“沒錯，”我斬釘截鐵地說，“而且你們知道消息傳得多快。如果這件事沒登上你們的午報，那一定是因為警長的緣故。”
“午報登了。”芬恩說。
我差點心跳停止。
“我得找到那輛馬車。”我語帶懇求。
“你們聽到了，”芬恩拉長聲音對著幾個掛彩的男生說，語氣是好是壞我聽不出來。
“快說。”
“我跟他們說的夠多了，”瘦長的少年厲聲說，骯髒的手指指著九柱和火柴盒。
“結果就在光天化日下挨揍。”
“湯姆，克斯，如果你不改口，就會再挨一次揍。”九柱威脅他。
“隻要我在這裏就不會，”我堅定地說，“說吧。那輛馬車在哪裏?”
“不知道，我們追丟了。”湯姆?克斯咕噥。
“你們什麽?在哪裏?”
“聖約翰公園附近的一家館子外麵。我們剛好到那裏兜售下午的報紙，看到那輛車的時候已經準備走了。我們馬上放下工作，在緩慢的車流裏跟蹤了一裏半遠，最後看到車子停在一棟磚樓教堂前。有個人下了車。”他說，狠狠瞪著九柱，目光炯炯。
“那個人走進教堂，關上們，那輛車又開走。我看得一清二楚，其他人也是。之後我們散開來，回到這裏。不知道該怎麽想才對。”
“告訴我……誰下了馬車走進教堂?”
“你敢再說是梅西，安德希爾，”九柱怒吼，把眼鏡摘下來拿給芬恩，“我不管打幾回合都會把你的大嘴巴打爛。”
“滾遠一點，”湯姆?克斯不甘示弱，跳了起來，“她穿著那件綠色洋裝，就是露出肩膀還有蕨類圖案的那件，我們都看過很多次……”
九柱一頭沖向前，我抓住他的衣領，但他不在我的腦海裏，隻在我的手心裏。
綠色洋裝，露出肩膀還有蕨類圖案的那件，她大部分衣服都有露肩。我上次看到她穿那件衣服是三月，她站在尼布羅花園劇院對麵的街上。
好像歷史書一樣，已經是好久以前的事。她手上籃子的角度，跟她眼神飄向旁邊的角度一樣，籃子裏塞滿了完成一半的短篇故事。梅西因為瘧疾已經關在家裏好多天，但臉色已經恢復許多，我不知道她已經康復，前一天我才拿給牧師一瓶甜酒和一本從書攤上買來的二手書。他跟我道謝的模樣很像收到什麽了不起的護身符，因為牧師最痛恨的事情就是看見女兒生病，但她卻這樣病倒了，像完美的雕像一樣失去了平衡。梅西趁著臥病休養的時間完成了她一直在寫的詩。我站在街道中央讀她的作品，一束束陽光將她的黑髮照得銀白閃亮。
如果走下黑帽人那輛馬車的人是梅西，那就表示她有危險。一定是這樣。
“那間教堂就是鬆樹街教堂吧?”我問。
“對。”湯姆?克斯說，滿臉漲紅，準備要把九柱揍得眼冒金星，滿地找牙。
“別吵了。安德希爾小姐有麻煩了。”所有人剎時靜下來。
“謝謝你們，你們都很了不起。今天晚上留在這裏，不要上街。”我囑咐他們，放開九柱，轉身走出門。
我很確定梅西一定不知道自己坐的是誰的馬車。男人對有些事有神奇的第六感、莫名的直覺，比方：梅西需要我的幫忙。我在第一個能碰到出租馬車的街角攔了一輛車，要車夫載我到鬆樹街教堂。
第21章
有多少美國人知道，教宗認為十字軍仍然存在，而且每兩年就會發布詔書，召集士兵加入?
——《美國新教徒捍衛公民及宗教自由免受天主教會侵害宣傳冊》，一八四三年
趕到威廉街和鬆樹街轉角時，黑夜逐步將厚重的裙擺籠罩整個紐約市。分秒流逝之際，我的呼吸也逐漸回穩，謝天謝地。隻不過呼吸平穩了，我卻什麽也看不到。這一帶的街燈一旦玻璃破掉就奄奄一息了。我下車，付了車資。周圍世界的聲音像被蒙住，馬車開走時應該發出更多聲音才對。如果幾秒後，梅西沒踏出前門，從鬆樹街教堂旁樹影籠罩的小磚屋走出來，結果就會不一樣。
如果她看到我站在破掉的街燈下，看到有個男人站在徹底的黑暗中，結果就會不一樣。
我看到了她，但她沒看到我，我腦中有某個東西像排版一樣卡了進去。但不是結論，那隻會證明我多麽沒腦袋。不是結論，而是一個問題。
她要去哪裏?所以我跟在她後麵。她快步沿著鬆樹街往西走，過了幾條街，頭髮上戴著淺灰色的輕薄夏季頭巾。動作輕巧對我不是問題，所以她沒聽見我的聲音。我跟她的距離既近又遠，近到她遇到壞人時我可以立刻跳出來保護他，遠到遇到熟人時我也可以馬上躲起來。
走到百老匯大道時，梅西招了一輛馬車。我也跟著招了一輛車，吩咐車夫靜靜跟蹤前麵的車。
這時天上的月亮破雲而出，用不著報童告訴我最新一起慘案已經登上下午的報紙，看人行道上的狀況就一清二楚。每個穿得光鮮整齊從櫥窗前走過的人中，就有兩個人在交談，幹淨的嘴唇和臉拉得很緊，像漸漸收幹的油畫。以前常向我傾吐秘密的花花公子、時髦人物和股票經紀人都暫時不管自己的打扮和財富，不用讀他們的唇我也猜得到他們在說什麽。
</br>
“午報登了。”芬恩說。
我差點心跳停止。
“我得找到那輛馬車。”我語帶懇求。
“你們聽到了，”芬恩拉長聲音對著幾個掛彩的男生說，語氣是好是壞我聽不出來。
“快說。”
“我跟他們說的夠多了，”瘦長的少年厲聲說，骯髒的手指指著九柱和火柴盒。
“結果就在光天化日下挨揍。”
“湯姆，克斯，如果你不改口，就會再挨一次揍。”九柱威脅他。
“隻要我在這裏就不會，”我堅定地說，“說吧。那輛馬車在哪裏?”
“不知道，我們追丟了。”湯姆?克斯咕噥。
“你們什麽?在哪裏?”
“聖約翰公園附近的一家館子外麵。我們剛好到那裏兜售下午的報紙，看到那輛車的時候已經準備走了。我們馬上放下工作，在緩慢的車流裏跟蹤了一裏半遠，最後看到車子停在一棟磚樓教堂前。有個人下了車。”他說，狠狠瞪著九柱，目光炯炯。
“那個人走進教堂，關上們，那輛車又開走。我看得一清二楚，其他人也是。之後我們散開來，回到這裏。不知道該怎麽想才對。”
“告訴我……誰下了馬車走進教堂?”
“你敢再說是梅西，安德希爾，”九柱怒吼，把眼鏡摘下來拿給芬恩，“我不管打幾回合都會把你的大嘴巴打爛。”
“滾遠一點，”湯姆?克斯不甘示弱，跳了起來，“她穿著那件綠色洋裝，就是露出肩膀還有蕨類圖案的那件，我們都看過很多次……”
九柱一頭沖向前，我抓住他的衣領，但他不在我的腦海裏，隻在我的手心裏。
綠色洋裝，露出肩膀還有蕨類圖案的那件，她大部分衣服都有露肩。我上次看到她穿那件衣服是三月，她站在尼布羅花園劇院對麵的街上。
好像歷史書一樣，已經是好久以前的事。她手上籃子的角度，跟她眼神飄向旁邊的角度一樣，籃子裏塞滿了完成一半的短篇故事。梅西因為瘧疾已經關在家裏好多天，但臉色已經恢復許多，我不知道她已經康復，前一天我才拿給牧師一瓶甜酒和一本從書攤上買來的二手書。他跟我道謝的模樣很像收到什麽了不起的護身符，因為牧師最痛恨的事情就是看見女兒生病，但她卻這樣病倒了，像完美的雕像一樣失去了平衡。梅西趁著臥病休養的時間完成了她一直在寫的詩。我站在街道中央讀她的作品，一束束陽光將她的黑髮照得銀白閃亮。
如果走下黑帽人那輛馬車的人是梅西，那就表示她有危險。一定是這樣。
“那間教堂就是鬆樹街教堂吧?”我問。
“對。”湯姆?克斯說，滿臉漲紅，準備要把九柱揍得眼冒金星，滿地找牙。
“別吵了。安德希爾小姐有麻煩了。”所有人剎時靜下來。
“謝謝你們，你們都很了不起。今天晚上留在這裏，不要上街。”我囑咐他們，放開九柱，轉身走出門。
我很確定梅西一定不知道自己坐的是誰的馬車。男人對有些事有神奇的第六感、莫名的直覺，比方：梅西需要我的幫忙。我在第一個能碰到出租馬車的街角攔了一輛車，要車夫載我到鬆樹街教堂。
第21章
有多少美國人知道，教宗認為十字軍仍然存在，而且每兩年就會發布詔書，召集士兵加入?
——《美國新教徒捍衛公民及宗教自由免受天主教會侵害宣傳冊》，一八四三年
趕到威廉街和鬆樹街轉角時，黑夜逐步將厚重的裙擺籠罩整個紐約市。分秒流逝之際，我的呼吸也逐漸回穩，謝天謝地。隻不過呼吸平穩了，我卻什麽也看不到。這一帶的街燈一旦玻璃破掉就奄奄一息了。我下車，付了車資。周圍世界的聲音像被蒙住，馬車開走時應該發出更多聲音才對。如果幾秒後，梅西沒踏出前門，從鬆樹街教堂旁樹影籠罩的小磚屋走出來，結果就會不一樣。
如果她看到我站在破掉的街燈下，看到有個男人站在徹底的黑暗中，結果就會不一樣。
我看到了她，但她沒看到我，我腦中有某個東西像排版一樣卡了進去。但不是結論，那隻會證明我多麽沒腦袋。不是結論，而是一個問題。
她要去哪裏?所以我跟在她後麵。她快步沿著鬆樹街往西走，過了幾條街，頭髮上戴著淺灰色的輕薄夏季頭巾。動作輕巧對我不是問題，所以她沒聽見我的聲音。我跟她的距離既近又遠，近到她遇到壞人時我可以立刻跳出來保護他，遠到遇到熟人時我也可以馬上躲起來。
走到百老匯大道時，梅西招了一輛馬車。我也跟著招了一輛車，吩咐車夫靜靜跟蹤前麵的車。
這時天上的月亮破雲而出，用不著報童告訴我最新一起慘案已經登上下午的報紙，看人行道上的狀況就一清二楚。每個穿得光鮮整齊從櫥窗前走過的人中，就有兩個人在交談，幹淨的嘴唇和臉拉得很緊，像漸漸收幹的油畫。以前常向我傾吐秘密的花花公子、時髦人物和股票經紀人都暫時不管自己的打扮和財富，不用讀他們的唇我也猜得到他們在說什麽。
</br>