第52頁
日本推理小說傑作精選3 作者：艾勒裏·昆恩 投票推薦 加入書簽 留言反饋
原因很快就知道了。
登上坡度不大的斜坡後，突然視界一亮，發現路的前方有一處亮了許多燈籠的廣場。從唱片播出的音樂，隨著風時大時小地傳來。原來是在跳盂蘭盆舞。這時候我才憶起今天是盂蘭盆最後一天。雖然如此，想不到這高級住宅區也舉行盂蘭盆舞會，我感到有些意外。
不過，這樣剛好方便我尋找地址。我走近離開人群走過來的一對母女。身上穿著金魚花紋和服的女孩大約小學一、二年級，正巧與我猜想中的廣子年齡差不多。
「請問一下。」
那位中年的母親稍微訝異地看著我。
「這附近有沒有住著一位鳥飼先生?家裏有個女兒叫做廣子，和這位小妹妹差不多大小……」
我說到一半，眼光轉向小女孩。因為我認為年齡差不多的孩子可能彼此認識。
母親斜著頭，但女孩子的眼睛產生了反應。
「我知道廣子，住在那邊進去的地方。」
女孩子抬起頭，指示與廣場方向相反的道路一角。
「哦，蟻木廣子，他們是從那裏向左邊轉彎，第三家，白色大門的房屋。不過，不是姓鳥飼……」
那位母親說，不認識姓鳥飼的人。
我謝過後，離開她們，又請教另外一對母女，但得到的答覆相同。這位太太說，她不曾聽說這附近有姓鳥飼的人。
看來廣子確實是把地址寫錯了。既然如此，要訪問鳥飼家是不可能的事了。
沒有緣份。
我覺得內心涼瑟瑟的，慢慢調轉腳步。在要離開時，沒有什麽特別意義的走過路人告訴我的蟻木廣子這女孩的家門前。
果然不錯，大門是以白色有光澤的石材砌成，漂亮時髦。在明亮的外燈照射下的樹木之間，一排踏腳石直通內麵的洋房。
白色門柱上麵嵌著銅板名牌，在「蟻木」這兩個字旁邊，刻著字體小小的地址。這地址與我手中的信封背麵所寫的地址相同。
這是偶然的一致嗎?但盡管名字同樣是廣子，姓氏不同就是不同。第一，到東京去謀職的鳥飼宗夫的家，不可能這麽豪華。
雖然如此，蟻木這少有的姓氏，我並非未曾聽過。我還在任職的時候，曾聽丈夫和鳥飼說公司的一位常務董事姓蟻木。對了，和我蠻要好的一位女同事結婚時，我遠遠的看過這位常務董事。不過，好像記得大約一年前就聽到丈夫說，他生病死了。
我心不在焉地想著這些，一麵竚立著時，發現院子裏一位高大的著和服女人與一個七、八歲的女孩子，沿著踏腳石走過來。一眼看到這大約四十五歲，凸凸的一對大眼睛，厚厚的嘴唇，顯得有些臃腫的女人麵貌時，我吃了一驚。這女人是我剛剛回憶的蟻木常務董事的太太，我還認得她，因為我的那位女同事是和男同事結婚，而由蟻木常務董事太太做媒人的。她那個性強烈的容貌，比蟻木常務董事更深刻地留在我的印象中。
蟻木太太似乎在責怪身著家常服的我站在他們家門前，她改變要折往後院的方向，朝我走來。小女孩也跟著她走過來，露出一對好奇的眼光抬頭看我。叫做廣子的小女孩顯然就是她。
蟻木太太打量了我一下，以不客氣的口吻問：
「妳有什麽事?」
她似乎根本不記得我，那是當然的。
「不，沒什麽……」
我不知所措地把視線落在手中拿著的信上麵。
這時，奇怪的事發生了。站在蟻木太太身後注視著我的女孩隨著我的視線，把眼光移到信封上麵，然後凝眸看著。
我把手伸出去，湊近女孩眼前，女孩注視著信上的字。
「這是妳寫的信嗎?」我忍不住問。
在蟻木太太阻止前，女孩已經點頭回答，並且問：
「阿姨，它怎麽了?」
我的眼光轉回蟻木太太的臉上，明顯地看出了狼狽的臉色。
「我在郵筒附近拾到的。」驟然間我回答，「我想是郵差不小心掉落的，所以我在找寄信的人──真的是妳寫的嗎?」
「對啊，是我寫給爸爸的信。」
「可是，妳的爸爸不是去世了?」
「另外一個爸爸嘛。」
「廣子!」
蟻木太太含著笑的聲音似乎存心讓人以為那是小孩子的玩笑。
「好了，進去吧。」
「等一下!」
我叫住粗魯地拉著孩子的手就要走開的蟻木太太。
「我是鳥飼宗夫先生的朋友，所以一定要拜訪妳……」
蟻木寡婦的女兒稱呼鳥飼宗夫是「爸爸」，而且寫信給他。我直覺地感到這是不尋常的事，一時間，我忘了自己所處的立場。
※※※
大約十分鍾後，我在蟻木家的客廳，與蟻木太太麵對著麵。
穿著深藍色底染著大型蝴蝶的華麗夏季和服，繫著醒目的嫩黃色腰帶的蟻木太太，從容地坐在藤椅，勸我喝威士忌。她自己也喝了一口，眼眶立刻泛起了紅色。這與她的麵容十分相稱。
不過，從剛才就一直掛在她厚唇兩端，顯得不勝親密的笑意，究竟是什麽意思?
「廣子小妹妹稱呼鳥飼先生爸爸，這是什麽意思?」
「稱呼爸爸並不是真正的爸爸啊。妳也知道，這孩子的爸爸去年就死了，凡是我的男朋友，這孩子一概稱呼爸爸。根據心理醫生的說法，好像是沒有父親的孩子有一段時期會以這種方式發泄無意識的欲求不滿。」
</br>
登上坡度不大的斜坡後，突然視界一亮，發現路的前方有一處亮了許多燈籠的廣場。從唱片播出的音樂，隨著風時大時小地傳來。原來是在跳盂蘭盆舞。這時候我才憶起今天是盂蘭盆最後一天。雖然如此，想不到這高級住宅區也舉行盂蘭盆舞會，我感到有些意外。
不過，這樣剛好方便我尋找地址。我走近離開人群走過來的一對母女。身上穿著金魚花紋和服的女孩大約小學一、二年級，正巧與我猜想中的廣子年齡差不多。
「請問一下。」
那位中年的母親稍微訝異地看著我。
「這附近有沒有住著一位鳥飼先生?家裏有個女兒叫做廣子，和這位小妹妹差不多大小……」
我說到一半，眼光轉向小女孩。因為我認為年齡差不多的孩子可能彼此認識。
母親斜著頭，但女孩子的眼睛產生了反應。
「我知道廣子，住在那邊進去的地方。」
女孩子抬起頭，指示與廣場方向相反的道路一角。
「哦，蟻木廣子，他們是從那裏向左邊轉彎，第三家，白色大門的房屋。不過，不是姓鳥飼……」
那位母親說，不認識姓鳥飼的人。
我謝過後，離開她們，又請教另外一對母女，但得到的答覆相同。這位太太說，她不曾聽說這附近有姓鳥飼的人。
看來廣子確實是把地址寫錯了。既然如此，要訪問鳥飼家是不可能的事了。
沒有緣份。
我覺得內心涼瑟瑟的，慢慢調轉腳步。在要離開時，沒有什麽特別意義的走過路人告訴我的蟻木廣子這女孩的家門前。
果然不錯，大門是以白色有光澤的石材砌成，漂亮時髦。在明亮的外燈照射下的樹木之間，一排踏腳石直通內麵的洋房。
白色門柱上麵嵌著銅板名牌，在「蟻木」這兩個字旁邊，刻著字體小小的地址。這地址與我手中的信封背麵所寫的地址相同。
這是偶然的一致嗎?但盡管名字同樣是廣子，姓氏不同就是不同。第一，到東京去謀職的鳥飼宗夫的家，不可能這麽豪華。
雖然如此，蟻木這少有的姓氏，我並非未曾聽過。我還在任職的時候，曾聽丈夫和鳥飼說公司的一位常務董事姓蟻木。對了，和我蠻要好的一位女同事結婚時，我遠遠的看過這位常務董事。不過，好像記得大約一年前就聽到丈夫說，他生病死了。
我心不在焉地想著這些，一麵竚立著時，發現院子裏一位高大的著和服女人與一個七、八歲的女孩子，沿著踏腳石走過來。一眼看到這大約四十五歲，凸凸的一對大眼睛，厚厚的嘴唇，顯得有些臃腫的女人麵貌時，我吃了一驚。這女人是我剛剛回憶的蟻木常務董事的太太，我還認得她，因為我的那位女同事是和男同事結婚，而由蟻木常務董事太太做媒人的。她那個性強烈的容貌，比蟻木常務董事更深刻地留在我的印象中。
蟻木太太似乎在責怪身著家常服的我站在他們家門前，她改變要折往後院的方向，朝我走來。小女孩也跟著她走過來，露出一對好奇的眼光抬頭看我。叫做廣子的小女孩顯然就是她。
蟻木太太打量了我一下，以不客氣的口吻問：
「妳有什麽事?」
她似乎根本不記得我，那是當然的。
「不，沒什麽……」
我不知所措地把視線落在手中拿著的信上麵。
這時，奇怪的事發生了。站在蟻木太太身後注視著我的女孩隨著我的視線，把眼光移到信封上麵，然後凝眸看著。
我把手伸出去，湊近女孩眼前，女孩注視著信上的字。
「這是妳寫的信嗎?」我忍不住問。
在蟻木太太阻止前，女孩已經點頭回答，並且問：
「阿姨，它怎麽了?」
我的眼光轉回蟻木太太的臉上，明顯地看出了狼狽的臉色。
「我在郵筒附近拾到的。」驟然間我回答，「我想是郵差不小心掉落的，所以我在找寄信的人──真的是妳寫的嗎?」
「對啊，是我寫給爸爸的信。」
「可是，妳的爸爸不是去世了?」
「另外一個爸爸嘛。」
「廣子!」
蟻木太太含著笑的聲音似乎存心讓人以為那是小孩子的玩笑。
「好了，進去吧。」
「等一下!」
我叫住粗魯地拉著孩子的手就要走開的蟻木太太。
「我是鳥飼宗夫先生的朋友，所以一定要拜訪妳……」
蟻木寡婦的女兒稱呼鳥飼宗夫是「爸爸」，而且寫信給他。我直覺地感到這是不尋常的事，一時間，我忘了自己所處的立場。
※※※
大約十分鍾後，我在蟻木家的客廳，與蟻木太太麵對著麵。
穿著深藍色底染著大型蝴蝶的華麗夏季和服，繫著醒目的嫩黃色腰帶的蟻木太太，從容地坐在藤椅，勸我喝威士忌。她自己也喝了一口，眼眶立刻泛起了紅色。這與她的麵容十分相稱。
不過，從剛才就一直掛在她厚唇兩端，顯得不勝親密的笑意，究竟是什麽意思?
「廣子小妹妹稱呼鳥飼先生爸爸，這是什麽意思?」
「稱呼爸爸並不是真正的爸爸啊。妳也知道，這孩子的爸爸去年就死了，凡是我的男朋友，這孩子一概稱呼爸爸。根據心理醫生的說法，好像是沒有父親的孩子有一段時期會以這種方式發泄無意識的欲求不滿。」
</br>