第19頁
日本推理小說傑作精選3 作者：艾勒裏·昆恩 投票推薦 加入書簽 留言反饋
在法律上貴在簡潔，因此從調查報告中，無法表達這些微妙的人們的心理。不過，田沼律師到拘留所探望純子時，從憔悴的純子口中聽到了更詳細的內情。
「我發現晴之和她之間的關係不尋常。以前就有關係了。我要是在事情沒有演變成這樣以前，先和您商量就好。我好幾次責問晴之，但他每一次都避重就輕，隻堅持說我是像冰一樣冷淡的人。最後我下定決心。我打算和慶子兩人單獨好好談一談，也許我們從前的友誼就會恢復。我抱著希望去拜訪她，當我進入她的公寓時，她隻穿著一條短褲，胸前繫著一塊布而已，看到我也並不感到意外或羞恥。我送她一籃水果，她連說聲謝謝都沒有。我內心很生氣，但勉強忍住，請求她與晴之分手。可是，您知道她怎麽說嗎?她說：
『晴之和我相愛，他對我說過，隨時可以和我一起死。因為妳太冷淡，事情才變成這樣。愛情方麵的問題，我們兩人會自己解決，不需要第三者插嘴。』
她的口氣好像她才是晴之的太太，我是情婦一般。我一時氣炸了，剛好手邊有個縫紉盒，我看到盒內有一把錐子……
當我發現時，她已經死了。可能我是在不知不覺間用手掩住了她的嘴巴。我沒有想到人的生命這樣脆弱。我知道自己錯了，早知道會變成這樣的結果，我就抽身讓她。那麽，晴之也不必這樣受苦。三個人之中，可能至少有兩個人能夠幸蝠。」
田沼律師心中沉重地想，盡管是這麽聰明溫柔的女人，一旦激動起來，女人畢竟是女人。
幸好大眾的同情都集中在這位美麗的被告身上。婦女矯風會的高垣女士以「瞧瞧這位女性」為題，寫了一篇文章在t新聞發表，極力主張那是妻子對破壞家庭的女人的正當防衛。這篇文章引起了很大的反應。
開庭的日期到了，被犯罪的重荷所打擊的被告純子獲得了大眾的同情。甚至檢察官也似乎認為奪取人命的罪雖然不可原諒，但由於被告誠懇地認罪，懊悔自己的孟浪，因此有意促使判決最低刑，即三年有期徒刑。
站在證人席上的晴之也痛切地感到自己的責任，他以沉重的語氣回答庭長的問題。當庭長問他，假使在最近的將來，被告恢復自由時，他是否願意重新與她言歸於好?
「我認為內人所犯的罪等於是我自己的罪，因為內人之所以成為殺人兇手，責任完全在於我，我怎能拋下她不管呢?」
田沼律師竭力主張緩刑，他以鄰居的立場陳述純子平時的為人，強調那天正巧是純子的生理日，是在一時衝動的情況下忘我的殺人行為，應該給予最寬大的判決。
最後，終於宣判緩刑五年。
※※※
猶豫了一會兒，晴之沉重地開口說：
「先生，我想請教您一件事。比方說，以短刀殺人時，刀口朝上和朝下，刑的量定不一樣，這是真的嗎?」
「不錯，因為這是與殺人的動機有關係。刀口向上的情形，通常都是流氓打架的時候，這種情形被認為是有殺意的，所以罪也判得重。」
「可是，像錐子是圓的，沒有上下的分別。」
「是的，不過，你問這個是什麽意思?」田沼律師的語氣變為嚴厲。
「先生，老實說，那時候我正預備和內人離婚。我雖然隻是無足輕重的插圖畫家，但也算是藝術家。一個自由派的人和女銀行家結婚，婚姻會成功，簡直是奇蹟。」
「不過，你的太太很愛你。」
「是嗎?」
「你不能懷疑。你的太太在那種情況下殺死對方，你不認為是愛情的另一種形式的表現嗎?」
「是嗎?人們都說，嫉妒是愛情的變形，我倒認為也許是憎恨的表現。」
田沼律師的腦中忽然感到熱烘烘的一陣混亂。
「把這件事忘掉吧，改天我會找個機會好好勸勸你的太太。至少她這次能夠獲救的原因之一，該歸功於你所表現的寬大。」
「是嗎?」
今野晴之三次重複回答相同的話，這如若一根針，刺痛了田沼律師的神經。
「剛才你說錐子沒有上下之分，這話是什麽意思?」
「就是說，從兇器判斷時，無法知道內人是否有殺意。」
田沼律師不由自主地嚇了一跳。
「它確實是不適合殺人的兇器。」
「那不是足以證明你的太太沒有殺意嗎?她是昂奮之餘，一時生起氣來，隨手抓住了剛好在那附近的東西。她自己不知道這東西會變成殺人的兇器。」
「是嗎?從那裏證明她不知道?」
「難道你不相信太太的話?」
「相信。因為相信，所以才來拜訪您。」他深深嘆了一口氣，「我從開頭就感到很奇怪，像慶子這樣懶惰的人，為什麽會把剛買的新的錐子放在縫紉盒內?」
「女人總是女人，買錐子沒什麽好奇怪的。」
「雖然這樣說，不過，她的性格我很了解。要是她買了這種東西，恐怕七年都不會動用它。她不可能有兩個相同的東西。」
「你究竟是……」
「先生，您，不，檢察官、法官和全世界的人都受騙了，那間公寓原本沒有錐子。」
青年的麵孔醜陋地扭曲了，好像快要哭出來的樣子。
「先生，如果碰巧是在現場的東西，那就不能視為兇器。然而，如果純子從開頭就存心殺人，因此預備了那東西的話，就是名副其實的兇器了。」
</br>
「我發現晴之和她之間的關係不尋常。以前就有關係了。我要是在事情沒有演變成這樣以前，先和您商量就好。我好幾次責問晴之，但他每一次都避重就輕，隻堅持說我是像冰一樣冷淡的人。最後我下定決心。我打算和慶子兩人單獨好好談一談，也許我們從前的友誼就會恢復。我抱著希望去拜訪她，當我進入她的公寓時，她隻穿著一條短褲，胸前繫著一塊布而已，看到我也並不感到意外或羞恥。我送她一籃水果，她連說聲謝謝都沒有。我內心很生氣，但勉強忍住，請求她與晴之分手。可是，您知道她怎麽說嗎?她說：
『晴之和我相愛，他對我說過，隨時可以和我一起死。因為妳太冷淡，事情才變成這樣。愛情方麵的問題，我們兩人會自己解決，不需要第三者插嘴。』
她的口氣好像她才是晴之的太太，我是情婦一般。我一時氣炸了，剛好手邊有個縫紉盒，我看到盒內有一把錐子……
當我發現時，她已經死了。可能我是在不知不覺間用手掩住了她的嘴巴。我沒有想到人的生命這樣脆弱。我知道自己錯了，早知道會變成這樣的結果，我就抽身讓她。那麽，晴之也不必這樣受苦。三個人之中，可能至少有兩個人能夠幸蝠。」
田沼律師心中沉重地想，盡管是這麽聰明溫柔的女人，一旦激動起來，女人畢竟是女人。
幸好大眾的同情都集中在這位美麗的被告身上。婦女矯風會的高垣女士以「瞧瞧這位女性」為題，寫了一篇文章在t新聞發表，極力主張那是妻子對破壞家庭的女人的正當防衛。這篇文章引起了很大的反應。
開庭的日期到了，被犯罪的重荷所打擊的被告純子獲得了大眾的同情。甚至檢察官也似乎認為奪取人命的罪雖然不可原諒，但由於被告誠懇地認罪，懊悔自己的孟浪，因此有意促使判決最低刑，即三年有期徒刑。
站在證人席上的晴之也痛切地感到自己的責任，他以沉重的語氣回答庭長的問題。當庭長問他，假使在最近的將來，被告恢復自由時，他是否願意重新與她言歸於好?
「我認為內人所犯的罪等於是我自己的罪，因為內人之所以成為殺人兇手，責任完全在於我，我怎能拋下她不管呢?」
田沼律師竭力主張緩刑，他以鄰居的立場陳述純子平時的為人，強調那天正巧是純子的生理日，是在一時衝動的情況下忘我的殺人行為，應該給予最寬大的判決。
最後，終於宣判緩刑五年。
※※※
猶豫了一會兒，晴之沉重地開口說：
「先生，我想請教您一件事。比方說，以短刀殺人時，刀口朝上和朝下，刑的量定不一樣，這是真的嗎?」
「不錯，因為這是與殺人的動機有關係。刀口向上的情形，通常都是流氓打架的時候，這種情形被認為是有殺意的，所以罪也判得重。」
「可是，像錐子是圓的，沒有上下的分別。」
「是的，不過，你問這個是什麽意思?」田沼律師的語氣變為嚴厲。
「先生，老實說，那時候我正預備和內人離婚。我雖然隻是無足輕重的插圖畫家，但也算是藝術家。一個自由派的人和女銀行家結婚，婚姻會成功，簡直是奇蹟。」
「不過，你的太太很愛你。」
「是嗎?」
「你不能懷疑。你的太太在那種情況下殺死對方，你不認為是愛情的另一種形式的表現嗎?」
「是嗎?人們都說，嫉妒是愛情的變形，我倒認為也許是憎恨的表現。」
田沼律師的腦中忽然感到熱烘烘的一陣混亂。
「把這件事忘掉吧，改天我會找個機會好好勸勸你的太太。至少她這次能夠獲救的原因之一，該歸功於你所表現的寬大。」
「是嗎?」
今野晴之三次重複回答相同的話，這如若一根針，刺痛了田沼律師的神經。
「剛才你說錐子沒有上下之分，這話是什麽意思?」
「就是說，從兇器判斷時，無法知道內人是否有殺意。」
田沼律師不由自主地嚇了一跳。
「它確實是不適合殺人的兇器。」
「那不是足以證明你的太太沒有殺意嗎?她是昂奮之餘，一時生起氣來，隨手抓住了剛好在那附近的東西。她自己不知道這東西會變成殺人的兇器。」
「是嗎?從那裏證明她不知道?」
「難道你不相信太太的話?」
「相信。因為相信，所以才來拜訪您。」他深深嘆了一口氣，「我從開頭就感到很奇怪，像慶子這樣懶惰的人，為什麽會把剛買的新的錐子放在縫紉盒內?」
「女人總是女人，買錐子沒什麽好奇怪的。」
「雖然這樣說，不過，她的性格我很了解。要是她買了這種東西，恐怕七年都不會動用它。她不可能有兩個相同的東西。」
「你究竟是……」
「先生，您，不，檢察官、法官和全世界的人都受騙了，那間公寓原本沒有錐子。」
青年的麵孔醜陋地扭曲了，好像快要哭出來的樣子。
「先生，如果碰巧是在現場的東西，那就不能視為兇器。然而，如果純子從開頭就存心殺人，因此預備了那東西的話，就是名副其實的兇器了。」
</br>