但小鳥的臉先是泛紅，接著就像大人一樣垮下來。她因為心虛而臉紅，像中彈的鴿子翅膀飄飄，直直落地。我想告訴她改掉這個壞習慣，像一般小孩一樣氣得跳腳，大聲抗議。
“齎藥太熱了吧?”她用正常的聲音問，又淺淺一笑。被人拆穿之後，還能露出可愛的一麵。
她低頭看，脖子和胸前巧妙染上的紅色痕跡還沒把刺鼻的藥布染紅。她坐了起來，把藥布丟在茶幾上，發出濕濕的、失望的聲音。
“甜菜汁應該不會流下來才對。我在出門前從食品儲藏室偷來的，再請一個報童用他的小刀幣我割開。”
“聰明。”
“你不生氣嗎?”
“如果你無法連續十秒不說謊，那我就會生氣。”
她的眼睛微微一縮，心裏正在衡量。
“那好吧。我不會再編故事了。”她從床上爬下來，盤著腿坐在我麵前。
“問我問題吧。”
我頓了頓。但這女孩的外表底下早就傷痕累累，或許我們都是，況且因為同情而猶豫不決根本算不上仁慈。
遲疑一會兒後，我摘下帽子，擱在紅藍兩色的拚布床單上。小鳥看到我拿下帽子時，再次睜大了眼睛，她大概猜到有什麽大事就要降臨在她身上。
“你認識一個叫絲兒?馬許的女人嗎?”我問。
她頓時一驚，害怕地伸手去抓床單，整個人跳起來，變成跪地的姿勢。
“不不不，我從來不……”然後她頓住，縮起身體，她知道自己已經露餡了。小鳥深吸一口氣。
“我知道你是從那裏來的，如果讓你很難受，不用告訴我也沒關係。”我溫柔地說。
“她在這裏，對不對?她找到我了，我不回去，我……”
“她不在這裏，我不該嚇你的，再也不會了，但現在我很需要知道答案，恐怕要辛苦你了，我很抱歉。小鳥，你說他們會把某人撕爛……我們找到一具屍體，跟你差不多年紀，可能大一些——也是同一個地方來的。”
一開始小鳥默默無語，她換了姿勢，兩腿平放，然後她用十分平靜的聲音問，“你怎麽知道我們是同個地方來的?”
“我請人去指認過他，雖然我還不知道他的名字，至於你……從你的穿著，還有你說……有人受了傷。而且你們去年都得過水痘，你自己看就知道。”
小鳥低下頭，看了看自己細瘦的頸子下方兩處幾乎已經快看不見的水痘疤痕，她抬起頭時咧咧嘴，露出令人不敢相信的真誠笑容。她下顎的一顆牙齒歪了，跟隔壁牙齒和樂地擠在一起。
“懷德先生，你真厲害，什麽都逃不過你的眼睛，因為你是警察嗎?”
“不是，”我坦承，沒想到她那麽平靜，“因為我以前當過酒保。”
她機靈地點點頭。
“你太強了，沒人比得過你，我一眼就看出來了，之前我就這麽覺得了。前幾次騙你我很抱歉，可是……”小鳥清清喉嚨，又一種我希望她改掉的成熟姿態。
“你想知道什麽?”
“真相。”
“你不會喜歡的，”她一邊玩著裙子，一邊無胄打采地說，“我也不喜歡。”
“你朋友叫什麽名字?”
“利安，就這樣。他從造船廠那裏來的，之前靠水手和碼頭工人，施捨的剩菜剩飯過活，兩年前來投靠我們。他說他受不了把應該收錢的東西免費送給別人，再說馬許的夥食挺不錯的。”
我呆坐不動，極力不讓身體說出嘴巴拚死拚活也不願說出口的話：這世界不該有這種事。
“昨天晚上他發生了什麽事?”
小鳥聳聳肩，這是我看過最無助、最沉重的聳肩。
“昨天晚上那個戴黑色鬥篷帽的男人來了。”
“戴黑色鬥蓬帽的男人就是傷害利安的人?”
“對。”
“你不知道他的名字嗎?”
“沒人知道，也沒人知道他的長相。我覺得他一定是野蠻人，比方印第安人或土耳其人，不然為什麽要遮住臉?”
我想得到不少理由，但沒說出口。
“那麽你怎麽會全身都是血?”
小鳥閉著嘴巴，有如一扇門大力關上。
“我不想談這個。是利安的血，我走進去，看見……我不想談。”
我本來想逼她說，但又覺得自己很可惡。就算不追著最重大的問題問她，眼前要問的也已經夠多了。
“戴黑色鬥蓬帽的男人為什麽要傷害利安?”
“我不知道原因。我說過了，他可能是個野蠻人，但或許他就是喜歡做這種事，有時候他們就是喜歡搞怪。他的腳步一向又輕又快，好像要做什麽好事，而不是……總之，就是他把他們砍成碎片。”
我的心髒顫抖得厲害，像靠近濕答答燭心的火柴。
“他們?”
“對。”
“有多少人?”
“好幾十個。”她的喉嚨忽地抽搐一下，像被綁起來抽打的動物。
“他們。我現在跟你住在一起了。”
</br>
“齎藥太熱了吧?”她用正常的聲音問，又淺淺一笑。被人拆穿之後，還能露出可愛的一麵。
她低頭看，脖子和胸前巧妙染上的紅色痕跡還沒把刺鼻的藥布染紅。她坐了起來，把藥布丟在茶幾上，發出濕濕的、失望的聲音。
“甜菜汁應該不會流下來才對。我在出門前從食品儲藏室偷來的，再請一個報童用他的小刀幣我割開。”
“聰明。”
“你不生氣嗎?”
“如果你無法連續十秒不說謊，那我就會生氣。”
她的眼睛微微一縮，心裏正在衡量。
“那好吧。我不會再編故事了。”她從床上爬下來，盤著腿坐在我麵前。
“問我問題吧。”
我頓了頓。但這女孩的外表底下早就傷痕累累，或許我們都是，況且因為同情而猶豫不決根本算不上仁慈。
遲疑一會兒後，我摘下帽子，擱在紅藍兩色的拚布床單上。小鳥看到我拿下帽子時，再次睜大了眼睛，她大概猜到有什麽大事就要降臨在她身上。
“你認識一個叫絲兒?馬許的女人嗎?”我問。
她頓時一驚，害怕地伸手去抓床單，整個人跳起來，變成跪地的姿勢。
“不不不，我從來不……”然後她頓住，縮起身體，她知道自己已經露餡了。小鳥深吸一口氣。
“我知道你是從那裏來的，如果讓你很難受，不用告訴我也沒關係。”我溫柔地說。
“她在這裏，對不對?她找到我了，我不回去，我……”
“她不在這裏，我不該嚇你的，再也不會了，但現在我很需要知道答案，恐怕要辛苦你了，我很抱歉。小鳥，你說他們會把某人撕爛……我們找到一具屍體，跟你差不多年紀，可能大一些——也是同一個地方來的。”
一開始小鳥默默無語，她換了姿勢，兩腿平放，然後她用十分平靜的聲音問，“你怎麽知道我們是同個地方來的?”
“我請人去指認過他，雖然我還不知道他的名字，至於你……從你的穿著，還有你說……有人受了傷。而且你們去年都得過水痘，你自己看就知道。”
小鳥低下頭，看了看自己細瘦的頸子下方兩處幾乎已經快看不見的水痘疤痕，她抬起頭時咧咧嘴，露出令人不敢相信的真誠笑容。她下顎的一顆牙齒歪了，跟隔壁牙齒和樂地擠在一起。
“懷德先生，你真厲害，什麽都逃不過你的眼睛，因為你是警察嗎?”
“不是，”我坦承，沒想到她那麽平靜，“因為我以前當過酒保。”
她機靈地點點頭。
“你太強了，沒人比得過你，我一眼就看出來了，之前我就這麽覺得了。前幾次騙你我很抱歉，可是……”小鳥清清喉嚨，又一種我希望她改掉的成熟姿態。
“你想知道什麽?”
“真相。”
“你不會喜歡的，”她一邊玩著裙子，一邊無胄打采地說，“我也不喜歡。”
“你朋友叫什麽名字?”
“利安，就這樣。他從造船廠那裏來的，之前靠水手和碼頭工人，施捨的剩菜剩飯過活，兩年前來投靠我們。他說他受不了把應該收錢的東西免費送給別人，再說馬許的夥食挺不錯的。”
我呆坐不動，極力不讓身體說出嘴巴拚死拚活也不願說出口的話：這世界不該有這種事。
“昨天晚上他發生了什麽事?”
小鳥聳聳肩，這是我看過最無助、最沉重的聳肩。
“昨天晚上那個戴黑色鬥篷帽的男人來了。”
“戴黑色鬥蓬帽的男人就是傷害利安的人?”
“對。”
“你不知道他的名字嗎?”
“沒人知道，也沒人知道他的長相。我覺得他一定是野蠻人，比方印第安人或土耳其人，不然為什麽要遮住臉?”
我想得到不少理由，但沒說出口。
“那麽你怎麽會全身都是血?”
小鳥閉著嘴巴，有如一扇門大力關上。
“我不想談這個。是利安的血，我走進去，看見……我不想談。”
我本來想逼她說，但又覺得自己很可惡。就算不追著最重大的問題問她，眼前要問的也已經夠多了。
“戴黑色鬥蓬帽的男人為什麽要傷害利安?”
“我不知道原因。我說過了，他可能是個野蠻人，但或許他就是喜歡做這種事，有時候他們就是喜歡搞怪。他的腳步一向又輕又快，好像要做什麽好事，而不是……總之，就是他把他們砍成碎片。”
我的心髒顫抖得厲害，像靠近濕答答燭心的火柴。
“他們?”
“對。”
“有多少人?”
“好幾十個。”她的喉嚨忽地抽搐一下，像被綁起來抽打的動物。
“他們。我現在跟你住在一起了。”
</br>