一扇窗戶看出去，看見一場球賽正進行到最激烈的時刻。他抵擋住誘惑繼續前進，走到草坪上。
他接過一杯賽普勒斯雪莉酒，加入到人群中，點頭、微笑、和認識的人交換趣事。主辦方為穆斯林客人準備了茶，但他們的人來得並不多。範德姆嚐了嚐雪莉酒，心想不知能不能教會酒保做馬提尼。
</br>
“別道歉，我喜歡聽。”她說，“繼續說。”
“我手下的人大多不太靠得住。他們是為了錢辦事，而你有一個更好的動機——”
“等等。”她打斷他說，“我也要錢的。這工作報酬怎麽樣?”
“那取決於你帶回來的信息。”
“最低是多少?”
“報酬為零。”
“這可比我想要的少了一點兒。”
“你要多少?”
“你也許能紳士一點兒，把我公寓的房租給付了。”她咬了下嘴唇。這樣說聽起來太放蕩了。
“多少?”
“七十五一個月。”
範德姆的眉毛揚了起來。“你住的是什麽地方?宮殿?”
“價格漲了不少。你沒聽說嗎?都怪那些急著找住處的英國軍官。”
“胡說。”範德姆皺眉道，“你得非常有用才對得起那七十五一個月。”
艾琳聳聳肩。“我們為什麽不試一試呢?”
“你是個談判高手。”他笑了，“好吧，一個月試用期。”
艾琳試圖不要表現出勝利的喜悅。“我怎麽聯繫你?”
“給我留言。”他從襯衫口袋裏掏出一支鉛筆和一個小本子寫了起來。“我把家裏和總司令部的地址和電話都給你。我一收到消息就去你的住處找你。”
“好的。”她寫下她的地址，心想不知中校會對她的公寓作何感想。“如果你被人看見了怎麽辦?”
“有關係嗎?”
“可能會有人問起你是誰。”
“那麽你最好別實話實說。”
她壞笑道：“我會說你是我的情人。”
他把目光移開。“好吧。”
“但你最好扮演好你的角色。”她一本正經地說，“你得帶著大捧的鮮花和盒裝巧克力來。”
“我不知道——”
“難道英國人不給他們的情婦送鮮花和巧克力嗎?”
他目不轉睛地看著她。她注意到他的眼睛是灰色的。“我不知道。”他平靜地說，“我從來沒有過情婦。”
艾琳想，我錯了，我承認。她說：“那你要學的可多了。”
“我想是的。你還要再喝一杯嗎?”
現在我準備走人了，她想。你有點太過火了，範德姆中校，你有一種特別的自信，你喜歡掌控局麵。你的控製欲是如此之強。我也許會把你抓在手心裏，戳一下你的虛榮心，讓你吃點苦頭。
“不了，謝謝。”她說，“我該走了。”
他站起來。“我會期待著聽到你的消息。”
她和他握過手就走了。不知為什麽，她覺得他並沒有目送她離開。
範德姆為了盎格魯-埃及聯盟的招待會換了一身普通西服。他的妻子還在世時，他絕對不會到聯盟去。她說這個俱樂部很俗氣。他告訴她應該說“平民化”，這樣她聽起來不會像個鄉下來的勢利鬼。她說她就是鄉下來的勢利鬼，還讓他不要繼續賣弄他所受的古典教育。
範德姆那時愛著她，現在也仍然如此。
她的父親相當富有，因為沒什麽事好做，就成了一名外交官。他對於女兒要嫁給一個郵遞員的兒子這件事一直不太滿意。即使當他得知範德姆靠獎學金上了一所公立預科學校、之後又上了倫敦大學、被視為同輩青年軍官中最有前途的人之一時，他仍然不為所動。但女兒對此相當堅持，正如她對其他事一樣，最終父親不得不大度地接受了這樁婚姻。奇怪的是，當兩位父親在某個場合遇見的時候，他們相處得很愉快。不幸的是，兩位母親討厭對方，所以家庭聚會再沒舉行過。
範德姆對這些事並不介懷，他也不介意他的妻子脾氣急躁、舉止魯莽、心胸狹窄。安吉拉優雅、自尊心強、美麗動人。對他來說，她是女人中的典範，他覺得自己是個幸運的男人。
她和艾琳·芳塔納對比起來，反差不能更強烈了。
他騎著摩托車來到聯盟。這輛bsa350摩托在開羅非常實用。一年到頭都能騎，因為天氣基本上都還不錯。堵車的時候，汽車和計程車隻能原地等待，他可以在車輛中蜿蜒穿行。而它速度相當快，這給了他一種隱秘的快感，一種回到青春期的感覺，因為年少時他很喜歡這樣的摩托車，但是買不起。安吉拉嘲笑這輛車，像她嘲笑聯盟一樣，說它俗氣，但範德姆這一次堅決地反對她的意見。
當他在聯盟門口停車時，天氣已經變得涼爽。穿過俱樂部屋子的時候，他從一扇窗戶看出去，看見一場球賽正進行到最激烈的時刻。他抵擋住誘惑繼續前進，走到草坪上。
他接過一杯賽普勒斯雪莉酒，加入到人群中，點頭、微笑、和認識的人交換趣事。主辦方為穆斯林客人準備了茶，但他們的人來得並不多。範德姆嚐了嚐雪莉酒，心想不知能不能教會酒保做馬提尼。
</br>